🐇 Bài Thơ Chế Về Việt Nam Và Trung Quốc

Antoine Bondaz: Chính sách đối ngoại của Trung Quốc trên hết là phục vụ chính sách đối nội và đặc biệt là củng cố quyền lực của Đảng. Ngoài ra, Trung Quốc hoàn toàn nhận thức được rằng quan hệ với các nước phương Tây sẽ xấu đi về mặt cấu trúc. Vì vậy, lăng Không rõ tác giả bài bác thơ là ai. Tuy nhiên, hầu như lời thơ cũng xứng đáng nhằm họ học hỏi và giao lưu thêm với suy ngẫm. Bọn Tầu là nó rất thâmNó mang đến tàu lớn nó đưa vào mìnhNhưng mà ta cực kỳ thông minhCho đâm thoải mái và dễ chịu - chụp ảnh gửi lênXong Chặng đường đến chung kết U23 châu Á của tuyển Việt Nam chính là nguồn cảm hứng cho hàng loạt 'siêu phẩm' thơ và nhạc chế ra đời. - VnExpress Thứ sáu, 14/10/2022 Thơ 4 chữ thường thấy trong các bài vè, đồng dao, ca dao, tục ngữ trong dân gian nói về gia đình, mẹ, quê hương. Âm điệu câu văn trong thơ khá vui tươi, dí dóm, hài hước và hồn nhiên. Dưới đây là tổng hợp một số bài thơ 4 chữ ngắn hay và ý nghĩa nhất, bạn nên đọc "Mong sao vườn mãi thăng hoa Đồng thanh tương ứng giao hòa vần thơ Như lòng hằng vẫn ước mơ Thụ Nhân còn gốc khó mà lìa nhau. RImyWNl. Trung Quốc cũng là một trong những cái nôi của thơ ca. Nhắc đến thơ Trung Quốc, người ta thường nghĩ tới Thơ Đường với hàng trăm tác phẩm tiêu biểu. Vậy tại sao nhắc đến thơ Trung Quốc là phải nói đến thơ đời Đường, hôm nay hãy cùng Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tìm hiểu về những bài thơ của thời đại hoàng kim’ này nha. Tuyển tập các bài thơ Trung Quốc hay nhất mọi thời đại Tìm hiểu chung về triều đại nhà Đường và thơ Đường Nhà Đường 唐朝 táng cháo, Hán Việt Đường triều 18 tháng 6, 618 – 1 tháng 6, 907 là một trong những triều đại huy hoàng của lịch sử Trung Quốc. Triều Đường tiếp nối sau nhà Tùy và trước thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc. Nhà Đường được Đường Cao Tổ – Lý Uyên thành lập sau khi thâu tóm quyền hành khi nhà Tùy suy yếu rồi sụp đổ. Triều đại này bị gián đoạn 15 năm khi nữ hoàng đế Võ Tắc Thiên nắm lấy quyền hành và lập ra nhà Võ Chu 8 tháng 10, 690 – 3 tháng 3, 705. Sau đó lại được tiếp tục cho đến năm 907 thì hoàn toàn suy tàn. Nhà Đường với kinh đô Trường An là thành phố đông dân nhất thời bấy giờ, nay là Tây An được các nhà sử học coi là đỉnh cao trong văn minh Trung Hoa. Thời kỳ nhà Đường phần lớn là một giai đoạn tiến bộ, ổn định, kinh tế phát triển, xã hội phồn vinh, giao thông thuận lợi. Nhưng vào giữa triều đại thì xảy ra loạn An Sử, từ đó nhà Đường ngày càng đi xuống. Nhắc đến nhà Đường nhất định phải kể đến văn chương. Thời đó Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo cùng tồn tại. Lại thêm từ tháng 11 năm 754 đến tháng 3 năm 763 loạn An Sử bùng nổ, trong 9 năm dài đằng đẵng đó đã khiến dân số nhà Đường giảm từ 8 ngàn vạn người xuống còn 1 ngàn 7 trăm vạn hơn. Chính cảnh biệt ly, nhà tan cửa nát đấy đã tạo nên vô số đề tài cho thơ ca. Ngoài ra thời nhà Đường các vị vua đều yêu thích thơ văn cũng đã thúc đẩy cho hoạt động tặng thơ tặng văn của thời nhà Đường. Bên cạnh đó, trong giai đoạn chuyển tiếp sớm ở thời nhà Tùy, Tùy Dạng Đế và Tùy Văn Đế chủ trương cải cách thơ ca. Bước tiến mới này đã đặt nền móng cho sự phát triển của thơ ca thời nhà Đường và cũng chính nhà Tùy là bước chuyển tiếp sang một giai đoạn mới của thơ ca Đường. Từ đó, đây được coi là thời kì hoàng kim của thơ ca, biến Trung Quốc thành quốc đô của thơ ca. 4 giai đoạn lịch sử cùng các nhà thơ nổi tiếng đời Đường Sơ Đường（618-712 Tứ Kiệt, Vương Bột, Trần Tử Ngang, Dương Đồng, Lạc Tân Vương. Thịnh Đường 713-770 Lý Bạch, Đỗ Phủ, Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên. Trung Đường 771-835 Bạch Cư Dị, Mạnh Dao, Lưu Vũ Tích. Vãn Đường 836-907 Đỗ Mục, Lý Thương Ẩn. 1. Lý Bạch Lý Bạch 李白 lǐbái 701 – 762, tự Thái Bạch 太白 tài bái, hiệu Thanh Liên cư sĩ 青莲居士 qīng lián jūshì, ông sinh ra tại Lũng Tây, Cam Túc. Lý Bạch là một trong những nhà thơ theo chủ nghĩa lãng mạn nổi tiếng nhất thời Thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung. Nhà thơ đường Lý Bạch Suốt cuộc đời của mình, ông được tán dương là một thiên tài về thơ ca, người đã mở ra một giai đoạn hưng thịnh của thơ Đường. Từ trẻ, ông đã xa gia đình để đi du lịch, tìm đường lập công danh sự nghiệp. Ông cùng người bạn Đỗ Phủ trở thành hai biểu tượng thi văn lỗi lạc không chỉ trong phạm vi nhà Đường, mà còn trong toàn bộ lịch sử Trung Hoa. Do sự lỗi lạc của mình, ông được hậu bối tôn làm Thi Tiên（诗仙 shī xiān hay Thi Hiệp 诗侠 shī xiá. Giới thi nhân bấy giờ thì rất kính nể tài uống rượu làm thơ bẩm sinh, nên gọi Lý Bạch là Tửu Tiên 酒仙 jiǔxiān hay Trích Tiên Nhân 谪仙人 zhé xiānrén. Hạ Tri Chương gọi ông là Thiên Thượng Trích Tiên 天上谪仙 tiānshàng zhé xiān. Ở Việt Nam, Tĩnh Dạ Tứ của Lý Bạch được đưa vào sách giáo khoa trở thành bài giảng cho học sinh. 2. Đỗ Phủ Đỗ Phủ 杜甫 dùfǔ 712 – 770, tự Tử Mĩ 子美 zi měi, hiệu Thiếu Lăng dã lão 少陵野老 shǎo líng yělǎo , Đỗ Lăng dã khách 杜陵野客 dù líng yě kè hay Đỗ Lăng bố y 杜陵布衣 dù líng bùyī , ông là người Tương Dương, là một nhà thơ Trung Quốc nổi bật thời kỳ nhà Đường. Cùng với Lý Bạch, ông được coi là một trong hai nhà thơ vĩ đại nhất của lịch sử văn học Trung Quốc. Ông tài năng tuyệt vời và đức độ cao thượng nên từng được các nhà phê bình Trung Quốc gọi là Thi Sử 诗史 shīshǐ và Thi Thánh 诗圣 shī shèng. Nhà thơ Đỗ Phủ Trong suốt cuộc đời của mình, ông muốn vì dân vì nước nhưng ông đã không thực hiện được điều này vì Loạn An Lộc Sơn năm 755. 15 năm cuối đời ông là khoảng thời gian biến động, có một thời gian ngắn ông làm quan nhưng gần như suốt cuộc đời sống trong cảnh đau khổ, bệnh tật. Có tin đồn ông mất trên một con thuyền nát ngoài xa. Ông thường cùng Lý Bạch được gọi là Lý Đỗ 李杜 lǐ dù. Về sau, có Lý Thương Ẩn cùng Đỗ Mục trứ danh thời Vãn Đường, được gọi là Tiểu Lý Đỗ 小李杜 xiǎo lǐ dù để phân biệt. Từ thời nhà Thanh, Đỗ Phủ được gọi là Lão Đỗ 老杜 lǎo dù để phân biệt với Đỗ Mục. Ngoài ra cặp Lý Bạch-Đỗ Phủ được gọi là Đại Lý Đỗ 大李杜 dà lǐ dù. 3. Bạch Cư Dị Bạch Cư Dị 白居易 báijūyì 772 – 846, biểu tự Lạc Thiên 乐天 lètiān, hiệu Hương Sơn cư sĩ 香山居士 xiāngshān jūshì, Túy ngâm tiên sinh 醉吟先生 zuì yín xiānshēng hay Quảng Đại giáo hóa chủ 广大教化主 guǎngdà jiàohuà zhǔ, ông người gốc Thái Nguyên, Sơn Tây, sau di cư tới huyện Vị Nam, Thiểm Tây. Bạch Cư Dị là nhà thơ Trung Quốc nổi tiếng thời nhà Đường. Ông là một trong những nhà thơ hàng đầu của lịch sử thi ca Trung Quốc. Đối với một số người yêu thơ văn thì người ta chỉ xếp ông sau Lý Bạch và Đỗ Phủ. Nhà thơ Bạch Cư Dị Thơ của ông có sức ảnh hưởng lớn không chỉ tuyên truyền trong dân gian mà còn lan sang ngoại quốc như Tân La, Nhật Bản. Tác phẩm lớn nhất của ông phải kể đến Trường hận ca, Tỳ bà hành, Tần trung ngâm,.. và Dữ nguyên cửu thư. Tài liệu được tham khảo tại Wikipedia Việt Nam 1. Tư Quy – Vương Bột 思归 /sī guī/ Bản gốc 思归 sī guī 长江悲已滞， chángjiāng bēi yǐ zhì, 万里念将归。 wànlǐ niàn jiāng guī. 况属高风晚， kuàng shǔ gāo fēng wǎn, 山山黄叶飞。 shān shān huángyèfēi. Dịch âm Hán Việt Tư quy Trường Giang bi dĩ trệ, Vạn lý niệm tương quy. Huống thuộc cao phong vãn, Sơn sơn hoàng diệp phi. Dịch nghĩa Nỗi thương đau đã lắng đọng trên sông Trường Giang, Ở nơi xa muôn dặm mong nhớ lúc trở về. Huống hồ đương lúc cuối thu, Lá vàng tung bay trên núi non trùng điệp. 2. Tĩnh Dạ Tứ – Lý Bạch 静夜思 /jìng yè sī/ Bản gốc 床前明月光，疑是地上霜. chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. 举头望明月，低头思故乡. jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng. Dịch âm Hán Việt Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Dịch thơ Tương Như Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương. 3. Xuân Vọng – Đỗ Phủ春望 /chūn wàng/ Bản gốc 春望 chūn wàng 国破山河在， guó pò shānhé zài, 城春草木深。 chéng chūn cǎomù shēn. 感时花溅泪， gǎn shí huā jiàn lèi, 恨别鸟惊心。 hèn bié niǎo jīng xīn. 烽火连三月， fēnghuǒ lián sān yuè, 家书抵万金。 jiāshū dǐ wàn jīn. 白头搔更短， báitóu sāo gèng duǎn, 浑欲不胜簪。 hún yù bùshèng zān. Dịch âm Hán Việt Xuân vọng Quốc phá sơn hà tại, Thành xuân thảo mộc thâm. Cảm thì hoa tiễn lệ, Hận biệt điểu kinh tâm. Phong hỏa liên tam nguyệt, Gia thư để vạn kim. Bạch đầu tao cánh đoản, Hồn dục bất thắng trâm. Dịch thơ Trần Trọng Kim Nước phá tan, núi sông còn đó, Đầy thành xuân cây cỏ rậm sâu. Cảm thời hoa rỏ dòng châu Biệt ly tủi giận, chim đau nỗi lòng. Ba tháng khói lửa ròng không ngớt, Bức thư nhà, giá đắt bạc muôn. Gãi đầu tóc bạc ngắn ngun, Dường như hết thảy, e khôn búi tròn. Dịch thơ Trương Văn Tú Lãng Nhai Nước mất nhà tan còn sông núi, Xuân thành cây cỏ mọc thâm u. Nhìn hoa hoang dại sầu rơi lệ, Chim kêu hoảng sợ hận biệt ly. Khói lửa binh đao liền ba tháng, Thư nhà nhận được đáng vạn ngân. Tóc bạc như sương càng thưa thớt, Các bài thơ của Trung Quốc nổi tiếng tiêu biểu khác 1. Quan thư thuộc Thư Kinh- bộ thơ ca đầu tiên của Trung Quốc 关雎 /guān jū/ Bản gốc 关雎 guān jū 关关雎鸠、 guān guān jū jiū, 在河之洲。 zài hé zhī zhōu. 窈窕淑女、 yǎotiǎo shūnǚ, 君子好逑。 jūnzǐ hǎo qiú. Dịch âm Hán Việt Quan thư Quan quan thư cưu, Tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, Quân tử hảo cầu. Dịch nghĩa Đôi chim thư cưu hót hoạ nghe quan quan, Ở trên cồn bên sông. Người thục nữ u nhàn, Phải là lứa tốt của bậc quân tử vua. 2. Hoàng Hạc Lâu – Thôi Hiệu 黄鹤楼/ huáng hè lóu/ Bản gốc 昔人已乘黄鹤去， xī rén yǐ chéng huáng hè qù, 此地空余黄鹤楼. cǐ dì kōng yú huáng hè lóu . 黄鹤一去不复返， huáng hè yī qù bù fù fǎn, 白云千载空悠悠. bái yún qiān zài kōng yōu yōu . 晴川历历汉阳树， qíng chuān lì lì hàn yáng shù, 芳草萋萋鹦鹉洲. fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu . 日暮乡关何处是， rì mù xiāng guān hé chǔ shì, 烟波江上使人愁 yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu Dịch âm Hán Việt Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu. Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản, Bạch vân thiên tải không du du. Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu. Nhật mộ hương quan hà xứ thị, Yên ba giang thượng sử nhân sầu. Dịch thơ Tản Đà Hạc vàng ai cưỡi đi đâu? Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ Hạc vàng đi mất từ xưa Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay Hán Dương sông tạnh cây bày Bãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ non Quê hương khuất bóng hoàng hôn Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai 3. Nguyệt Dạ – Đỗ Phủ 月夜 /yuè yè/ Bản gốc 今夜鄜州月， jīn yè fū zhōu yuè, 闺中只独看. guī zhōng zhǐ dú kàn . 遥怜小儿女， yáo lián xiǎo ér nǚ, 未解忆长安. wèi jiě yì cháng ān . 香雾云鬟湿， xiāng wù yún huán shī, 清辉玉臂寒. qīng huī yù bì hán . 何时倚虚幌， hé shí yǐ xū huǎng, 双照泪痕干. shuāng zhào lèi hén gān . Dịch Âm Hán Việt Kim dạ Phu Châu nguyệt, Khuê trung chỉ độc khan. Dao liên tiểu nhi nữ, Vị giải ức Trường An. Hương vụ vân hoàn thấp, Thanh huy ngọc tý hàn. Hà thì ỷ hư hoảng, Song chiếu lệ ngân can? Dịch thơ Tản Đà Châu Phu này lúc trăng soi, Buồng the đêm vắng riêng coi một mình. Đoái thương thơ dại đầu xanh, Tràng An chưa biết mang tình nhớ nhau. Sương sa thơm ướt mái đầu, Cánh tay ngọc trắng lạnh màu sáng trong. Bao giờ tựa bức màn không, Gương soi chung bóng lệ dòng dòng khô. Người ta thường nói, muốn hiểu hết 1 ngôn ngữ cần hiểu cả 1 quốc gia lẫn văn hóa của ngôn ngữ đó. Thơ ca cũng là một phần trong văn hóa. Hy vọng bài viết này của Tiếng trung THANHMAIHSK đã giúp bạn có thêm nhiều góc nhìn về thơ ca Trung Quốc. Hãy vận dụng vào quá trình học tiếng Trung bài bản nha! THAM KHẢO THÊM Tuyển tập bài thơ tình yêu bằng tiếng Trung 100 câu thành ngữ tiếng Trung hay Nếu nói một cách chính xác thì hai cuộc biểu tình vừa qua là một việc hoàn toàn bất ngờ đối với nhiều người. Nó đến quá nhanh và đẩy cảm xúc ra khỏi ý nghĩ của những người trực tiếp tham dự. Họ chỉ có thể nhớ lại khi đã về đến nhà và dàn trải kinh nghiệm của mình trên giấy trắng. Những bài thơ viết vội, không trau chuốt như thường lệ, cứ thế tung lên mạng, bỏ vào trang blog hay gửi tới những website quen thuộc. Và thế là chúng ta có những bài thơ, thô nhám, gân guốc nhưng tràn đầy và hôi hổi sức sống. Có những tác giả rất quen, rất nổi tiếng như Đỗ Trung Quân, Trần Tiến Dũng, Chiêu Anh Nguyễn, Bùi Khương Hà, N Nguong, Mẹ Nấm thì cũng có những tài năng khá mới như Mr. Do…mỗi người một nhát dao, cắt từng lát một phơi ra các góc cạnh của buổi sáng đầy cảm xúc ấy. Chúng ta sẽ bắt gặp những câu hỏi khó thể trả lời. Những hình ảnh trôi nhanh nhưng khắc rất sâu vào trí nhớ. Uống, cho cạn rượu uất nghẹn đựng trong những cái lọ mực cổ hủ Bắt đầu với tác giả N Nguong qua bài thơ có cái tựa rất hình ảnh “uống, cho cạn rượu uất nghẹn đựng trong những cái lọ mực cổ hủ”, người đọc được mời vào buổi sớm mai của ngày 5 tháng 6. Cái sớm mai ấy không phải là bắt đầu mà là một kết thúc. N Nguong bày lọ mực của tư duy trên bàn và chỉ ra rằng ý nghĩa của mực là viết lên giấy những tri thức, văn minh nhân loại nhưng mực đã được các chú các bác sử dụng vào việc khác bôi đen ý chí và tâm nguyện của người trẻ hôm nay. Người dân biểu tình phản đối Trung Quốc hôm 05/06/2011 tại Hà Nội. AFP PHOTO. tôi uống hếtchiều chủ nhật 5/6uống mừng cái tiết tháo của tuổi trẻ Việt Namdẫu rằng cái tiết tháo tan hàng sau vài tiếng bất khuấtdẫu rằng cái tiết tháo sần sượng sau vài tiếng chủ nhậtuống, cho cạn cùng nỗi uất nghẹn trong chaicho cạn cùng cái bạc nhược, đớn hèncủa tuổi già an phậncái thế của con rùa rút cổcụ rùa hồ Gươm cũng không bạc nhược như thế! một lần nữachúng tôi muốn lập lại“chúng tôi không còn tin tưởng nơi các ông nữa!” điều mà trước đó - ngày xưa - các ông đã mở miệng, vàđã dạy bảo chúng tôi cái ý nghĩa, của mựclúc bấy giờ chúng tôi dùng mực để viết lên lời phản kháng bất khuất, thì ngược lạicác ông đổ nguyên lọ mực-tham-lam-an-phận-bạc-nhược lên chính chân dung mìnhbằng một thông-báo-thoái-thác-trách-nhiệm-sĩ-phuchắc chắncác ông biết phải làm gì, khi một lần nữa, hôm nay 9/6sợi dây cáp khác bị cắt, đểsiết cổ các ông! Đừng hỏi tôi thế nào là lòng yêu nước Không cuồng nộ như Nguong, Chiêu Anh Nguyễn ngậm ngùi kể lại hành trình thể hiện lòng yêu nước của mình với khá nhiều dấu hỏi về sức sống của dân tộc này. Khối u trong lòng so với tiếng gầm rú bên ngoài biển Đông thật đáng sợ biết nhường nào. Chiêu Anh Nguyễn vừa biểu tình vừa tự hỏi. Những tự hỏi của Nguyễn nhiều lúc đau đớn đến ngất buốt. Thanh niên sinh viên Việt Nam thể hiện quyết tâm bảo vệ tổ quốc. Kami's blog. “Tôi đang thể hiện lòng yêu nước Trên lãnh thổ mìnhHay tôi là kẻ di dân Nhận lấy phần của quê hương kẻ khác Bây giờXin đừng hỏi tôi thế nào là lòng yêu nướcCó lẽ Tôi sẽ phải cúi đầu bật khóc” “...những dấu chân Giao Chỉ đã vẽ nên biên cương lãnh thổqua vài ngàn năm bỗng dưng mất tíchbốc hơi như một cơn thở hắt của mùa hèhay có lẽ chỉ như một tiếng cười ruồi của thời cuộc” “Chúng ta - bóng ma của những tấm lòng yêu nướcchưa từng run sợ trước mọi nguy cơ xâm lượcchúng ta chỉ khóc cho những khối u đang lớn dần trong cơ thểtrận ung nhọt trong giai đoạn cuốichực vỡ ra như một đàn ong bắp càyvới sức tàn phá xuyên lịch sử” Những bóng ma Cũng như Chiêu Anh Nguyễn, hình tượng các ngón chân Giao Chỉ được Bùi Khương Hà hoán đổi thành những mũi kim khâu. Khâu lịch sử lẫn con người vào đất. Giao Chỉ hay bóng ma trôi dật dờ từ bài học máu xương đã khiến người trẻ ngày nay tan biến, hòa nhập cùng với ám ảnh từ thời giữ nước. Trong bài “Những bóng ma” Bùi Khương Hà viết Bé gái trong hình luôn dẫn đầu đoàn biểu tình. Bạn đọc cho biết, vì bà nội bé không đi được, nên đã gửi người hàng xóm đưa bé đi biểu tình chung. Source Citizen photos Source Citizen photos Chúng ta - những bóng matừ thuở mang gươm đi mở cõingón chân Giao Chỉ đã cày sâunhư những mũi kim khâu chặt người vào đất Chúng ta - những bóng ma đi giữa phố hôm nay với tình yêu ngây ngấtmồ hôi quyện vào xương máu cha ôngmặn hơn bất kỳ thứ nước mắt cá sấu nàođã từng than hờ trước vong hồn dân tộcthứ nước mắt nuốt sống niềm tinthứ nước mắt ăn mòn sự thật Chúng ta - bóng ma của những cuộc tuần hành giữa trưaai thấy không dám tin, ai tin không dám nóiai nói không dám nhận, ai hận không dám kêunhững dấu chân Giao Chỉ đã vẽ nên biên cương lãnh thổqua vài ngàn năm bỗng dưng mất tíchbốc hơi như một cơn thở hắt của mùa hèhay có lẽ chỉ như một tiếng cười ruồi của thời cuộc Chúng ta - bóng ma của những tấm lòng yêu nướcchưa từng run sợ trước mọi nguy cơ xâm lượcchúng ta chỉ khóc cho những khối u đang lớn dần trong cơ thểtrận ung nhọt trong giai đoạn cuốichực vỡ ra như một đàn ong bắp càyvới sức tàn phá xuyên lịch sử Chúng ta - bóng ma của oán khí nhiều nghìn năm tích trữchúng ta mang trong mình những lời nguyền rủamỗi bước chân của ngươi đặt lên đất nàysẽ phải trả bằng tật ách và tai ươngtừ bây giờ tới đời đời kiếp kiếp Chúng ta - bóng ma của những chiến binh không bao giờ chếtnhựa sống mới chảy trong từng huyết quảnnhưng nỗi căm hờn dường như không còn mớinỗi căm hờn truyền đời không có tuổi Chúng ta - bóng ma của những khung xương sinh ra không phải để luồn cúidưới trời này trên đất nàybằng tình yêu và tuổi trẻchúng ta dựng nên những thành trì những - thành - trì - vĩnh - viễn - không - sụp - đổ. Về một chính quyền thiếu tự tin Khác với Bùi Khương Hà với những câu hỏi đầy ắp thi ca, Mr. Do nạt nộ cuộc tình bất cân xứng giữa nhà nước và nhân dân giống như gã trai lơ chỉ muốn trấn lột tình cảm của cô gái mà không dám bước qua lằn ranh của hèn nhát và quá nhiều tham lam. Từ đó niềm tin của cô-gái-nhân-dân trở nên ê chề thảm hại. Bài thơ mang tên “Về một chính quyền thiếu tự tin”.Gã không bao giờ dám tin vào người yêu của luôn nghi ngờ cô, dù cô luôn hết mình với gã cứ nơm nớp lo sợ rằng rồi một lúc nào đấy, cô sẽ thay lòng đổi cô nói yêu gã, gã cảnh giác. Khi cô trách cứ gã, gã sa sầm mặt cơn hoang mang, gã đã xúc phạm cô ghê gớm. Gã tát vào mặt cô, khi cô đang cố lên tiếng bảo vệ gã trước sự xấc láo của thằng sếp bụng bự. Cô đau ngất, nhưng vẫn chịu đựng, tự nhủ rằng gã đánh cô cũng chỉ vì đại cuộc - giữ cho gia đình yên ấmCô đã chịu đựng, đã tha thứ cho gã không biết bao nhiêu lần mà kể. Nhưng cô càng tha thứ, gã càng trì đến một ngày, cô đâm căm thù mất lòng tin vào con người chính là biểu hiện của niềm tin vào chính mình sụp đổ - hay là không có sự tự khi mà bạn không còn niềm tin vào người khác, thì mong gì sẽ nhận được điều đó từ phía họ Vết cắt Với Trần Tiến Dũng thì vết cắt bén ngót chia đôi sự bội phản và niềm tin của thiên thần mang tên tuổi trẻ đã xuất hiện vào buổi sáng Chúa Nhật hôm ấy tại Sài Gòn. Trần Tiến Dũng thầm thì với chính mình như sợ niềm hy vọng vụt bay như con chim bồ cầu cứu rỗi mà anh nhìn thấy. Thanh niên sinh viên Việt Nam thể hiện quyết tâm bảo vệ tổ quốc. Tôi thấy em tại góc đường Alexandre de lấp đầy ngày chủ nhật trống mắt của một con chim bồ câu, cặp kiếng cận mở cái nhìn trong đi biểu tình, đi vào một mối ánh sáng ngày chủ nhật bắn lên như vòi phuntrên một đất nước không có Thượng là gương mặt thiên thần phát sáng,thiên thần chỉ là một cô bé ngồi muốn khóc trước sự phản người cầm vận mệnh quốc gia này phản bội ai giúp em được gì!Ánh sáng ngày chủ nhật chảy như một dòng sông qua những khoảnh khắc buồn. của trái tim yêu nước. Em sẽ lại bị phản bội,đó là điều bây giờ em biết không chọn để cho đôi mắt phản bội ấy nhìn thấy, không chọn hát bài quốc ca cho họ nghe, không chọn đòi trả lại Hoàng Sa - Trường Sa cho cái nhìn nô lệ. “Hô khẩu hiệu đi chị ơi!”Và cây cối khoẻ mạnhvà những mô đất trồi lên,ngày chủ nhật đường phố Hà Nội - Sài Gòn tuôn mưa ánh sángvà bàn tay nâng gọng kiếng lên, ngón tay em quẹt nhẹ dòng mồ hôi nhoè nước mắt. Em dịu dàng nâng gọng kiếng lên,đi ngang mặt sự dối trá và phản bội như một vết cắt. Mẹ Nấm Những cuộc biểu tình gào thét cho chủ quyền quốc gia vẫn bị các hình ảnh làm cho nhem nhuốc. Bởi khuyển ưng, bởi nô bộc và bởi những u mê của một bộ phận rất lớn đang ăn mòn dân tộc. Mẹ Nấm ghi lại những điều chị thấy, như chúng ta thấy nhưng cách thấy mỗi người qua một góc kính khác, ánh sáng khác và phản ứng khác. Công an chìm bắt anh Phan Nguyên trong lúc đang biểu tình tại Sài Gòn ngày 12/06/2011. Source Nguyễn Bá Chổi danlambaovn. Tôi đã thấy. Người yêu nước bị nhấc bổng, bẻ quặt không theo "định hướng."Tôi chứng và bạn bè bị bắt giữ..Vì dám mặc áo in dòng chữ hoặc hô vang"Hoàng Sa - Trường Sa là của Việt Nam".Và không dưới chục đã thấyNgồi với đồng bào chứ có phải kẻ thù đâu?Mà phải hỏi"Yêu nước thế nào cho phải phép?"Tôi đã thấy và tôi đã và các bạn tôi ơi, tuổi đời còn rất bao giờ chúng ta lạc tình dám dành cho quê hương đất chỗ chôn nhau.rauVì nơi cắt những ai không hiểu?Có khối kẻ giả vờ.Không ngây thơ!Cỡ vài chục, vài trăm hay vài ngàn có thể....."Yêu chân thành thì có tội gì đâu?"Nếu không nói, đó là phép nhiệm đất nước giang sơn trên hai vai YÊU NƯỚC.Hỡi mấy người kia, chục, trăm hay ngàn có hiểu đượcLũ chúng tôi yêu nước có sai không?Ngày hôm mắt chảy dài mặn lăn trên đất như dòng biển nóng mấy lâu nổi cuộn ra ông thì phải gọi là trấn áp những người yêu nước quân đất Mẹ bao nhiêu bom còn sót lại?Rồi có ngày, sẽ hết sạch tinh ôi!Đau lắm đất Mẹ ơi!Nhục lắm Tổ quốc ơi!Khi phải thấy những điều...tôi đã đã thấy, và nhiều người cũng thấyNhững điều cứ lặp đi, rồi lặp dòng những người muốn lịch sử dừng chân... Trò chuyện với người hoặc là anh em hoặc không Bài thơ cuối cùng chúng tôi xin dành cho Đỗ Trung Quân, người viết thơ tình làm cho hàng triệu con tim thổn thức. Hôm nay anh không viết thư tình vì anh bận đi biểu tình. Anh hụt hơi và thú nhận theo đoàn biểu tình như mang một gánh nặng. Gánh nặng thời gian cộng với gánh nặng dằn mặt, đàn áp những thanh niên như anh một thời. Đỗ Trung Quân bỏ hẳn cái chất bâng khuâng tơ trời với những câu chữ trau chuốt. Anh lấy ngôn ngữ kẻ chợ trong túi áo ra và ngồi xuống bày hàng cho khách bộ hành nhìn ngắm qua bài thơ “Trò chuyện với người hoặc là anh em hoặc không” Một người đàn ông bị công an mặc thường phục bắt trong lúc đang tuần hành phản đối Trung Quốc xâm phạm lãnh hải Việt Nam. Photo by Quang Dư Photo by Quang Dư TôiGã đàn ông gần sáu mươi qua cuộc chiến tranh dài nhất trong lịch sử đất mình thoát được chiến tranhVẫn phải đập nhau một trận ra trò với thằng diệt cũ rồiKhông chết thì vềVề thì làm thơ trời – trăng – mây - gió…Thơ trẻ con – thơ tình – thơ ấm mọi nhà thơ mây gió của xứ sở này,Hôm nayTôi tọt xuống đường biểu tình , tuần hành ở tuổi vị thành…mâyĐi cùng thanh niên mà thấy mình phát thì hết hơiĐi tuần hành thì nhức đầu thì Ai có sức dùng sứcAi có hơi dùng hơiHết hơi hết sức thì lết đi trong im sao tôi đi ?Đơn giản rằng phụ nữ còn điBà bán cá còn điAnh sinh viên còn điCô thiếu nữ còn điĐể Thị uyVới bọn cướp nướcBọn ngoại xâmBọn giả nhânVà cả với đứa nào rắp ranh bán anh an ninh nàyTa biết thừa chuyện ai nấy gì thì gì đừng đánh đồng bào mìnhĐừng bẻ tay, vặn cổ đồng bào mìnhHãy vặn cổ bẻ tay bọn xâm đồng bào nuôi các anh bấy nayLàm thế coi không mai kẻ cướp vào tận trói cổ cả anh lẫn tôiTù nhân một giuộcNói thế thôi chứ dân mình yêu nữ đánh tới cái lai quầnNói chi dânCởi truồng cũng giữ thấy anh trấn áp dân mìnhCoi không được. Kẻ làm thơ sáu mươi tuổi Đỗ Trung Quân tuy nói là tàn hơi nhưng vẫn còn đủ tỉnh táo để cho người trẻ thấy rằng tinh thần tiếp nối truyền thống chống ngoại xâm chưa bao giờ ngưng nghỉ trên vùng đất bất khuất này. Tiếc thay, ngoại xâm dễ thấy nội thù khó truy, đó chính là cốt lõi của những dằn vặt, bâng khuâng đôi lúc lên tới căm giận của những bài thơ yêu nước này. Theo dòng thời sự Những bài thơ yêu nước Hịch Tướng Sĩ Biểu tình - Những chuyện "mắt thấy tai nghe" Thấy gì qua cuộc biểu tình chống Trung Quốc lần thứ 2? Người Việt Nam biểu tình phản đối Trung Quốc lần thứ 3 Từ cuộc biểu tình không thành, chợt hiểu! Tiếp tục biểu tình chống Trung Quốc tại Hà Nội và Sài Gòn Thơ Về Miền Nam ❤️️ 50+ Bài Thơ, Ca Dao Tục Ngữ Hay Nhất ✅ Tổng Hợp Những Bài Thơ Hay Nhất Viết Miền Nam Thân Yêu Cua Chúng Ta. Những Bài Thơ Về Miền Nam Hay Nhất Thơ Hay Về Miền NamThơ Về Giải Phóng Miền Nam Ý NghĩaThơ Lục Bát Về Giải Phóng Miền NamNhững Bài Thơ Hay Về Ngày Giải Phóng Miền Nam Thơ Về Bác Và Miền Nam Cảm XúcThơ Lục Bát Về Miền Nam Chọn LọcCác Bài Thơ Viết Về Miền Nam Ngắn HayBài Thơ Về Miền Nam Cho Trẻ Mầm Non Dễ NhớThơ Về Các Địa Danh Miền Nam Nổi TiếngThơ Về Miền Tây Nam Bộ HayChùm Thơ Về Người Miền Nam Hay Sâu SắcThơ Về Con Gái Miền Nam Thú VịThơ Về Con Trai Miền Nam Ngắn GọnThơ Về Ẩm Thực Miền Nam Chọn LọcThơ Về Đặc Sản Miền Nam Thu HútThơ Thả Thính Về Miền Nam Bá ĐạoThơ Tình Về Miền Nam Sâu LắngThơ Vui Về Miền Nam Ca Dao Về Miền Nam Nổi TiếngCa Dao Tục Ngữ Về Miền Nam Bất HủSTT Về Miền Nam HayNhững Câu Nói Hay Về Miền Nam Tuyển tập Những Bài Thơ Về Miền Nam Hay Nhất, khắc hoạ rõ tính cách con người, cảnh vật, văn hoá của mảnh đất phía Nam tổ quốc. Có Thể Nào Yên?Tác giả Tố Hữu Tôi muốn viết những dòng thơ tươi xanhVẫn muốn viết những dòng thơ lửa cháy. Có thể nào yên? Miền Nam ơi, máu chảyTám năm rồi. Sáng dậy, giữa bình minhTim lại đau, nhức nhối nửa thân mình. Hôm nay, buổi mai hè, tháng sáuPhượng đỏ bờ đê, ve kêu hàng sấuHà Nội dập dìu, rịu rã đường vuiNghe tin ra, dạ lại ngùi ngùi! Có thể nào nguôi? Từng viên đạn MỹBắn miền Nam. Nát thịt da xương tuỷCủa mẹ cha, đồng chí, vợ conAnh chị em ta, ai mất ai còn ? “Hôm nay, sáng mai trong, trời lặngHai mươi tám máy bay lên thẳngCủa lục quân, lính thuỷ Mỹ, đi cànCách Sài Gòn 35 dặm phía Nam…” “Hôm nay, mấy trung đoàn tinh nhuệĐang hành quân lên hướng Tây thành phố…”Lại hôm nay… cứ thế… hôm nayTin miền Nam, máu chảy ngày ngày. Có thể nào khuây ? Cỏ cây vẫn nhắcTừng ngọn cỏ, cành cây miền BắcVẫn rung rinh theo gió tự miền NamCả đôi miền xao xuyến tiếng ve ran! Có thể nào quên? Hỡi miền sâu thẳmCủa lòng ta! Hỡi ngày xanh thẳmNắng quê hương rười rượi đường dừaNgọt tiếng hò đưa những chuyến đò xưa… Xuồng ai đó, bơi trong lau láchÁo bà ba, súng nách, tay chèo?Hỡi đồng chí dọc ngang sông rạchHãy cho hồn ta ruổi ruổi theo! Cho ta lại trở về quê cũBờ sông Hương hay bến sông BồCùng các mẹ, các o, các chúGiành lại từng mảnh đất thành đô! Cho ta được làm kho mìn nổĐèo Hải Vân, quật đổ quân thùCho ta được làm cây chông miệng hốĐâm chết bầy giặc bố chiến khu! Ôi đất mẹ hiền từ, yêu quýCó nơi đâu, trên trái đất nàyNhư miền Nam, đắng cay, chung thuỷNhư miền Nam, gan góc, dạn dày! Đầu Tổ quốc, chính đây tiền tuyếnMũi Cà Mau, nhọn hoắt mũi chôngXưa, xung kích, tầm vông kháng chiếnNay, hiên ngang, một dải Thành Đồng! Miền Nam đó, ngọn đèn mặt biểnGiữa đêm giông, đỏ lửa đưa đường– Hãy nhằm hướng phương Đông mà tiếnHỡi những tàu trên các đại dương! Cửu Long Giang ta ơiTác giả Nguyên Hồng Ngày xưa ta đi họcMười tuổi thơ nghe gió thổi mùa thuMắt ngẩng lên trông bản đồ rực rỡNhư đồng hoa bỗng gặp một đêm mơ. Bản đồ mới tường vôi cũng mớiThầy giáo lớn sao, thước bảng cũng lớn saoGậy thần tiên và cánh tay đạo sĩĐưa ta đi sông núi tuyệt vời. Tim đập mạnh hồn ngây không sao hiểuMê Kông sông dài hơn hai ngàn cây số mông mênhNguồn tự Trung Hoa có Vạn Lý Trường ThànhCó Hy Mã lạp sơn, Động Đình hồ, Tây du, Thuỷ hửMê Kông chảyCây lao đá đổNgẫm nghĩ voi điThác Khôn cười trắng xoáLan hoang dứa mật thông nhựa lên hươngNhững trưa hè ngun ngút nắng Trường SơnRừng Lào – Miên rộng quáDân Lào – Miên mến yêuXôi nếp nước trong sẵn sàng chia bạn đói. Ta đi… bản đồ không còn nhìn nữa…Sáng trời thu lại còn bướm với trời xanhTrúc đào tươi chim khuyên rỉa cánh sương đọng long lanhTa cởi áo lội dòng sông ta hátMê Kông chảy Mê Kông cũng hátRừng núi lùi xaĐất phẳng thở chan toả chân trời buồm BộNam BộChín nhánh Mê Kông phù sa nổi vángRuộng bãi Mê Kông trồng không hết lúaBến nước Mê Kông tôm cá ngập thuyềnSầu riêng thơm dậy đất Thủ BiênSuối mát dội trong lòng dừa trĩu quả. Mê Kông quặn đẻChín nhánh sông vàngNông dân Nam Bộ gối đất nằm sươngMồ hôi vã bãi lau thành đồng lúaThành những tên đọc lên nước mắt đều muốn ứaNhững Hà Tiên, Gia Định, Long ChâuNhững Gò Công, Gò Vấp, Đồng Tháp, Cà MauNhững mặt đấtCha ông ta nhắm mắtTruyền cháu con không bao giờ chia cắt. Ta đã lớnThầy giáo già đã khuấtThước bản to nay thành cán cờ saoNhững tên làm man mác tuổi thơ xưaĐã thấm máu của bao hồn bất tửNhững Minh Khai, Hà Huy Tập, Lê Hồng Phong, Trần PhúNhững bông hoa DÂN TỘC ANH HÙNGMười sáu tuổi xanh xanhEm Đuốc sống đốt mình phá tan kho giặcVõ Thị Sáu vùng răng cắn chặtGiữ trung trinh cho đến phút cuối cùngĐạn giặc xuyên lỗ chỗ ngực măng nonĐỏ thắm nụ cườiChào Bác Hồ và Việt Nam bất diệt. Đêm nayCửu Long Giang vẫn âm vang sóng cátSao khuya lấp lánhLửa chài thức sáng, nhịp hát hò ơĐồng Tháp xa đưa những tiếng mẹ ruHồ Chí Minh thành ca dao bát ngát… Miền NamTác giả Tố Hữu Nếu tâm sự cùng ta, bạn hỏiTiếng nào trong muôn ngàn tiếng nóiNhư nỗi niềm nhức nhói tim gan?– Trong lòng ta, hai tiếng Miền Nam! Khi âu yếm cùng anh, em hỏiTên nào trong muôn ngàn tên gọiNhư mối tình chung thuỷ không tan?– Trong lòng anh, tên ấy Miền Nam! Nếu con hỏi quê nào đẹp nhất?Bóng dừa xanh quanh sóng biển lamÓng xanh lúa chan hoà mặt đấtXanh ngát trời… Quê ấy Miền Nam! Ôi Miền Nam, vì sao mỗi lúcMây chiều xa bay giục cánh chimĐêm khuya một tiếng bầu, tiếng trúcMột câu hò… cũng động trong tim? Vì sao chẳng ngày vui trọn vẹnNhư bâng khuâng việc hẹn chưa làm?Vì sao miếng cơm ăn bỗng nghẹn?– Một nửa còn cay đắng Miền Nam! Có ai biết ba ngàn đêm ấyMỗi đêm là biết mấy thân rơi!Có ai biết bao nhiêu máu chảyMáu Miền Nam, hơn chín năm trời! Vì sao, hỡi Miền Nam yêu dấuNgười không hề tiếc máu hy sinh?Vì sao, hỡi Miền Nam chiến đấuNgười hiên ngang không chịu cúi mình? Có ai hỏi vì sao không nhỉỞ Miền Nam còn lửa chiến tranh?Có phải ở Miền Nam, giặc MỹĐang cùng ta chung sống hoà bình? Xin hãy trông những đôi mắt nhỏĐôi tròng đen lặng ngó, rưng rưngRào gai thép giam em bé đóVà quanh em lửa đỏ bừng bừng! Hãy trông những người con gái ấyNgười ta yêu, khuôn mặt trái xoanMột sáng sớm mùa xuân, thức dậyBỗng giội tràn bom cháy, thành than! Hãy nghe tự Miền Nam, tiếng rúXé “trời xanh”, lũ “phượng hoàng” bayBầy chó dữ, những con người-thúĂn gan người, uống máu no say! Hãy nghe tiếng những người đang sốngNhư biển động, ầm ầm tiếng sóngVà hãy nghe cả tiếng người xưaNhư gió khơi reo vọng rừng dừa! Tất cả nói một lời Giải phóng!Cứu Miền Nam! Cứu Miền Nam!Ôi cửa Phật, cũng dầu sôi lửa bỏngDẫu thiêu mình làm đuốc, vẫn cam! Có phải, hỡi Miền Nam anh dũng!Khi ta đứng lên cầm khẩu súngTa vì ta, ba chục triệu ngườiCũng vì ba ngàn triệu trên đời! Ta tha thiết tự do dân tộcKhông chỉ vì một dải đất riêngKẻ đã rắc trên mình ta thuốc độcGiết màu xanh cả trái đất thiêng! Ôi Tổ quốc giang sơn hùng vĩĐất anh hùng của thế kỷ hai mươi!Hãy kiêu hãnh trên tuyến đầu chống MỹCó Miền Nam, anh dũng tuyệt vời. Miền Nam trong lửa đạn, sáng ngời! Nhớ Nam BộTác giả Bảo Định Giang Nhớ chiều khu xưa cực kéo dàiBốn mùa trời dãi lấtù bayLâu lâu thèm thịt đào con cúiBụng đói đi moi mớ củ Pháp vừa xong ai ngỡ đâuLửa bom Mỹ -Diệm dội lên đầuSuối xưa lại uống, rừng xưa ởKháng chiến lần này lại gặp nhau Đồng ruộng như lòng của mẹ tôiYêu con đùm bọc khắp trăm ngườiNhưng lòng quyết chẳng dung tha giặcNhững đưa con hoang dại giống vắt gương soi ao nước phènKhắp vùng vẫn toả ngát hương senCảnh xưa dấu đẹp chờ người cũThương nhớ nhau hoài đêm lại đêm! Rễ được xoè ra triệu ngón tayBám vào lòng đất, đố ai lay!Đọt dừa nước nhọn nghìn gươm sắcThách lũ giặc trời bay xuống!Nghe rõ từng hồi nước Cửu LongSóng dâng muôn đợt, sóng trong lòngBóng đêm sắp tắt cờ lên đỏTrời của quê ta đã ửng hồng! Tặng thêm cho bạn các bài 🌹Thơ Về Sài Gòn Hoa Lệ 🌹 60+ Bài Thơ Về Mưa, Nắng, Đêm Sài Gòn Thơ Hay Về Miền Nam Hy vọng các bài Thơ Hay Về Miền Nam sau đây sẽ giúp bạn có thêm nhiều góc nhìn mới về miền Nam ruột thịt. Nét Đẹp Miền NamTác giả Quoc Hung Nguyen Cao Ao ước được về thăm quê cũĐồng ruộng bao la lúa chin vàngVườn tươi xanh mướt đầy cây tráiTiếng chèo trong rạch hát vang vang Người chở ta đi đậu đó đâyMải nhìn hoa lá cánh chim bayNắng lên nheo mắt hồng đôi máTia ấm soi mình tim say say Dòng chảy quanh co dẫn đi xaTìm ra sông lớn sóng vui ghêGhe qua ghe lại hàng mua bánTấp nập thuyền đưa rộn bến phà Gió thổi vi vu mát trên sôngNhấp nhô non nước giấc phiêu bồngTrời cao mây nổi trôi từng cụmĐưa hồn lơ lửng chốn thinh không Mến cảnh hương quê vẻ tuyệt vờiYêu cô thôn nữ nét xuân tươiMê câu vọng cổ, hò đằm thắmNón lá che nghiêng nhoẻn miệng cười Đêm về trăng đẹp ảnh nên thơNgồi dưới gốc cau tình đợi chờTrao nhau ánh mắt nhìn âu yếmMiền nam lưu luyến một trời mơ Nhớ Con Sông Quê HươngTác giả Tế Hanh Quê hương tôi có con sông xanh biếcNước gương trong soi tóc những hàng treTâm hồn tôi là một buổi trưa hèTỏa nắng xuống lòng sông lấp biết nước có giữ ngày, giữ thángGiữ bao nhiêu kỉ niệm giữa dòng trôi?Hỡi con sông đã tắm cả đời tôi!Tôi giữ mãi mối tình mới mẻSông của quê hương, sông của tuổi trẻSông của miền Nam nước Việt thân yêuKhi bờ tre ríu rít tiếng chim kêuKhi mặt nước chập chờn con cá nhảyBạn bè tôi tụm năm tụm bảyBầy chim non bơi lội trên sôngTôi giơ tay ôm nước vào lòngSông mở nước ôm tôi vào dạChúng tôi lớn lên mỗi người mỗi ngảKẻ sớm khuya chài lưới bên sôngKẻ cuốc cày mưa nắng ngoài đồngTôi cầm súng xa nhà đi kháng chiếnNhưng lòng tôi như mưa nguồn, gió biểnVẫn trở về lưu luyến bên sôngTôi hôm nay sống trong lòng miền BắcSờ lên ngực nghe trái tim thầm nhắcHai tiếng thiêng liêng, hai tiếng “miền Nam”Tôi nhớ không nguôi ánh nắng màu vàngTôi quên sao được sắc trời xanh biếcTôi nhớ cả những người không quen biết…Có những trưa tôi đứng dưới hàng câyBỗng nghe dâng cả một nỗi tràn đầyHình ảnh con sông quê mát rượiLai láng chảy lòng tôi như suối tướiQuê hương ơi! Lòng tôi cũng như sôngTình Bắc Nam chung chảy một dòngKhông ghềnh thác nào ngăn cản đượcTôi sẽ lại nơi tôi hằng mơ ướcTôi sẽ về sông nước của quê hươngTôi sẽ về sông nước của tình thương… Xin gửi Miền NamTác giả Tố Hữu Tôi lại làm thơ, như mọi lầnNghe ấm trời, lất phất mưa xuânCon chim chích nhớ mùa táo chínRúc rích về ăn trái ngoài sânCon chim reo… con chim reo, rộn rãNhững niềm vui vừa lạ vừa thânĐất nước cả hai miền giục giãMột mùa hoa trái mới tới gần…Lúa bỗng nhớ mình xuân, hớn hởTrải xanh đồng màu mỡ phù saCon sông Hồng lại về xuôi, êm ảThắng lũ rồi, ta thêm vững tin biết bao, bài ca năm tấnẤm rừng hoang ánh lửa công trườngTuổi xuân hát bài ca ra trậnMỗi chàng trai, một Lê Mã cô gái thương Lê Hồng GấmTải đạn về giải phóng quê quốc ơi! Nguồn vui vô tậnHồ Chí Minh, đẹp nhất con đường!Ôi! Cái vui đồng chí, đồng bàoGiữa ngày xuân, tiền tuyến xôn xao…Phải bao máu thấm trong lòng đấtMới ánh hồng lên sắc tự hào!Tình bạn, thêm nồng qua lửa đạnĐường xa, càng vững chí anh hùngTự do, không phải hàng mua bánSẽ đến ngày mai, trận cuối cùng!Xin gửi miền Nam khúc hát xuânĐứa con xa mơ được về gầnNhư trong vườn táo, con chim chíchRíu rít mừng theo lịch tiến quân… Hành phương NamTác giả Nguyễn Bính Đôi ta lưu lạc phương Nam nàyTrải mấy mùa qua én nhạn bayXuân đến khắp trời hoa rượu nởMà ta với người buồn vậy thay Lòng đắng sá gì muôn hớp rượuMà không uống cạn mà không sayLời thề buổi ấy cầu Tư MãMà áo khinh cừu không ai may Người giam chí lớn vòng cơm áoTa trí thân vào nợ nước mâyAi biết thương nhau từ buổi trướcBây giờ gặp nhau trong phút giây Nợ thế chưa trả tròn một mónSòng đời thua đến trắng hai tayQuê nhà xa lắc, xa lơ đóNgoảnh lại tha hồ mây trắng bay Tâm giao mấy kẻ thì phương BắcLy tán vì cơn gió bụi nàyNgười ơi buồn lắm mà không khócMà vẫn cười qua chén rượu đầy Vẫn dám tiêu hoang cho đến hếtNgày mai ra sao rồi hãy hayNgày mai có nghĩa gì đâu nhỉ?Cốt nhất cười vui trọn tối nay Rẫy ruồng châu ngọc, thù son phấnMắt đỏ lên rồi cứ chết ngayHỡi ơi Nhiếp Chính mà băm mặtGiữa chợ ai người khóc nhận thây Kinh Kha giữa chợ sầu nghiêng chénAi kẻ dâng vàng, kẻ biếu tay?Mơ gì ấp Tiết thiêu văn tựGiày cỏ gươm cùn ta đi đây Ta đi nhưng biết về đâu chứ?Đã đẩy phong yên lộng bốn trờiThà cứ ở đây ngồi giữa chợUống say mà gọi thế nhân ơi! Thế nhân mắt trắng như ngân nhũTa với nhà ngươi cả tiếng cườiDằn chén hất cao đầu cỏ dại,Hát rằng phương Nam ta với ngươi. Ngươi ơi! Ngươi ơi! Hề ngươi ơi!Ngươi ơi! Ngươi ơi! Hề ngươi ơi!Ngươi sang bên ấy sao mà lạnh,Nhịp trúc ta về lạnh mấy mươi… Thơ Về Giải Phóng Miền Nam Ý Nghĩa Tổng hợp các bài Thơ Về Giải Phóng Miền Nam Ý Nghĩa, ghi lại những năm tháng hào hùng của dân tộc. Mừng ngày giải phóngTác giả Sen Nguyễn LỜI thúc giục trào sôi nhiệt huyếtBÁC con người nước Việt kính yêuGỌI dân nhắc nhở nhiễu điềuMỞ lòng trung dũng diệt tiêu địch thù SOI vầng sáng phục thu lũ giặcĐƯỜNG rạng ngời ghi khắc ở timLỐI đi của Đảng không chìmNGHĨA tình non nước nguyện ghim đáy lòng ANH người lính tình trong đáy dạHÙNG dáng đi chẳng ngã sai đườngTRÍ hồng minh mẫn quyết dươngNỔI bao bão tố ửng hường bước chân TRỜI đất Việt đang dần thay đổiĐÔNG lạnh tàn dẫn lối ngày xuânVIỆT ta rồi sẽ quây quầnNAM mừng trận thắng …bạo quân lụy tàn RỰC rỡ đẹp muôn vàn tô điểmSÁNG cờ bay vẫy chiếm cả trờiMÂY về gợi sắc nào vơiHỒNG trao đỏ lá tặng đời ánh sao VUI mừng hội tuôn trào hạnh phúcNGÀY đổi thay phải phục công NgườiGIẢI trừ lũ giặc bới bươiPHÓNG đi tàn bạo ..tiếng cười rộn vang BỞI mưu trí vững vàng thắng lợiCÔNG rạng ngời đã tới đỉnh caoTOẠI vui ngày tháng tự hàoTHÀNH này chắc vững Người trao giống nòi LỜI BÁC GỌI MỞ SOI ĐƯỜNG LỐINGHĨA ANH HÙNG TRÍ NỔI TRỜI ĐÔNGVIỆT NAM RỰC SÁNG MÂY HỒNGVUI NGÀY GIẢI PHÓNG BỞI CÔNG TOẠI THÀNH. Chuyện anh kể về ngày 30/4Tác giả Nguyễn Đình Huân Anh là người lính đi qua chiến tám tuổi đã ở thành Quảng trường đạn bom không mòn ý hoà bình về bên lũy tre xanh. Với giấc mơ được tiếp tục học mơ một ngày chiến tranh kết dân Bắc Nam sống trong hạnh nhớ về những ký ức ngày xưa. Cuối tháng tư khi cánh phượng lưa mới chớm trời vẫn chưa thật đoàn quân vô Sài Gòn giải thành người hùng chiến thắng vinh quang. Vắng bạn anh trong giờ phút huy ấy hy sinh lúc đi ngang Rạch nước nghiêng mình bao người luyến già đau buồn vĩnh biệt đứa con. Riêng với anh đồng đội mãi vẫn ấy sống cùng Sài Gòn bất mươi tháng tư vẫn đứng trong hàng tay chào đồng đội cũ hiên ngang. Tháng tư năm ấyTác giả Bằng Lăng Tím Theo tiếng gọi non sông đất nướcTôi lên đường tiếp bước Cha anhTrường sơn xây lũy giăng thànhLều tranh võng ngủ mong manh gió lùaĐường đất đỏ trời mưa trơn ướtĐá tai mèo vết xước thêm sâuMáy bay oanh tạc trên đầuĐôi chân vững bước bên nhau một lòngTrút căm hận diệt xong lũ giặcNối ba miền từ Bắc tới NamYên bình một dải giang sanKhông còn thấy cảnh cơ hàn bom rơiTiếng Bác gọi từng lời vang mãiRừng đại ngàn nắng trải mưa saGiặc kia cam cướp nước nhàĐồng lòng đánh đuổi không tha chúng màyMùa săng lẻ rừng cây xanh láĐọc thư nhà nhớ quá quê hươngLặng im tiếng súng chiến trườngNgắm trăng lơ lửng đêm sương lạnh dầnMáy bay địch bao lần vòng tớiPháo đạn cùng cày xới không trungĐoàn quân nối mãi điệp trùngTiếp thêm sức mạnh anh hùng tiến lênNgày lịch sử không quên năm ấyTháng tư về sóng dậy muôn nơiSao vàng cờ đỏ đầy trờiVẻ vang đất nước con người Việt Nam. Mùa xuân đại thắngTác giả Ngọc Ẩn Nhi Huyền Mùa xuân Đại thắng -rực cờ hoaThống nhất Bắc Nam hiệp một nhàTranh đấu trường kỳ đà kết thúcHòa Bình hàn gắn buổi can quaGia đình phân tán nay sum họpĐất nước nối liền hết cách xaĐoàn kết chung lòng cùng đổi mớiViệt Nam muôn thuở vững Sơn Hà. Hào khí non sông 30/4Tác giả Trần Thanh Phong Mừng đất nước qua cơn binh biếnThời điêu tàn ai khiến đau thươngHờn căm lũ giặc khôn lườngGieo bao khốn khổ tai ương nước nhà Giờ đã thấy muôn hoa đổi mớiMột màu xanh phơi phới bên lòngQua rồi cuộc sống long đongVươn lên giàu mạnh theo dòng thời gian Ta nước Việt gian nan chẳng ngạiKhí anh hùng khoan khoái hiên ngangDẹp bao nhiêu kẻ hung tànXây đời no ấm khải hoàn vang ca Giờ tuổi trẻ chúng ta dựng nướcĐẹp cho đời tiếp bước cha anhGiữ cho non nước yên lànhMột màu hoa gấm mãi xanh hòa bình Mừng kỷ niệm quang vinh chiến thắngNgày non sông nối thẳng nói liềnĐể cho con cháu Lạc – TiênMuôn đời ghi nhớ lời nguyền cha ông. Hai miền Nam – Bắc về chung một nhàTác giả Hồng Ngoãn Toàn… thắng đã về ta rực rỡDân… Việt nam muôn thuở tự hàoPhấn… hồng tô đẹp cờ saoKhởi… nguồn cho những ngọt ngào từ đây… Vui… biết mấy phút giây lịch sửMừng… mà sao lệ cứ tuôn rơiHai… nửa tim., một con ngườiMiền… vui thống nhất rợp trời cờ hoa Nam … bao buổi nhạt nhòa nước mắtBắc… chung tay đánh bật quân thùVề… trong khúc nhạc tháng tưChung… vai gánh vác chẳng từ nguy nan Một… chiến thắng âm vang trời đấtNhà… nhà vui tay bắt lệ rưngToàn dân phấn khởi vui mừngHai miền Nam – Bắc về chung một nhà. Trọn bộ các bài ❤️️Thơ Về Ngày 30/4 Hay ❤️️Chùm Thơ Về Ngày Giải Phóng Miền Nam Thơ Lục Bát Về Giải Phóng Miền Nam Những bạn đang tìm kiếm Thơ Lục Bát Về Giải Phóng Miền Nam thì hãy xem ngay phần gợi ý sau đây. Bắc Nam là con một nhàLà gà một mẹ, là hoa một cànhNguyện cùng biển thẳm non xanhThương nhau nuôi chí đấu tranh cho bền. Các anh chị ơi hãy vềTác giả Nguyễn Hường Giải phóng đất nước thật rồiCác anh cùng chị đứng ngồi nơi đâu?Núi non hay chiến hào sâuTheo con sóng biển đục ngầu dòng sông. Vũ trụ rộng lớn mênh môngTrong từng hạt cát đất nồng hơi sươngBay tung gió thoảng mùi hươngTâm nhang em thắp vấn vương gọi mời. Ngửa cổ tay chắp khấn trờiBình yên êm ấm sáng ngời cháu conĐẹp tươi mãi nụ cười sonGiữ nguyên bờ cõi vẹn tròn ước mơ. Anh chị đừng nghĩ thẩn thơVề nhanh sông núi đón chờ hồn thiêngPhù hộ giặc dã ngả nghiêngTâm đồng xây đắp chăm siêng cơ đồ. Thỏa lòng mong nguyện Bác HồMạnh giàu thịnh vượng trầm trồ Năm Châu. Những Bài Thơ Hay Về Ngày Giải Phóng Miền Nam Gửi tặng thêm cho bạn những bài Thơ Về Ngày Giải Phóng Miền Nam hay, mang nhiều cảm xúc đặc biệt. Nhớ Chiều 30/4Tác giả Dinh Thai Oai hùng một thuở vang núi sôngMây đen tan hết tỏa nắng hồngRạng rỡ non sông đầu mùa hạRộn rã chiều quê mừng chiến côngThơm mùi thóc lúa tình dân tộcĐường xưa hoa nở tỏa hương nồngTrời xanh phất phới cờ rợp bóngÂm vang Đại Thắng loa chuyền thông Ký Ức Lịch Sử Ngày 30-4 -1975Tác giả Cao Hùng Cường Thời gian trôi qua, đã quá xa xôiNhững kỷ niệm xưa, còn mãi trong tôiTrận đánh cuối cùng, đi vào lịch sửLuôn hào hùng và bất tử trong tim…Ngày này năm xưa, quân ta tổng tiến côngCả miền Nam, xông lên như thác đổMiền Bắc sẵn sàng, của người chi việnCả nước đồng lòng, nước lũ tràn bờ…Mặt trận Tây nguyên, ta đánh bất ngờBè lũ Nguỵ quân, trở cờ không kịpTan tác hoang mang, chạy như đàn vịtGiông bão nổi lên, xám xịt miền Trung…Thành phố Huế – Đà Nẵng, rối loạn lung tungThất thủ, đầu hàng trong chớp nhoángTa dồn dập tấn công, lũ Nguỵ quân chếnh choángSống chết cùng đường, buông súng đầu hàngLá chắn Xuân Lộc, co cụm bàng hoàngKhi quân ta đánh, khoét sâu sau lưng địchCửa ngõ mở toang, Sài Gòn là đíchRạng sáng ngày mai, sẽ công kích Sài Gòn…Ngày ba mươi tháng tư, trận chiến sống cònMười một giờ ba mươi, Việt Nam toàn thắngThành phố Bác, rực màu cờ đỏ thắmNếu Bác còn, người vui lắm phải không…Hoà bình rồi, sao lòng thấy mông lungBao đồng đội, không hưởng chung chiến thắngTrong niềm vui, mà sao lòng trống vắngĐồng đội ơi, sao gọi chẳng trả lời…Thời gian trôi qua, đã quá nửa đờiNhưng ký ức, luôn sáng ngời kiêu hãnhĐã có một thời, trẻ trung dũng mãnhVượt đau thương, để hạnh phúc hôm nay… Nhớ Ngày Ấy 30-4-1975Tác giả Hồ Lan Tháng tư về nước mắt lòng lại chảyLong nhớ thương theo ngọn bút tuôn tràoLệ nhòa trên trang giấy mang theoTôi lại nhớ năm về trướcTuổi thanh xuân hiến dâng cho Tổ quốcVợ mọc mòn con nhỏ chờ mongBao nhiêu người thê phu hóa đáThành anh hùng của người mẹ Việt namCó những người con gái đảm đangNuôi dưỡng mẹ cha con thơ nhỏ dạiMãi thờ chồng trọn kiếp vọng phuBài hát ru con vọng mãi thiên thuVào trang nhật ký đời chinh chiếnAnh hy sinh trở thành thánh thiệnPhụ hộ độ trì cho thế hệ mai sauMột ngôi sao sáng tỏ trên đầuLuôn thề sống còn vì Tổ quốcAi đoán trước sự đời biết đượcNiềm vui buồn an ủi sẽ về đâuĐã nữa đời xa vắng tin nhauChim cánh nhạn mỏi mòn bay mãiAnh vẫn là anh con người vĩ đạiEm vẫn là em con gái hóa chồngDù đến đâu em vẫn cầu mongAnh thanh thoát siêu linh cực lạcVề với em còn sống trên đờiCứ ngày này nhớ lắm anh ơi !Đêm không ngủ bồi hồi mơ tưởngThấy anh về lòng em sung sướngTrăng xế thềm buông rèm ngủ cùng em. Ba mươi tháng Tư ngày ấyTác giả Đinh Thị Hiển Khi đài tiếng nói Việt Nam cất lên…Miền Nam Việt Nam hoàn toàn giải phóngTrời Việt Nam tỏa sáng ánh hàoBài hát “Giải phóng miền Nam” bay cao. Tiếng hò reo vui vẻ của sinh viên tuôn tràoNồi niêu song chảo cũng thét gàoGiải phóng rồi… giải phóng rồi… anh em ơi!Tiếng âm thanh hay hơn một dàn hợp xướng. Lúc đó lòng người cười trong sung sướngKhông gì vui hơn độc lập tự doKhông còn cảnh đau thương, chết chóc rình mòKhông còn cảnh tránh máy bay trên rừng núi. Nhà nhà chờ anh bộ đội từ chiến trường vềSự chờ đợi và niềm vui… sao vui thếChiến tranh đã qua lâu nhưng lòng người không thể…Quên những gì chiến tranh đã gây ra. Càng không thể để mất những gì đã cóYêu quê hương… càng ra sức bảo vệ quê hương. Mừng ngày chiến thắng 30/4Tác giả Chưa rõ Cờ Đỏ sao vàng phất phới bayNon sông thống nhất đẹp trời mâyTự do Độc Lập đời tươi sángHạnh Phúc ấm no dạ ngất ngâyKháng chiến trường kỳ yêu lý TưởngĐấu tranh trung dũng chắt đôi tayTháng tư năm ấy chào xuân mớiCờ Đỏ sao vàng phất phới bay Ký ức 30 tháng 4Tác giả Hồ Như Anh muốn đưa em về miền kí ứcBốn mươi năm vẫn rạo rực trong lòngCả Tổ quốc mình trống mở cờ dongMừng chiến thắng hơn hai mươi năm đánh giặc. Rợp cờ hoa nối từ Nam ra BắcMẹ đón con, vợ nắm chắc tay chồngNiềm vui vỡ oà cả dưới đất trên khôngLòng náo nức của con Rồng cháu Lạc. Quét sạch rồi tiếng gầm vang đại bácMang yên bình cho câu hát mẹ ruDẫu chiến tranh còn vương lại khói mùSau giải phóng còn chưa bù mất mát. Nhưng ít ra cũng tạm lùi trận mạcMong hoà bình đem mát mẻ con tim“Ba mươi tháng Tư” mở kí ức lần tìmCái hạnh phúc được tìm trong xương máu. Kể em nghe để rồi khuyên con cháuChẳng có vị ngọt nào dễ đến tự nhiênĐời chiến binh là vất vả triền miênNgày chiến thắng mới mới chỉ “thuyền cập bến”. Thơ Về Bác Và Miền Nam Cảm Xúc Mời bạn cùng thưởng thức những vần Thơ Về Bác Hồ Với Miền Nam Cảm Xúc nhất dưới đây. Viếng lăng BácTác giả Viễn Phương Con ở miền Nam ra thăm lăng BácĐã thấy trong sương hàng tre bát ngátÔi! Hàng tre xanh xanh Việt NamBão táp mưa sa, đứng thẳng hàng. Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăngThấy một mặt trời trong lăng rất đỏNgày ngày dòng người đi trong thương nhớKết tràng hoa dâng bảy mươi chín mùa xuân… Bác nằm trong giấc ngủ bình yênGiữa một vầng trăng sáng dịu hiềnVẫn biết trời xanh là mãi mãiMà sao nghe nhói ở trong tim! Mai về miền Nam thương trào nước mắtMuốn làm con chim hót quanh lăng BácMuốn làm đoá hoa toả hương đâu đâyMuốn làm cây tre trung hiếu chốn này. Bác ơi!Tác giả Tố Hữu Suốt mấy hôm rày đau tiễn đưaĐời tuôn nước mắt, trời tuôn mưa…Chiều nay con chạy về thăm BácƯớt lạnh vườn cau, mấy gốc dừa! Con lại lần theo lối sỏi quenĐến bên thang gác, đứng nhìn lênChuông ôi chuông nhỏ còn reo nữa?Phòng lặng, rèm buông, tắt ánh đèn! Bác đã đi rồi sao, Bác ơi!Mùa thu đang đẹp, nắng xanh trờiMiền Nam đang thắng, mơ ngày hộiRước Bác vào thăm, thấy Bác cười! Trái bưởi kia vàng ngọt với aiThơm cho ai nữa, hỡi hoa nhài!Còn đâu bóng Bác đi hôm sớmQuanh mặt hồ in mây trắng bay… Ôi, phải chi lòng được thảnh thơiNăm canh bớt nặng nỗi thương đờiBác ơi, tim Bác mênh mông thếÔm cả non sông, mọi kiếp người. Bác chẳng buồn đâu, Bác chỉ đauNỗi đau dân nước, nỗi năm châuChỉ lo muôn mối như lòng mẹCho hôm nay và cho mai sau… Bác sống như trời đất của taYêu từng ngọn lúa, mỗi cành hoaTự do cho mỗi đời nô lệSữa để em thơ, lụa tặng già Bác nhớ miền Nam, nỗi nhớ nhàMiền Nam mong Bác, nỗi mong chaBác nghe từng bước trên tiền tuyếnLắng mỗi tin mừng tiếng súng xa. Bác vui như ánh buổi bình minhVui mỗi mầm non, trái chín cànhVui tiếng ca chung hòa bốn biểnNâng niu tất cả chỉ quên mình. Bác để tình thương cho chúng conMột đời thanh bạch, chẳng vàng sonMong manh áo vải hồn muôn trượngHơn tượng đồng phơi những lối mòn. Ôi Bác Hồ ơi, những xế chiềuNghìn thu nhớ Bác biết bao nhiêu?Ra đi, Bác dặn “Còn non nước…”Nghĩa nặng, lòng không dám khóc nhiều Bác đã lên đường theo tổ tiênMác – Lenin, thế giới Người hiềnÁnh hào quang đỏ thêm sông núiDắt chúng con cùng nhau tiến lên! Nhớ đôi dép cũ nặng công ơnYêu Bác, lòng ta trong sáng hơnXin nguyện cùng Người vươn tới mãiVững như muôn ngọn dải Trường Sơn. Miền Nam nhớ BácTác giả Xuân Miền Từ miền Nam con ra thăm Hà NộiTrong dòng Người vào viếng Bác, Bác ơiTrời Ba Đình trong xanh đẹp tuyệt vờiRíu rít tiếng chim ngân quanh lăng Bác. Bác nằm đó vẫn chòm râu trắng bạcMái tóc tiên vầng trán rộng mênh môngQuần áo ka ki ánh điện màu hồngThanh thản, ung dung Người như đang ngủ. Dòng người lặng đi như thầm nhắc nhủThật nhẹ, thật êm kẻo Bác giật mìnhNgười nằm đó-Bác là Hồ Chí MinhTrọn đời hy sinh cho dân, cho nước. Giây phút bên Người con nghe như đượcSáng mắt, sáng lòng bước vững vàng hơnHơn bốn ngàn năm hiểm hoạ bao cơnĐảng, Bác chỉ đường dân cường, nước thịnh. Bác nằm đó-Người, vĩ nhân tuyệt đỉnhVị cha già thế hệ trẻ chúng taĐất nước, non sông giàu đẹp gấm hoaCó Đảng, Bác Hồ muôn nhà hạnh phúc. Con trở về Nam con xin cầu chúcTổ Quốc trường tồn, dân tộc rạng danhNgười là quê hương lịch sử liệt oanhMiền Nam nhớ Bác-hoá thành bất tử. Xem thêm các bài ❤️️Thơ Về Bác Hồ Ngắn Hay Nhất ❤️️50+ Bài Thơ Ca Ngợi Bác Hồ Thơ Lục Bát Về Miền Nam Chọn Lọc Tuyển tập các bài Thơ Lục Bát Về Miền Nam Chọn Lọc, mời bạn đọc cùng thưởng thức. Gửi Nam Bộ Mến YêuTác giả Xuân Diệu Máu người không có Bắc, Nam,Một giòng thắm chảy từ chân đến ta Nam Bắc có đâu,Thương yêu chỉ một tình sâu gắn đồ tổ quốc treo lên,Bắc Nam gọi tạm tên miền địa hương mẹ rất hiền từ,Lòng yêu con cái đều như nước Nam nước Việt lúa xanh,Thịt xương ta với tâm tình của ta!Tám năm khói lửa xót xa,Kể khi Nam bộ, những là mười kháng chiến phất đầu tiên,Cờ thành công sẽ phất lên cuối còn tạm đóng Mê Kông,Một ngày ruột nấu gan nung một ta đã sáng trời mây,Trong ta xót nỗi bóng dày còn miền Nam hỡi! lắng ngheNon sông, Tổ quốc luôn kề gần bên;Sức ngày đã thắng bóng đêm,Sáng trời sẽ sáng đều trên đất này.“Thành đồng Tổ quốc” vững xây,Lời cha ghi giữa nếp bay cờ ngày chiếc gậy tầm vông,Cài răng lược, giữ ruộng đồng về ta;Nó giành, ta lại giật ra,Tấc sông, tấc đất hoà pha máu đàoLòng giữ chắc, chí nêu cao,Bom rơi đạn nổ ào ào, chẳng lay!Hoà bình càng siết chặt tayGiữ liền ruộng đất, trời mây, cõi bờ;Giữ nguyên sông núi cụ Hồ,Ngàn năm Nam Bộ cơ đồ Việt Nam! Về Với Đồng NaiTác giả Thiên Ân Quê em ở tận Đồng NaiMiền Đông đất đỏ những ngày chiến tranhHai mùa mưa nắng, trôi nhanhChép câu duyên nợ, cho thành tình yêu Cảnh quan hùng vĩ bấy nhiêuĐá Ba Chồng,đứng trông chiều trơ ganRồi sang ngọn núi Chứa ChanCon đường dốc đá, thở than ai hoài? Cát Tiên chim chóc muôn loàiThiên nhiên bứt phá cho đời nét xinhThú hoang đêm vắng, rập rìnhHoang sơ lạ lẫm thắm tình duyên quê Bửu Long một thoáng ,tìm vềNước Hồ Long Ẩn tràn trề bờ vuiTây Đô sinh thái, vẽ vờiTâm hồn thư giãn chân trời bình yên Anh mê đắm đuối Giang ĐiềnGót chân thoăn thoắt ru mềm môi nhauThác Mai nắng xuống gội đầuPhân vân đôi mắt nhìn lâu trong chiều Mời anh ăn bưởi Tân TriềuMận roi An Phước đăm chiêu mơ màngLong Thành bò sữa tiếng vangChôm chôm Long Khánh, vị càng xốn xang Nhâm nhi li đế, hát trànẤm êm Bến Gỗ nhẹ nhàng tỉnh, sayMột lần lại ghé Đồng NaiGió chiều rụng cánh, mắt ai gieo tình? Không tênTác giả Chưa rõ Khi xưa khai phá chốn nàyÔng cha đã trải tháng ngày gian nanTháp Mười kháng chiến kiên ganCà nông Minh Mạng nổ vang bưng biềnĐầu mùa vào trận đánh liềnMột trận Mộc Hóa kinh thiên đất trờiBao năm đánh Mỹ tơi bờiQuân dân Đồng Tháp trọn đời không quênVẫn còn nhớ trận Đá BiênHàng trăm liệt sĩ hồn thiêng ngút ngànNhững chàng trai trẻ vinh quangMột ngôi đền đỏ bia vàng ghi tênNgàn năm con cháu không quênNhững gương liệt sĩ xây nền tự do Vùng Long AnTác giả Chưa rõ Long An sông nước tuyệt vờiSắc hương miền thượng gọi mời chúng taVề đây vùng trũng Ram SaNgười dân bình dị thiệt thà dễ thươngLong An trung dũng kiên cườngToàn dân đánh giặc dặm đường đã quaBây giờ kiến thiết nước nhàLáng Sen du lịch Ram Sa giữ gìnQuê hương ngập ánh bình minhViệt Nam ngời sáng quang vinh đất trời. Sài Gòn ơiTác giả Duy Sơn Ở gần chẳng bén duyên thơXa rồi mới thấy thẫn thờ chơi vơiSài Gòn ơi, Sài Gòn ơiBao năm ta sống bên người đó thôiHồn nhiên như hít khí trờiNắng mưa ta cứ thảnh thơi đi vềCơ quan, xí nghiệp, bạn bè…Tinh mơ đã tấp bên hè – cà phêTan tầm đi đón con vềCùng em qua chợ hả hê sắm đồDẫu nghèo cũng thể cá cuaCọng hành, quả khế… cay chua đủ đầyTrạm xăng tiếp sức hàng ngàyYếu đau thân hữu thăm ngay chật nhàCuối tuần rủ bạn la càRượu bia như thác đổ ra suối nguồnRa đường cứ nghĩ mà thươngChật như nêm vẫn nhịn nhường nhau điSuốt ngày inh ỏi còi xeSục sôi như thể tiếng ve gọi bầyXuân về hoa nở đó đâyGặp em vẫn dáng thơ ngây thuở nàoChưa cười ánh mắt đã traoCon tim ta lại xôn xao thẫn thờĐi trong đời, đi trong mơTới đâu cũng thấy ngẩn ngơ sắc màuBây giờ bay tít trên caoNhìn quanh chỉ thấy trời sao mịt mùngCàng xa em càng lạnh lùngCàng thương nhớ những ngày cùng bên nhauSài Gòn ơi! Hẹn ngày sauTa về nối lại nhịp cầu yêu thương. Biên HòaTác giả Lê Tuấn Đạt Biên Hòa có núi Bửu LongCó Cù lao Phố bên dòng Đồng NaiTân Phong đường xuống Trảng DàiAi về Dốc Sỏi chiều nay thì vềCầu Gành nghiêng bóng chiều quêTân Lân đền cũ câu thề còn ghiDùng dằng nửa ở nửa điNửa say Long Ẩn, nửa si Tân TriềuThành Kèn mưa nắng đã nhiềuTiếng xưa giờ đã phong rêu phủ mờDốc xưa hò hẹn đợi chờAi qua Kỷ Niệm còn mơ Ngô QuyềnNhớ người từ độ bén duyênNgười từ phương ấy ngựa thuyền tới đâySông núi ấy, nước non nàyLà do Nam Bắc chung tay mà thànhQuê hương ngọn nước trong lànhPhù sa vun đắp cho mình với taĐất đai sinh nghĩa đậm đàYêu nhau từ bưởi đơm hoa đến giờBiên Hòa, hay một bài thơĐể người xa xứ đến giờ còn thươngDẫu ta đi khắp ngàn phươngCả đời ta vẫn vấn vương tình mìnhMối tình mãi mãi nguyên trinhSáng tươi như buổi bình minh ban đầu. Các Bài Thơ Viết Về Miền Nam Ngắn Hay Sưu tầm Các Bài Thơ Viết Về Miền Nam Ngắn Hay xin được giới thiệu đến quý độc giả thân mến. Xuân Miền NamTác giả Quoc Hung Nguyen Cao Đã bao nhiêu năm mùa xuân xa xứNiềm cô đơn bao phủ kiếp lang thangHồi tưởng lại khung trời thân yêu cũCùng vui xuân đón tết ở thôn làngAi có về miền quê thăm đất nướcDự dùm ta ngày lễ hội xuân sangNgắt cho ta một chùm hoa Điên điểnKhi mùa hoa bông chin nở rộ vàngÔi thương mến những dòng kinh con rạchNét nên thơ đặc sắc của miền namTrên sông nước thường nghe câu vọng cổTiếng ai hò theo sóng dội miên manHàng cau dừa vẫn in hình soi bóng ?Chiếc cầu tre khấp khiểng cuộc hành trình ?Thời thơ ấu quê hương chìm khói lửaVọng nỗi buồn dấu bom đạn chiến chinhVẫn chưa được sống trọn cùng đất mẹTrong niềm vui non nước thưở thanh bìnhNhớ quê cũ lòng rưng rưng chẳng nóiXuân miền nam chan chứa biết bao tình ! Tết Miền NamTác giả Đỗ Hữu Tích Lạ thay cái Tết miền NamMưa không một giọt ,nắng chang changBánh chưng cũng trốn vào tủ lạnhKhách du quần cộc ngắm mai vàng Người Mẹ Miền NamTác giả Lê Cảnh Tiến Đêm ngồi gạn chữ xếp thành thơMãi nổi chìm trong dấu lệ mờNhớ thuở lam chiều cha ngõ đợiThương ngày hửng sáng mẹ đường mơBuồn em chiến dịch rồi xanh cỏKhổ chị tàn quân cũng trắng cờỞ giữa hai niềm đau số phậnThân già một bóng ngẩn cùng ngơ Mừng Ngày Giải Phóng Miền Nam Thống Nhất Đất NướcTác giả Yêu Thoáng Qua Miền nam thống nhất lệ mừng rơiCờ đỏ sao vàng rực khắp trờiLũ giặc tháo lui rồi mẹ hỡiQuân ta chiến trận thắng ba nhà đất nước không ranh giớiVạn chốn non sông một giống nòiQuốc Việt anh hùng gương sáng chóiTrai trung dũng khí mãi ngàn đời. Tặng thêm cho bạn💚 Thơ Về Đồng Tháp 💚 đầy đủ nhất Bài Thơ Về Miền Nam Cho Trẻ Mầm Non Dễ Nhớ Tặng cho bạn đọc Bài Thơ Về Miền Nam Cho Trẻ Mầm Non Dễ Nhớ. Em yêu miền NamTác giả Chưa rõ Miền nam có lắm dừa xanhCó sông lắm cá chảy quanh ruộng đồngLúa vàng bát ngát mênh môngEm yêu dừa ngọt, yêu đồng miền nam. Thơ Về Các Địa Danh Miền Nam Nổi Tiếng Khám phá miền Nam xinh đẹp thông qua các bài Thơ Về Các Địa Danh Miền Nam Nổi Tiếng dưới đây. Lúa Sạ Miền NamTác giả Kiên Giang Mời bạn về thăm quê hương lúa sạNgắm biển trời Đồng Tháp, đất An Óc Eo còn dấu vết một kho tàngNhớ thuở bòn vàng những năm đồ khổLặn dưới bùn sâu mở đường hơi thởĐưng Ba Thê nhớ cỏ lúa Láng LinhBảy Núi gọi mây dựng bức tường thànhNgăn gió độc cho xanh màu lá mạ Mời bạn về ôm chân cây lúa sạĐể reo mừng đau xót với Hậu GiangMẩy trăm năm từ thuở mới khai hoangNhạc rừng trâu vượt trời nghe đồng vọngGọi nhau về Miền Tây chân trời mộngChào tay chai rạch đất thế lưỡi cày Thủy triều lên xuống vơi đầyMồ hôi đổ xuống, đất lầy trổ bông Mời bạn về thăm vùng trời đất đứngĐể lắng nghe mạch sống chảy âm thầmDưới mặt nước, nhạc ngầm gợn dư âmChuyển thành sóng dập vờn theo tóc lúaLúa yêu đồng nên dịu dàng ca múaTrên địa đàng thơm ngát hương phù saCá tôm kéo về đại hội hải hàCa mừng lúa với “Trường ca sung túc”Mặt đất rộng phơi da đầu dưới nướcCho rễ dày đan tóc lúa rối đoanhGió gợn mặt biển xanhSóng xao tóc lúa vây quanh xóm làng Lúa lên theo nướcLúa vượt lên mâyLá mỏng lá dàyBao la biển lúaGió nghiêng gió ngửaSóng bủa láng còCây lúa dật dờNhư áo lụa thủy cung chào đại hộiVề Miền Tây với bàn tay vẫy gọiChào An Giang Bảy Núi tiếp Láng LinhChào kênh Vĩnh Tế nối mạch Giang ThànhCho nước bạc từ sông xuôi biển cảBằng tay thép với đôi chân tượng đáNhững người xưa khai phá địa đàng xanhSừng sững Thất Sơn một dãy trường thànhChim mỏi cánh vẫn bay vào bóng mátLeo cột buồm nhìn ruộng đồng man mácYêu làm sao, trời đất, nước Miền NamVẹt màn rêu trên bia đá núi SamGhi công đức Thoại Ngọc Hầu thuở trướcNgười xưa bảo “Đây là vùng đất phướcĐất oai hùng toàn nhân kiệt địa linh”Khi trời xanh trở xám lử đao binhLúa lặn xuống tránh mùi tanh thuốc súngThân lúa mềm nhưng dẻo mềm chân đứngĐứng cùng người cùng lịch sử Miền NamDù đớn đau bầm dập chẳng rên thanKhi gục xuống là hẹn hò quật khởi Cò trắng ngàn năm bay chẳng mỏiLưng trâu, sáo đậu ngóng mây chiềuBếp un dệt khói đan mùng lướiGiấc ngủ ru theo tiếng sáo diều Nước càng cao lúa càng caoLúa lên theo nước vẫy chào áng mâyMồ hôi chảy xuống đất lầyCho dài lá lúa cho đầy chén cơm Chiều chiều chống chiếc xuồng cui nhỏNgười chống sào như danh tướng chống gươmKhoát nước giữa đồng thăm đọt lúaThêm yêu đồng ruộng mến quê hươngTay chai sỏi đáVuốt đọt lúa nonNgỡ bồng con nhỏ, ngỡ ôm vợ hiềnLúa là ngọcLúa là tiềnLúa ru ta lớn trong niềm yêu thương Lớp người chết dựng mùa xuân chínXác lạnh buộc dây bó đệm bàngThịt rã tan từ mùa nước nổiBón phân đất béo, hột cơm vàng Lúa sạ vượt trời cao đất đứngBừng bừng hào khí ngút trăng saoTrái tim bằng thép, chân bằng đáNước xoáy lòng sông cuộn máu đào Màu Sóc nâu Nàng Tây gạo ĐiểmNgàn năm bốc khói bếp phù saHãy về sông Hậu sông Tiền cũDựng lại quê hương dưới mái nhà Dầu ăn gạo Mỹ chở tàu binhĐừng phụ gạo quê đất nước mìnhLúa sạ vẫn còn nguyên rễ mẹĐịa đàng còn rộng chân trời xanh. Hương Sắc Đồng NaiTác giả Nguyễn An Đệ Nắng lung linh, gió ru như lời hátKhung trời hồng bát ngát giữa ngàn phươngAi có về có nhớ đất quê hươngĐồng Nai ơi tình mình thương biết quê anh Biên Hòa em có thấyBóng đôi mình soi đáy nước Bửu LongLung linh màu dòng nước mát xanh trongLời ai ca mà lòng thương đến có thương lời xưa ta hẹn thềMai mốt ta về Cát Tiên Tân PhúGió mát trăng thanh sao trời tinh túRồi ta lại về trường cũ ngày có thương làn mây trôi lững lờSông nước đôi bờ ghé bến Đồng NaiĐến thác Giang Điền ta hẹn ngày maiLong Khánh Long Thành cây trái miền Nai yêu thương nào ta cùng vềTình đất tình người lời thề son sắtNiềm tin vươn lên sáng ngời trong mắtGhi khắc tình mình ta về dựng xây./. Tản mạn Sài GònTác giả Hồ Thanh Em về phố giữa mùa hạ trắngCó gì vui xin kể nhau ngheEm đừng bảo Sài Gòn mưa rồi nắngNgười ngựa xe chật ních khắp vỉa hèBến nhà Rồng ngói xưa còn đóChợ Bến Thành quang gánh còn đâyNhà thờ Đức Bà tươi son màu gạch đỏNhững con đường rợp bóng mát hàng câyEm ra phố đi vào lòng quận NhấtGiữa muôn trùng cao ngất ánh phồn hoaEm chịu khó bước vào trong hẻm nhỏNhững ngôi nhà lụp xụp sẽ hiện raBức tranh nơi dây muôn màu muôn vẻBao mảnh đời bất hạnh với xa hoaCó những kẻ ném tiền trong nghiêng ngãCó những em thơ không cửa không nhàSài gòn rộng quá đi hoài không hết!Đôi khi lạc nhau suốt mấy năm trờiCó người nói Sài gòn sao thấy ghétCó người cười Sài gòn dễ thương ơi!Em chê Sài gòn chợt mưa,chợt nắngRồi cớ sao em ở lại không đi?Chiều thứ bảy phố phường đông vui quáEm chưa đi đơn giản cũng là vì…? Thơ về Kiên GiangTác giả Lê Hợp Kiên Giang miền đất Tây nam,Nhớ thương anh gửi bên Vàm kinh xanh,Đây là mảnh đất yên lànhTình anh thổn thức hóa thành lời Giá vẻ đẹp mộng mơ,Hà Tiên thập cảnh đón chờ người Lương sóng vỗ đợi chờMột hòn Phụ Tử ẩn mờ trong Đất, trang sử là đây!Còn in dấu ấn những ngày đấu về mảnh đất Châu Thành,Tà Niên chiếu đẹp dệt tình đôi Hiệp hương lúa ngát xa,Nhà thờ chuông đổ ngân nga mỗi Quốc đảo ngọc yêu kiều,Hồ tiêu, Nước nắm tiếng xa khắp miền …U Minh chiến công lưu truyền,Câu ca ai cất trên thuyền đu đưa…Giồng Riềng rợp mát bóng dừa,Em về đón một cơn mưa vội vồng bảy sắc giăng ngang,Chuyến phà Tắc Cậu mấy hàng người qua…Bước chân ấm đất quê ta,An Biên hiển hách, An Minh lẫy rơi , rồi chợt nắng bừng…Xe đi ngược chuyến về vùng Gò Thuận con nước dâng tràoNhớ đêm Kiên Hải biển sao, sóng dồn…Giang Thành tiếng súng công đồn,Những ngày chinh chiến vẫn còn in em qua những cây cầuThoảng nghe một tiếng Đờn Bầu lắt hoa nhảy nhúm là đà,Trông xa cánh Sếu Vĩnh Điều gọi chiều cắt ngang chờ mongKiên Giang nồng ấm chạnh lòng hoàng hôn . Sưu tầm trọn bộ🌻Thơ Về Đồng Nai🌻 hay ý nghĩa Thơ Về Miền Tây Nam Bộ Hay Mời bạn thưởng thức những vần Thơ Về Miền Tây Nam Bộ Hay vừa được sưu tầm được. Miền TâyTác giả Lưu Ngọc Lâm Hẹn ngày trở lại miền TâyMây trời soi bóng…hây hây… má hồngLong An…mùa nước mênh môngXuồng ai hờ hững ngược dòng thời gian … Áo bà ba tím nồng nànHậu Giang… năm tháng ngập tràn dấu xưaTiếng chim thánh thót ngày mưa…Tóc dài thả dáng bóng dừa mênh mang Bờ kinh điên điển hoa vàngMơn man gió sớm nồng nàn chân đêNgọt ngào hương của miền quêSen thơm Đồng Tháp nhớ về tình em Tam Nông bần, đước bon chenChàm chim hoang dã….đã quen một thờiCánh cò trên sóng nhẹ rơi nỗi nhớ trong tôi dịu dàng… Dừng chân Châu Đốc An Giang…Xuôi dòng Vĩnh Tế nắng đang khuất dần…Núi sông in dấu tiền nhân…Để nay bờ cõi muôn phần mộng mơ. Chiều say sóng nước ngẩn ngơThả trôi nỗi nhớ bên bờ Hậu GiangVĩnh Long cầu đã bắc sangCần Thơ hoa lệ ngập tràn niềm vui Đi qua cay đắng, ngọt bùiDừng chânghé lại… bến đờiMiền Tây. Thăm lại miền TâyTác giả Hồ Như Tôi về thăm lại miền TâyMênh Mông sông nước trời mây hữu tìnhCon đò ba lá xinh xinhCó em gái nhỏ oằn mình chèo khua Sông Tiền nay đã vào mùaĐón đưa du khách sớm trưa bồng bànhCồn Phụng phủ kín màu xanhThới Sơn điểm đến trong lành lắm thay Mỹ Tho xa vắng bao ngàyBây giờ trở lại đong đầy nhớ nhungLong – Lân – Quy – Phụng tương phùngBến Tre trái ngọt vui chung thuở nào Đờn Ca Tài Tử nao naoHoài Lang Dạ Cổ ngọt ngào vọng phuBao năm xa vắng nghe bùThỏa lòng quân tử tiếng ru lịm lòng Tình người miền Tây sáng trongThật thà chất phát tỏ lòng thủy chungMiền Tây đẹp lắm một vùngNhững ngày thăm lại ôn cùng tháng năm… Chín dòng sông hò hẹnTác giả Giọt Buồn Không Tên Quê tôi đó miền đồng bằng châu thổDòng Cửu Long tuôn đổ chín cửa sôngĐất mênh mông trĩu nặng lúa vàng đồngVườn trái ngọt cây quằn bông sai quả Đã qua rồi những tháng ngày vất vảRuộng bạc màu giờ đã hoá vuông tômĐất phèn chua như đã có tâm hồnCho sóng lúa dập dồn hương phơi phới Quê tôi chín cửa sông như chờ đợiNhững cánh tay về vun xới đất lànhCho ruộng đồng xanh mãi một màu xanhCon sóng bạc ngọt thanh dòng nước mát Miền Tây ơi ngập tràn bao khao khátDòng phù sa dào dạt mãi đôi bờKhói lam chiều bàn bạt những chiều mơNghe ngọt lịm ngẩn ngơ câu Vọng Cổ Bỏ sau lưng những tháng ngày gian khổĐất quê hương lổ chổ vết bom thùBước hào hùng với cách mạng mùa thuXua bóng tối mịt mù trên quê Mẹ Quê tôi đó giờ tràn đầy sức trẻQuyết vươn lên dáng vẻ đất Chín RồngCho đẹp giàu miền châu thổ Cửu LongCho ngọt mãi hương nồng đêm hò hẹn Miền Tây ơi một tình yêu trọn vẹnTôi sẽ về như đã hẹn cùng em. Thơ lục bát về miền TâyTác giả Hoàng Thanh Tâm Tôi về đến bến Ninh KiềuCần Thơ kỷ niệm dấu yêu dạt dàoCòi phà dĩ vãng còn đâuCầu cao ngất ngưỡng tự hào miền Tây Mỹ Thuận nối tiếp đường dàiHàm Luông Rạch Miễu mai này Cổ ChiênTrà Vinh cuối đất cùng miềnAn Giang Vàm Cống Long Xuyên thật gần Phù sa sông nước triều dângCao Lãnh Đồng Tháp thơm lừng hương senMùa lũ cá lội đua chenCá linh điên điển nhớ quên khó về Hương đồng cỏ nội mẩn mêTrăng lên cỏ lúa duyên quê câu hòKhói đồng rơm rạ tờ mờXàng xê vọng cổ thẩn thờ đồng xanh. Về miền TâyTác giả Đặng Minh Mai Ôi! Tổ quốc chiều dài chữ STừ Hà Giang, Sa Đéc, Cà MauNon sông gấm vóc một màuTấm lòng người Việt dễ đâu kiếm tìm? Miền Tây đó còn in trong sửBao anh hùng lữ thứ xa quêNgược xuôi sông nước thuyền vềĐi làm cách mạng xây quê hương giàu Nay trở lại ngờ đâu thay đổiBến Ninh Kiều chợ nổi đông vuiTây Đô nét đẹp rạng ngờiCần Thơ thiếu nữ nói cười thân thương Nào cây trái miệt vườn xanh biếcĐon đả cười tha thiết mời nhauCùng ăn miếng trái riêng sầuNgọt ngào hương ngát đượm câu nghĩa tình Miệng duyên dáng thật xinh em hátVọng cổ buồn man mác Miền TâyĐàn ca tài tử vơi đầyNgười về hãy nhớ tới đây quê mình. Sông nước miền TâyTác giả Ngọc Chi Ai về sông nước miền TâyMột lần sẽ thấy ngất ngây tuyệt vờiBên đồng lúa chín rạng ngờiThấy cô thôn nữ miệng cười như hoa Xuôi dòng sông nước bao laXuồng ghe tấp nập em ra chào mờiTrái cây thơm ngọt anh ơiMua về biếu tặng khắp nơi xa gần Về miền sông nước một lầnĐi rồi nhớ mãi tấm chân tình quêCó người con gái chân quêNụ cười duyên dáng làm mê lòng người. xem thêm chùm 🌊Thơ Về Miền Tây Sông Nước🌊40+ Bài Hay Nhất Chùm Thơ Về Người Miền Nam Hay Sâu Sắc Chùm Thơ Về Người Miền Nam Hay Sâu Sắc sau đây sẽ giúp bạn hiểu thêm về con người nơi đây. Gái Tầm Vu đồng xu ba đứaCon trai Thủ Thừa cưỡi ngựa xuống muaĐèn nào cao bằng đèn Ba GácGái nào bạc bằng gái chợ GiồngAnh thương em từ thuở mẹ bồngBây giờ em khôn lớn, em lấy chồng bỏ anh Bài ca quê hươngTác giả Nguyễn Hiền Nhân Tôi viễn du nhiều chân trời mới lạVài cuộc hành trình xuyên suốt Việt NamNhưng hồn tôi mãi mãi ở Long AnNhư bài học vỡ lòng khắc sâu trong dạTrên nhiều cung đường, nhiều thành phố phương xaĐều thấp thoáng bóng quê hương tôi đóĐến sông Hương sông Hồng nhớ sông Vàm CỏChung ngọt ngào giai điệu khúc dân caDẫu ở đâu tôi cũng nhớ quê nhàNhớ hạt gạo Chợ Đào nuôi tôi lớnLời thầy dạy không được phụ công ơnXương máu tiền nhân mở cõi sơn hàĐứng giữa biển trời đất rộng bao laTưởng niệm anh linh người xưa khai pháHơn bốn ngàn năm lịch sử phong baTôi hạnh phúc hưởng vinh quang bất diệtNgười quê tôi hiền lành nhưng cương quyếtChẳng bao giờ lui bước trước ngoại xâmGái hay trai đều nghĩa nặng tình thâmSáng tạo thông minh phát huy quả cảmNguyện hy sinh vì Tổ Quốc Việt NamNối bước quân hành ghi danh lịch sửNgọn lửa thù dân tôi dành giặc dữCòn khúc tình ca gởi trọn người thânDấu tích văn hóa lưu truyền nhân gianLăng Nguyễn Huỳnh Đức, vàm sông Nhật TảoNgôi nhà trăm cột tuyệt vời kỹ xãoNgười Long An ai cũng thấy tự hào Tình người miền TâyTác giả Người Miền Tây Xin mời người về thăm lại miền TâyĐể ngất ngây với vườn cây trĩu quảChín cửa sông chở đầy bao tôm cáRuộng bạt ngàn cho luống mạ thêm xanh Đất chua phèn giờ ba vụ thâm canhNgười dân quê vốn hiền lành cần mẫnTính bãi bui không biết hờn biết giậnGian khổ dù bao bận vẫn cười tươi Dựng xây đời bằng sức trẻ đôi mươiCho đất mẹ thêm mười lần giàu mạnhChín con rồng vươn cao niềm kiêu hãnhCùng bạn bè vai sát cánh đi lên Xin một lần đến để mãi không quênĐêm chợ nổi xuồng bập bềnh lũ lượtCầu Mỹ Thuận xưa ngàn đời mơ ướcGiờ vươn mình trên sóng nước Cửu Long Người về đây ta nói chuyện vợ chồngĐể chiều đông không chạnh lòng trinh nữĐể miền Tây ngọt thêm câu tình tựXin hãy về đừng do dự người ơi. Đọc thêm chùm 🌊Thơ Về Phú Quốc 🌊40+ Bài Thơ, Ca Dao Tục Ngữ Về Phú Quốc Thơ Về Con Gái Miền Nam Thú Vị Nhất định không nên bỏ qua các vần Thơ Về Gái Miền Nam Thú Vị sau đây bạn nhé! Gặp Em Cô Gái Miền NamTác giả Thiên Ân Gặp em cô gái miền NamNét đẹp dịu dàng tỏa bóng thơ caThương thầm chiếc áo bà baVai mỏng nõn nà thơm mát mùa xuân Gặp em góp nhặt bâng khuângRớt xuống vườn trần đầy ắp yêu thươngNhạc lòng reo réo đêm trườngGiai điệu ngập đường lơi lả , lả lơi Gặp em ươm nhớ bồi hồiAnh vốn ít lời bóng gió chi đâu ?Chiều chiều vun vén vườn trầuÂu yếm ngọt ngào rón rén bóng cau Gặp em hỏi chuyện mai sauĐâu dám gật đầu khép mở trái timĐêm đêm đối mặt đêm đêmTrăng ngủ bên thềm dáng ngọc Hằng Nga Gặp em buông tiếng thiệt thàRảnh rỗi sang nhà hỏi ý mẹ chaNgày lành tháng tốt chưa xaHạnh phúc vỡ òa đậm bóng đôi môi Em gái Cà MauTác giả Phan Hieu Em gái Cà Mau quán bên đườngLần đầu tiên đến thấy vấn vươngChiều nay buồn quá anh lê bướcBắt gặp em cười gợi nhớ thươngĐôi má em hồng, mi uốn congMắt tròn môi thắm dáng thong dongPhút đầu tiên ấy em e ấpĐôi lời thăm hỏi ấm đêm xuânMai về ta chẳng nhớ tên nhauNhưng lòng anh lại thấy xôn xaoLén nhìn nét mọng căng tươi trẻThấy lòng se lạnh gió mùa xuân. Thơ Về Con Trai Miền Nam Ngắn Gọn Tiếp theo là những vần Thơ Về Con Trai Miền Nam Ngắn Gọn cũng thú vị không kém. Phú Quốc biển xanh cát trắng nắng vàngCó chàng công tử thân hình ngăm đen Long Điền, Chợ Thủ quê anhTrai chuyên đóng tủ, gái sành cửi canhDệt hàng, chịu mặc chẳng lànhGiường chõng nghề rành, anh ngủ sạp tre Em có về miền sông nước quê anhThoảng hương thơm mùi bông điên điểnNgắm hoàng hôn treo ngọn gió đồng xanhGiọt cà phê vị đậm thanh ngọt sánhEm đã về thăm Vàm Cỏ quê anhSương sớm mai giăng mành mờ nhạtChàng trai trẻ thả lưới nghe sóng hátVỗ mạn thuyền dào dạt khúc tình ca Trai Kiên Giang nhìn ai cũng rắn rỏiNước da nâu khỏe mạnh thuở hồng hoang Gái miền Tây đẹp duyên dáng mặn màTrai cần mẫn cho quê nhà no ấmChín dòng sông ngọt ngào mà đằm thắmXin hãy về để thương lắm miền Tây. Đón đọc thêm chùm 🌷Thơ Về Kiên Giang, Rạch Giá 🌷 Hay đặc sắc Thơ Về Ẩm Thực Miền Nam Chọn Lọc Sưu tầm thêm các vần Thơ Về Ẩm Thực Miền Nam Chọn Lọc sau đây. Không tênTác giả Chưa rõ Đậu phộng béo đậu nành cũng béoBước lên xe kéo miệng réo xe hơiĐường đi Châu Đốc xa vờiGửi thư thì khó, gửi lời thì không Ăn bánh xèoTác giả Chưa rõ Trưa này có dịp.. xuống miền tâyCác bạn mời chơi.. ở lại nàyChị hái ngoài vườn.. rau đủ loạiAnh giăng mé ruộng.. tép non đầyNgười ngồi đổ bột.. nhanh tay, khéoKẻ đứng bày bàn.. lẹ cẳng, hayCả đám quây quần.. ôi náo nhiệtRau nhiều, nước mắm… bánh xèo nhai. Bún riêu cuaTác giả chưa rõ Ghé chợ Sài Gòn xực bún riêuNgười ăn tấp nập giữa ban chiềuBưng tô nóng hổi mùi thơm toảThấy đĩa rau tươi đủ loại, khều Húp nước chua chua vừa ngọt đậmXơi cua béo béo vị cay tiêuRau thơm, bắp chuối, vài kinh giớiChút mắm tôm ngon… hả dạ nhiều. Canh chua và cá kho tộTác giả Chưa rõ Đã đến miền tây phải nhậu nhiềuQuê đồng đặc sản có bao nhiêu?Vườn cây đủ loại thơm, xoài, nhãnThủy sản bao loài cá, ốc, nghêu Thử cá kho tiêu không đợi phépNêm canh cá lóc chẳng chờ khềuTrông thì giản dị mà ngon đấyMắm ớt thêm vào bụng đói kêu. Tham khảo thêm chùm 🌷 Thơ Lục Bát Về Ẩm Thực 🌷 với nhiều bài thơ đặc sắc Thơ Về Đặc Sản Miền Nam Thu Hút Tìm hiểu về đặc sản Miền Nam thông qua các bài thơ thu hút dưới đây. Bánh PíaTác giả chưa rõ Cái hôm ta ghé về Châu ĐốcChợt nhớ Sài Gòn như ghét emMột khắc hồn ta thơm bánh píaĐể chiều lơ đãng chập chùng quên Đặc sản miền TâyTác giả Bùi Thị Ngọc Điệp Mười ba tỉnh, thành miền Tây,Món ngon vật lạ đủ đầy, mê từ thưởng thức lai rai,Đặc sản phong phú nối dài bước chân. Gạo Chợ Đào đất Long An,Đức Hoà bánh tét đắt hàng xưa phọng bùi béo nhớ hoài,Khóm ngon Bến Lức ở ngay chân cầu. Mắm còng Cần Giuộc mua mau,Lạp xưởng Cần Đước đỏ au, phát tráng sa tế chợ đêm,Mắm tôm chà, bún ăn kèm rất ngon. Dưa hấu Tân Trụ ngọt giòn,Gò Đen rượu đế bà con dặn long Châu Thành trái to,No tròn thanh mát không lo đụng hàng. Khô cá bông lau Tiền Giang,Sầu riêng, quýt, bưởi danh vang khắp sữa Lò Rèn Vĩnh Kim,Trái ngon đặc sản người tìm rất đông. Mắm tôm chà xứ Gò Công,Lại còn có cả mắm còng ngon biển Gò Công béo thơm,Xơ ri đỏ mọng mắt dòm lòng ưa. Bến Tre có củ hũ dừa,Mứt dừa non chỉ ngọt vừa, béo dừa giúp tóc mượt hơn,Nước màu dừa tặng bà con, bạn bè. Kẹo dừa bọn trẻ say mê,Xà phòng dừa ghé mua về xài dừa thơm ngọt vô cùng,Mặt nạ dừa ai đã dùng đều mê. Trà Vinh dừa sáp khỏi chê,Trái quách vị lạ miền quê Cầu tá quạ to bè bè,Mứt bần chính hiệu quà quê đấy mà. Lại còn xá bấu Chịt Sa,Bánh ú Đa Lộc quả là tuyệt thêm bánh tét Trà Cuôn,Nước mắm rươi có vị hương đậm đà. Vĩnh Long ta bước rẽ qua,Miền quê của trái thanh trà, khoai lao Lục Sĩ ghé ngang,Bánh tráng nem cũng xốn xang bao người. Bánh ú lá tre tuyệt vời,Sầu riêng hạt lép mua thôi, mọi sành Tam Bình gọi mời,Chôm chôm giòn ngọt, đẹp tươi muôn phần. Đồng Tháp quê ấy cũng gần,Nem Lai Vung quyến bước chân khó rời. Bánh phồng tôm Sa Giang ơi,Thơm giòn đĩa gỏi để tôi nhớ hoài. Sen Tháp Mười ngất ngây say,Nhấp hồng sen tửu môi ai chợt sen tặng bà, tặng ông,Hạt sen tặng mẹ bếp hồng reo vui. An Giang xứ sở đẹp tươi,Mắm ngon Châu Đốc đông người bán, rắn An Phú có thừa,Bò cạp Bảy Núi ai chưa thử nào? Cà na đập mới ngon sao,Tung lò mò nhớ ghé vào Châu thốt nốt ngọt thơm lòng,Tri Tôn cốm dẹp thơm nồng trên tay. Cần Thơ ai ghé qua đây,Bánh tét lá cẩm xứ này độc Cái Răng nức tiếng đồn,Rượu mận, khô nhái, mắm cồn thơm ngon. Khô cá lóc Thới An Đông,Chọn đồ lưu niệm thủ công mua tráng Thuận Hưng làng nghề,Ca cao thơm ngát, gây mê từ đầu. Hậu Giang nổi tiếng từ lâu,Chả cá thác lác chẳng đâu sánh cá chạch, cà na ngâm,Khóm Cầu Đúc vốn tiếng tăm nhất vùng. Quýt đường Long Trị thơm lừng,Bưởi ngon Phú Hữu nhớ đừng bỏ choại của Vị Thanh mà,Nếu thích mua để làm quà cũng vui. Đến rồi nhé Sóc Trăng ơi,Khô trâu Thạnh Trị mê tơi trong xưởng Vũng Thơm tươi hồng,Bánh in, bánh pía, bánh phồng tôm vuông. Mắm bò hóc cũng mua luôn,Chao môn, ba khía vẫn thường nghe vú sữa tím Đại Tâm,Bưởi năm roi miệt Kế Thành trái to. Bạc Liêu có nhãn da bò,Xá pấu, cốn xại thơm tho vô cá chốt cũng thơm lừng,Bồn bồn, năn bộp mua chung làm quà. Mắm chua Vĩnh Hưng nữa nha,Thêm món ba khía mặn mà bình một bụi đỏ Hồng Dân,Nấu cơm thơm ngọt xa gần đều khen. Kiên Giang ở sát một bên,Cà xỉu món lạ độc quyền Hà sản khô ghé mua liền,Nước mắm Phú Quốc, rượu sim, nấm tràm. Khô cá thiều thấy mà ham,Ngọc trai Phú Quốc dễ làm ai tét mật cật cầm tay,Bào ngư, bánh khéo, lai rai tiêu ngào. Dừng chân ghé lại Cà bồn Cái Nước đón chào khách ba khía vị đậm đà,Thêm khô cá sặc quê ta tặng mình. Nếm mật ong rừng U Minh,Nào cua, tôm tít khoe mình tươi mua quà tặng bà con,Đông trùng hạ thảo cam đoan đúng hàng. Miền Tây đất rộng thênh thang,Bao nhiêu đặc sản xếp hàng chờ mua. Đồng NaiTác giả Chưa rõ Ăn bưởi thì hãy đến đâyVào mùa bưởi chín, vàng cây trĩu cànhNgọt hơn quít mật, cam sànhBiên Hòa có bưởi trứ danh tiếng đồn Biên Hòa bưởi chẳng đắng theĂn vào ngọt lịm như chè đậu bay về núi Biên HòaChồng đây vợ đó ai mà muốn xa Ai ơi về Đại Phố ChâuThăm núi Châu Thới, thăm cầu Đồng Nai gạo trắng nước trongAi đi đến đó thời không muốn về Đồng Nai nước ngọt gió hiềnBiên Hùng muôn thuở tiếng truyền an vui Thơ Thả Thính Về Miền Nam Bá Đạo Gợi ý cho các bạn trẻ chùm Thơ Thả Thính Về Miền Nam Bá Đạo nhất. Phú Quốc mảnh đất chung tìnhMột trong số đó điển hình là em Anh xa em chưa đầy một thángNước mắt lai láng hết hăm tám đêm ngàyRăng chừ nước ráo Đồng NaiSông Gianh hết chảy, mới phai lời nguyền Nồi đồng thì úp vung đồngCon gái xứ Bắc lấy chồng Đồng Nai Đồng Nai, Châu Đốc, Định TườngLòng anh sở mộ con gái vườn mà thôi! Nhà em ở tận Hòn ThơmLiệu anh có muốn chúng mình gần nhau An Giang đi núi vía bàHay em cũng thử một nhà với anh. Bao giờ Long Thọ hết vôiĐồng Nai hết nước anh thời quên em Nghe danh công tử Bạc LiêuCó tiền chưa chắc đã yêu được nàng. Bến Tre nổi tiếng kẹo dừaEm đây yêu thật không lừa ai đâu. Binz chỉ nhắc đến Cần ThơCòn em, anh nhớ từng giờ, từng giây. Sài Gòn thật lắm xô bồXô qua xô lại mất bồ như chơi. Một hôm em đến Kiên GiangBỗng dưng say nắng anh chàng thơ ngây. Sưu tầm trọn bộ các bài🌱Thơ Về An Giang🌱50+ Bài Hay Thơ Tình Về Miền Nam Sâu Lắng Hoà chung cảm xúc với các vần Thơ Tình Về Miền Nam Sâu Lắng dưới đây. Gửi Người Vợ Miền NamTác giả Nguyễn Bính Thư một bức nghìn lời tâm huyếtĐêm canh dài thức viết cho hồi máu ứ trong timChảy theo ngòi bút hiện lên thư này. Thư mọc cánh thư bay khắp ngảRộn muôn lòng, hoa lá xôn xaoThư đi núi thẳm đèo caoBay qua giới tuyến đậu vào tay em Em bắt được hàng đêm em đọcCánh thư vàng em thuộc từng câuRu con thềm vắng canh thâuNghe trong tiếng hát tình nhau thơm lành Nhớ lại buổi chúng mình gặp gỡXanh bóng dừa bỡ ngỡ nhìn môi chẳng nói lên câuAi hồng đôi má nghiêng đầu làm thinh. Đường công tác thuyền anh ghé bếnAnh ngập ngừng em thẹn quay điMẹ cười mẹ chẳng nói chiĐã người kháng chiến mẹ thì cho không Khỏi mai mối, cũng không lễ lạtĐám cưới mình tiếng hát vang sôngTrầu xanh têm với vôi hồngĐêm trăng xuân ấy vợ chồng sánh đôi… Gia đình em mười người giặc giếtTám năm ròng nối tiếp khăn anh mẹ nghĩ thêm rằngThù nhà nợ nước đôi đằng vẹn đôi… Đời chiến đấu thêm tươi thêm đẹpThêm mặn nồng thắm thiết thơ đôi tuổi trẻ đầu xanhTrọn tình yêu nước, vẹn tình yêu nhau Trăng hè giãi sáng màu áo cướiGió hương bay hoa bưởi thơm lừngGhé tai em báo tin mừng“Nói riêng anh biết, anh đừng khoe ai!” Trải chín tháng mười ngày mong mỏiSớm đầu xuân ấy buổi khai hoaHương Mai tên xóm quê nhàVợ chồng liền đặt con là Hương Mai Anh nghỉ phép đôi ngày đốn củiEm chong đèn đốt muỗi cho tay chồng nựng vợ hônTổ êm biếc bóng cây vườn đung đưa… Buổi trứng nước con chưa rụng rốnMáy bay quần vẫn loạn tiếng bomEm thì tuần cữ còn nonMột ngày bốn lượt ôm con xuống hầm Lửa giặc cháy đỏ bầm thân cộtXe giặc càn tím ruột đồng xanhCon thơ giấc ngủ không lànhMếu thầm từng chập, giật mình từng cơn. Mẹ tất tưởi giục con giục rểThôi cửa nhà mẹ kể như khôngĐương đêm mẹ tắt đường đồngTay ôm thóc giống tay bồng cháu thơ Ngợp bóng lá rừng thưa lay độngCháy ruột chờ tiếng súng quê taHai hôm mẹ đã nhớ nhàNghĩ thương con lợn con gà đói ăn. Mũi chông nhọn giăng giăng nửa bướcLưỡi dao dài chém, gọt đầu TâyThâu đêm đuốc sáng đường càyDân làng đào huyệt vùi thây quân thù. Vách lá mới tươi cờ Tổ quốcXuồng hành quân mát nước sông xaMẹ ngồi thức mấy canh gàGói thêm bánh tét gửi ra chiến trường Anh tập kích hạ đồn Ngã BảyEm vần công phát rẫy Kinh BaHương Mai quấn quýt bên bàMẹ cưng cháu nhỏ tuổi già thêm vui… Lửa Điện Biên đỏ trời phương BắcGió hoà bình thổi mát xóm thônEm vâng tiếng gọi nước nonĐưa anh theo bóng cờ son lên đường. Em trở giấc trăng nghiêng nửa gốiMẹ chống rèm, sương gội vườn camNgước trông một mảnh trời NamNgôi sao Bắc Đẩu ngày càng tỏ thêm. Mẹ chân cứng đá mềm chờ đợiEm khăng khăng đứng mũi chịu sàoChín năm xương trắng máu đàoLẽ đâu lại chịu công lao dã tràng. Bọn buôn máu cam làm nô lệRước thằng đao phủ Mỹ vào nhàMiềnNamyêu quý đôi taVườn cam ruộng lúa thành ra pháp trường Chợ Mỹ Lược khăn tang trắng xoáĐập Vĩnh Trinh cánh quạ đen ngòmKhe A Chê máu đỏ lòmLệ rơi xuống bến Thu Bồn chứa chan Em chẳng được đi bàn đi họpCon hết mong nhảy nhót nô cườiMẹ già ôm cháu nghẹn lờiBóng đen quỷ sứ che trời âm u Người đang gặt bỗng tù bỗng tộiNg đang ăn chết vội chết vàngNg vừa đưa bạn sang ngangMái chèo chưa ráo hồn oan đã lìa Người mẹ trẻ gần kỳ sinh nởĐêm ngồi may áo lụa cho conSáng ngày chết gục đầu thônCái thai trong bụng nghe còn đạp đây Em mười bảy cổ tay trắng nõnLựa chỉ thêu thầm chọn người thươngLoã lồ phơi xác bên đườngTay em còn nắm chặt vuông khăn hồng Lớp mới giảng nó giằng xé vởChùa mới xây nó gỡ đem điNó tung thuốc độc bùa mêCấm ngăn thương nhớ cắt chia ruột rà Anh đã thấy mẹ già mạnh bướcGậy vững tay trong cuộc tuần hànhThấy em trong đám biểu tìnhMá đào ửng đỏ mắt xanh sáng ngời Muôn tiếng thét cùng đòi thống nhấtMuôn lời hô phải lập hiệp thươngĐôi bờ một dải Hiền LươngPhải cho chung bến liền đường Bắc Nam Cho Sa Đéc thơm cam Bố HạCho Hải Phòng đẹp lụa Tân ChâuNúi sông sát cánh kề đầuRuộng đồng bát ngát một màu lúa xanh Anh đã thấy con mình thơ béQuấn cờ son bảo vệ lấy cờĐồng bào từ chuyện tóc tơPhanh phui kế hiểm ngăn ngừa mưu sâu Mấy gian khổ chẳng nao dạ sắtBao tù đày chẳng tắt niềm tinTháp Mười đẹp nhất bông senViệt Nam đẹp nhất có tên Bác Hồ Cau nở bẹ dừa tơ lớn đọtXoài thơm hương cam ngọt trĩu cànhCây vườn ngày một thêm xanhTrái ngon thêm ngọt chờ anh trở về Dạ canh cánh tình kia nghĩa nọMắt đăm đăm ngoài đó trong nàyLòng ta biển rộng sông dàiTát hoài chẳng cạn chảy hoài chẳng ngưng Muối đã mặn ba năm còn mặnGừng đã cay chín tháng còn cayLời thề năm ấy còn đâyCòn ta ta phải còn ngày đoàn viên Giấc mộng đẹp qua nghìn vạn dặmGối chăn này vẫn ấm hơi emĐầu cành ríu rít tiếng chimGiật mình trông hút bóng em xa dần Trải ngày tháng trăng xuân gió hạGiấc chiêm bao nhắc nhở anh hoàiMây đen còn nửa phương trờiĐỉnh chung sao nỡ ăn ngồi riêng anh Tin trong ấy đấu tranh thắng lợiNghe mà mừng như cởi ruột ganMột lòng bắc cũng như namCó em trong ấy anh càng vững tâm Ta những tưởng hai năm đoàn tụMà vì đâu để lỡ hẹn hòVì ai tháng đợi năm chờHồng thưa nhạn vắng đôi bờ cách ngăn Ai chia rẽ kẻ Nam người Bắc?Mảnh trăng tròn ai cắt làm đôi?Ai làm máu đổ, lệ rơi?Ai đang rấp ngõ, ai xui phá cầu? Vui đất Bắc còi tàu, xưởng máyLoạn miền Nam lửa cháy rui nhàNgoài này đẹp lúa tươi hoaThương em trong ấy khổ ba bốn tầng Đoàn trẻ nhỏ bước chân lẫm chẫmMặt hồ Gươm lấm tấm hoa chi sóng cả sông sâuTay ta lại bắc nhịp cầu ta qua. Cầu nối nhịp duyên ta tròn vẹnDòng Hiền Lương mát bến xuôi đòCon sông vẫn đẹp đôi bờTấm lòng có một cơ đồ không hai. Thư em viết mấy lời thắm thiếtẤm lòng anh chi xiết mấy mươi“Giữa mùa lúa chín hoa tươiAnh tin tưởng thế, em người vợ anh”. Nghĩ đến buổi nước mình thống nhấtLệ tuôn trào khoé mắt rưng rưngDạt dào trăm nhớ ngàn thươngAnh về hoa nở con đường thênh thênh Anh sẽ đón gia đình ra BắcVợ chồng mình dạo khắp thủ đôCon ta được gặp Bác HồMẹ ta được vãn cảnh chùa Ngọc Sơn. Xe lửa ghe nông trường Phú ThọTàu thuỷ thăm vùng mỏ Quảng YênTám thơm cũng thể nàng tiênSen Hồ Tây ngát như sen Tháp Mười Vui sum họp mẹ tươi trẻ lạiMừng đoàn viên em mãi đẹp raRõ ràng giáp mặt đôi taĐắng cay trải đấy, mặn mà xiết bao. Cùng ôn lại năm tao bảy tuyếtCàng xa nhau càng biết lòng nhauMấy thu nắng lửa mưa dầuTâm tình vẫn thắm mái đầu vẫn xanh Cùng trở lại quê mình vườn cũDấu đạn thù còn trổ thân câyNhà ta ta lại sum vầyLại gieo mạ nếp, lại gây giống dừa Con mỗi buổi học về múa hátĐêm trăng vàng ngan ngát hương cauMẹ già ngừng giã cối trầuMỉm cười nhẩm tính tháng nào em sinh? Vườn xanh tốt đâm cành nảy lộcHoa đầy vườn chim chóc đến mà nằm cữ chuyến nàyKhỏi lo con chạy máy bay giặc ruồng Con bé bỏng thơm ngon giấc ngủHé môi non cười nụ hồng hồngMay hơn chị nó đầu lòngNó sinh gặp lúc non sông yên lành Đời thêm đẹp mối tình thêm thắmNắng nông trường đỏ sẫm da camTháng giêng lúa trĩu bông vàngEm trên máy giặt khăn rằn gió bay. Chiều chủ nhật xanh mây biếc gióTay nắm tay đi giữa Sài GònLo màu chọn kiểu áo conSách in nét chữ tươi giòn thơ anh. Ngày kỷ niệm hoà bình hạnh phúcAnh thả bè thuỷ lục tươi hoaLàng trên xóm dưới vui caMặt sông pháo nổ, mái nhà sao bay. Mẹ đi hội vui bầy cháu nhỏEm bên anh má đỏ bóng cờTưng bừng tiếng trúc tiếng tơĐầu thôn trăng mọc tròn như mâm vàng… Biên Hoà đêm xa emTác giả Nguyễn Lãm Thắng Mưa ôm lấy gió cầu Ghềnhkhuya ôm phố lạnh, chúng mình ôm nhauchiếc ô khấp khểnh trên cầukhông che nổi nụ hôn nhàu… tội chưa? Vòng tay ướt sũng cơn mưatóc em ướt sũng cả mùa yêu anhđôi chân hai đứa chòng chànhnghe sông vỗ hết sóng tình vào đêm Môi anh thốt một tiếng emmà nghe da thịt run lên thiên đườngtình cờ, bất chợt và thươngrồi mai, mỗi đứa mỗi đường… khổ chưa?! Còn chăng? chỉ một đêm mưa?ướt vào nhau, để cho vừa tình yêutừ đây, để nhớ thật nhiềunhớ cù lao phố, nhớ chiều Trấn Biên Làm sao anh có thể quênphút ban sơ, nụ cuời hiền, trao anhnhưng em ơi! Một chữ đành!Dòng sông trôi, cuộn sóng tình về đâu? Ngày mai nặng trĩu chuyến tàuđưa anh đi, ánh mắt nhàu nhìn theocầm tay em, giọt mưa gieolà bao nước mắt, càng đeo đắng sầu Còn gì gửi hết cho nhaumà thương một miếng cau trầu lỗi têmbuồn! thì cứ khóc đi embờ vai anh đã ướt mèm nỗi riêng Sợi mưa kéo những muộn phiềnnụ hôn sao cứ xích xiềng chúng tađêm nay nước mắt thật thàanh tan trong gió Biên Hoà và em. Mùa Đông Phương XaTác giả Calong Nguyen Ở Đồng Nai mùa đông này lạnh lắmChốn đô thành em có ấm hơn chăngVà em ơi!.. gửi anh dùm chút nắngKho tan đi băng giá phủ trong lòngĐêm trở gió,anh đêm nằm thao thứcKỉ niệm xưa,ai còn nhớ,ai khôngHun hút gió ngồi bên nhau bớt lạnhLy cafe, nước ngọt,bửu long hồNhớ về em hay anh tiếc ngày quaXa xăm quá ân tình nay đổi khácChiều mỗi lúc cơn mưa về lại nhắcNơi đô thành còn có một mùa đông.. Khúc cảm Cần ThơTác Giả Hồng Thanh Quang Gạo vẫn trắng, nước vẫn trong như thế,Em vẫn dài mái tóc khuất ban mở phố, bằng lăng vàng yên ả,Đêm cà phê từng giọt ngân dài… Bến Ninh Kiều lấp loá trăng soi,Ta thả hồn ta tựa thuyền không đọc thơ, thấy lục bình tím lại,Lục bình trôi như ký ức trong tôi Tôi biết sớm chăng – không duyên kiếp một đời,Tôi biết muộn chăng – chẳng thể nguôi khoảnh khắc?Ai đã yêu ai – thuỷ chung, son sắt,Tôi đã yêu ai – tôi đã quên rồi? Những con đường phía trước của tôi ơi,Giữ hộ nhé vóc em lá đừng gió, đừng thời gian khắc nghiệt,Xin cuộc đời đọng mãi phút này thôi! Xoà tay ra – se sắt sương rơi,Ngửa mặt lên – lệ em rỏ đất hạn, cồn cào tôi uốngBầu trời tròn, sáng láng, tinh khôi… Gạo vẫn trắng, nước vẫn trong như thế,Em vẫn dài mái tóc khuất ban có lẽ chính tôi đổi khácKhi biết mình đã cạn thời trai… Em Đi Cần ThơTác Giả Thach Pham Bởi vì khi đã đi xaNên em lại nhớ người ta đó màSợ rằng người ấy ở nhàLại ra quán nhậu la cà mấy em Đứng ngồi mà chẳng có yênCần Thơ thơ thẩn khoe duyên thấy buồnDù em đẹp tựa tiên nươngAi khen chăng nữa cũng thường thường thôi Còn anh chỉ một tiếng cườiA lô người đẹp tuyệt vời đó nha!Em mừng cuống quýt liền raNhư tà ma đuổi thơ phà lên mây Tuôn mưa xuống cõi trần nầyNinh kiều lênh láng sông đầy nước sôngCửu Long nước chảy chín dòngChỉ xin một dòng làm bến đợi em Thơ Vui Về Miền Nam Chia sẻ thêm cho bạn đọc các câu Thơ Vui Về Miền Nam hài hước nhất. Chưa đi chưa biết Đồng NaiĐi rồi mới biết vừa to vừa dàiĐêm nằm em chớ có loLúc lên lúc xuống vẫn to vẫn dài Em đố anh sao trên trời mấy cái?Nhái ngoài ruộng mấy con?Chuối non mấy bẹ, chuối mẹ mấy tàu?Đất Ba Xuyên một mẫu mấy sào?Anh mà đối được, em nhào em trời trên sao Hôm, sao Mai hai cái,Nhái ngoài ruộng nhái đực nhái cái hai con,Chuối non chín bẹ, chuối mẹ mười tàu,Anh đã đối đặng em có nhào vô không? Bảng treo tại chợ Mỹ Lồng,Chữ đề tên bậu có chồng hay chưa?Có chồng năm ngoái năm xưa,Năm nay chồng để như chưa có chồng. Mặt trời mọc như than hỏa đốt,Mặt anh tươi tốt như bông hoa giồng Bà Lẫy văn chương,Thông minh, trí tuệ sao ra đường thua em. Nghe anh đi đó, đi đây,Cho em hỏi hỏi vặn câu này,Bánh phồng, bánh tráng đất này đâu ngon?Bánh tráng Mỹ Lồng,Bánh phồng Sơn Đốc,Măng cụt Hàm Luông,Vỏ ngoài nâu trong trắng như bông gòn,Anh đây nói thiệt sao em còn so đo Khám phá thêm những vần 🌊Thơ Về Cà Mau🌊 hay đặc sắc Ca Dao Về Miền Nam Nổi Tiếng Sưu tầm thêm những câu Ca Dao Về Miền Nam Nổi Tiếng, mời bạn đọc cùng thưởng thức. Ai ơi qua đất An Bình,Trai tài gái sắc lừng danh xã nhà. Đầm sen, bãi sậy, rừng tràm,Kinh dài xé đất, cây xanh rợp trời Ai về Bà Điểm, Hóc Môn,Hỏi thăm người ấy có còn hay tôi kiếm sợi chỉ hồng,Chờ ông Tơ bà Nguyệt kết vợ chồng đôi ta Dây tơ hồng không trồng mà mọc,Gái Mỹ Lồng không chọc cũng theo. Ai về Chợ Giữa, Xóm Dưa,Ruộng nương giúp mẹ, nắng mưa chẳng màng. Đèn nào cao bằng đèn Ba Vát,Gái nào bạc bằng gái chợ em làm lễ tơ hồng,Là ngày em bẻ gãy chữ đồng với anh. An Bình đất mẹ cù lao,Thơm hương hoa bưởi, ngọt ngào nhãn về nhớ mãi trong lòng,Cù lao nho nhỏ bên dòng Tiền Giang. Anh đi đóng đáy Bãi Ngang,Ghé qua Láng Lộc để nàng lượm tôm Đèn nào cao bằng đèn Thủ Ngữ,Gió nào dữ bằng gió ồng nào khôn bằng trai Cao Lãnh,Gái nào bảnh bằng gái Ba Tri. Đò đưa mấy chuyến An Bình,Lục bình còn có bạn, sao chúng mình lẻ đôi? Ca Dao Tục Ngữ Về Miền Nam Bất Hủ Con người, cảnh vật, cuộc sống miền Nam được khắc hoạ chi tiết trong các câu Ca Dao Tục Ngữ Về Miền Nam Bất Hủ sau đây. Anh về Ba Vát chợ Thơm,Ruộng nhà lúa tốt cây vườn xanh tươi. Ba Lai cầu gối đầu Rạch Miễu,Anh thương anh hiểu,Chứ em chưa hiểu song thân,Mẹ biểu thì anh phải vâng,Thôi về mai mối ngày gần anh qua. Nhà Bè nước chảy chia hai,Ai về Gia Định, Đồng Nai thì về. Ba Xuyên đi dễ khó về,Trai đi có vợ, gái về có con. Gái Ba Lai chàng trai Song Phước,Thuyền anh xuôi ngược chẳng biết vào được hay đây là bến Cái Trăng,Có cô con gái mời anh cứ vào. Hò ơi! Bến Tre dừa xanh bát ngát,Đường đi Ba Vát gió mát tận về Chợ Giữa, Giồng Trôm,Đừng quên Chợ Lách, Cái Mơn đợi chờ. Bến Tre giàu mía Mỏ Cày,Giàu nghêu Thạnh Phú, giàu xoài Cái Tre biển cá sông tôm,Ba Tri muối mặn, Giồng Trôm lúa vàng. Bình Lương gió lộng về chiều,Bến đò Tân Tạo có nhiều khách dọc rồi lại đò ngang,Đò qua chợ Vĩnh, đò sang An Bình. Cù lao An Bình vườn cây xanh mátDòng Cổ Chiên dào dạt mênh môngThương em chỉ để trong lòngBiết bao ngày đợi, tháng trông mỏi mòn. Mời bạn thưởng thức thêm 🌷Thơ Về Cần Thơ 🌷Những Bài Nổi Tiếng Nhất STT Về Miền Nam Hay Tổng hợp những STT Về Miền Nam Hay nhất, mời bạn đọc cùng tham khảo. Ước một lần về lại Đảo Ngọc quê emĐể ngắm biển xanh với cát vàng đùa sóngNhư ước hẹn suốt đời mình chung bóngCho thỏa nỗi lòng với những chờ mong Miền Nam có mai, miền Bắc có đàoVậy cho em hỏi, miền nào có anh Lửa hồng Nhựt Tảo rền trờiKiên Giang kiếm bạc rạng ngời núi sông. Lần đầu ăn tô bún cáChạy dìa Rạch Giá bỏ má theo em Sông Gò Quao sóng lớn lượn dàiRạch Nhà Ngang khúc cong khúc vạyCòn anh thương em xứng trai, xứng gáiTại cha với mẹ kén lừa sui gia. Bao lâu rồi Sài Gòn chẳng có ĐôngTrời vẫn xanh, tia nắng hồng vẫn ấmChiếc áo len, ta khoác vào lạ lẫmSài Gòn yêu… chỉ mùa nắng, mùa mưa Sài Gòn sớm nắng chiều mưaSài Gòn giữa trưa chỗ mưa chỗ nắng Sài Gòn chợt nắng chợt mưaLòng người chợt buồn chợt vui. Những Câu Nói Hay Về Miền Nam sưu tầm Những Câu Nói Hay Về Miền Nam chia sẻ cho những bạn đang tìm kiếm. Là trung tâm kinh tế của Việt Nam và là đô thị lớn nhất của quốc gia, Hồ Chí Minh là một trong những địa điểm thú vị nhất để tham quan trong cả nước. Không có núi non hùng vĩ, cũng chẳng có những thắng cảnh rợn ngợp, Đồng Tháp khiến những ai đã từng một lần đặt chân đến đều phải nhớ thương về vẻ đẹp bình yên, mộc mạc đậm chất Nam bộ của những cánh đồng lúa phì nhiêu, những chiếc xuồng ba lá cùng tiếng chim líu lo vang trên sông rạch… Đồng Tháp có sen là biểu tượng, là loài hoa đồng nội, dễ trồng và có sức sống rất mãnh liệt, hương thơm thanh thoát, nhuần nhị, sen có mặt hầu khắp mọi nơi trên đất nước nhưng sen ở Đồng Tháp vẫn thể hiện rõ nhất nét văn hóa người Nam Bộ nói riêng và đất nước Việt Nam nói chung. Sen là hình ảnh nổi tiếng bên cạnh những cánh đồng ruộng lúa vàng, những vườn trái cây trái trĩu quả. Nằm ngay cửa ngõ vào Thành phố Hồ Chí Minh, Long An mang nét đẹp mộc mạc, giản dị làng quê, với những con đường xuyên rừng mát rượi cùng nhiều công trình, di tích lịch sử cổ kính. Nếu có cơ hội về thăm miền Tây Nam Bộ, du khách đừng bỏ qua tỉnh Bạc Liêu. Vùng đất từ xa xưa đã nổi tiếng là trù phú và phì nhiêu. Đây còn là vùng đất hội tụ văn hóa của ba dân tộc Kinh – Hoa – Khmer thể hiện qua những công trình văn hóa độc đáo, tạo nên vẻ đẹp riêng. Với những bãi biển nước xanh trong vắt như Bãi Sao và Bãi Dài, Phú Quốc thực sự là thiên đường cho những người yêu biển. Phú Quốc, từ lâu, đã trở nên nổi tiếng với khách du lịch khắp mọi miền đất nước và quốc tế. Điều này không chỉ vì Phú Quốc là một hòn đảo xinh đẹp mà nơi đây còn chứa đựng nhiều điều bí ẩn mà không phải ai cũng có thể khám phá hết được. Đến với Cà Mau là đến với bầu không khí dân dã, trong lành của những cánh rừng xanh bạt ngàn với các loài cây cối, chim muông, tận mắt ngắm nhìn các động vật hoang dã như khỉ, trăn, cá sấu, ba ba, kỳ đà, ngắm nhìn những đàn cò bay rợp trời ở những vườn chim nổi tiếng. Đến Long An, du khách sẽ có những trải nghiệm vô cùng thú vị khi được tìm hiểu cuộc sống miền sông nước Đồng Tháp Mười thơ mộng, ngắm nhìn những cánh đồng sen ngát hương, khám phá con đường xuyên rừng mát rượi. Nhắc đến du lịch Vũng Tàu cúng ta sẽ có cảm giác yên bình của biển xanh tươi mát cùng bãi cát trắng chạy dài, là những con đường thoáng mát, rộng rãi rợp bóng cây xanh, là những dãy núi hùng vĩ, xanh rờn cùng những ngôi chùa thanh tịnh… Khám phá thêm 🌈Thơ Về Bến Tre 🌈 65+ Bài Thơ, Ca Dao Tục Ngữ Hay Nhất Thơ Trung Quốc Hay ❤️ 75+ Bài Thơ Cổ Trung Quốc Nổi Tiếng ✅ Mời Bạn Đọc Tham Khảo Tuyển Tập Chùm Thơ Hay Viết Về Nhiều Chủ Đề Hấp Dẫn. Những Bài Thơ Hay Trung QuốcCác Bài Thơ Tiếng Trung NgắnChùm Thơ Cổ Trung Quốc Nổi TiếngThơ Cổ Phong Trung Quốc Bất HủNhững Câu Thơ Trung Quốc HayThơ Chữ Trung Quốc Bản GốcThơ Cổ Trung Hoa Ngắn GọnThơ Cổ Trang Trung Quốc NgắnThơ Cổ Trang Trung Quốc BuồnThơ Về Mỹ Nhân Trung Quốc NgắnThơ Trung Quốc Về Người Con Gái Thơ Tiếng Trung Về Thầy Cô Ý NghĩaThơ Tiếng Trung Cho Trẻ EmThơ Trung Quốc Về Tình BạnThơ Tiếng Trung Về Tình Yêu Đầy Cảm XúcThơ Trong Phim Trung Quốc Cực HayThơ Trung Quốc Về Phượng HoàngThơ Phong Cảnh Hữu Tình Trung QuốcThơ Trung Quốc Về Hoa Đặc SắcThơ Trung Quốc Về Hoa Mẫu ĐơnThơ Trung Quốc Về Trăng Chọn LọcThơ Trung Quốc Về Mùa XuânThơ Trung Quốc Về Mùa HạThơ Trung Quốc Về Mùa ThuThơ Trung Quốc Về Mùa Đông giới thiệu đến bạn đọc Những Bài Thơ Hay Trung Quốc sau đây, hãy cùng tham khảo ngay nhé! Trung thu nguyệt 中秋月Tác giả Bạch Cư Dị 萬里清光不可思添愁益恨繞天涯誰人隴外久徵戍何處庭前新別離失寵故姬歸院夜沒蕃老將上樓時照他幾許人腸斷玉兔銀蟾遠不知 Dịch thơ Vời vợi trăng trong sáng dặm trườngNỗi buồn chất ngất giận thêm vươngNgười đi biên tái bao giờ lại ?Kẻ ở thềm xưa luống đoạn trườngThất sủng thứ phi về viện ởTàn binh lão tướng ẩn cung tườngNão nề trăng tỏ người đau xótThỏ ngọc xa hay chuyện thế thường ? 野老歌 / Dã Lão Ca 老农家贫在山住，耕种山田三四亩。苗疏税多不得食，输入官仓化为土。岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。 Dịch nghĩa Ông lão nhà nghèo ở trong núi,Cày cấy đất núi được ba bốn ít đóng thuế nhiều nên không có lúa để ăn,Gom về kho quan để mốc thành năm, cày bừa để dựa góc nhà trống không,Ông kêu con cháu lên núi hái hạt dẻ rừng về buôn ở Tây Giang kho báu có cả trăm hộc,Chó nuôi trên thương thuyền ngày nào cũng có thịt ăn. Các Bài Thơ Tiếng Trung Ngắn Giới thiệu đến bạn đọc Các Bài Thơ Tiếng Trung Ngắn và để lại nhiều ấn tượng cho các bạn độc giả. 鸚鵡洲 – Anh Vũ ChâuTác giả Lý Bạch 鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明？ Dịch nghĩa Chim anh vũ xưa bay đến sông NgôBãi trên sông mới truyền lại tên Anh VũChim anh vũ đã bay về Tây qua núi LũngBãi thơm cây xanh biếc làm sao!Khói toả ra từ lá cây lan làm gió thơm nổi dậyBờ liền với hoa đào, sóng gấm sinhLúc ấy người đi đày trông hoài cõi xaTrên bãi dài mảnh trăng cô đơn còn soi sáng cho ai. 巴女詞 – Ba Nữ TừTác giả Lý Bạch 巴水急如箭，巴船去若飛。十月三千里，郎行幾時歸？ Dịch nghĩa Sông xứ Ba chảy xiết như tên bắn,Thuyền nhỏ xứ Ba lướt như đi có ba ngàn dặm, mà đã mười tháng rồi,Bao giờ chàng mới trở về? 山居秋暝 / Sơn Cư Thu MinhTác giả Chưa rõ 山居秋瞑空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。 Dịch nghĩa Ngọn núi vắng sau cơn mưaThời tiết ban đêm đã là thu rồiÁnh trăng sáng chiếu qua rừng cây tùngSuối nước xanh chảy trên đáNghe có tiếng trúc xào xạc mấy cô đi giặt áo vềTiếng lá sen xao động có người hạ thuyền xuốngTùy ý, hương xuân đã hếtCác vương tôn muốn ở lại thì tự nhiên Đón đọc thêm tập 🍀 Thơ Chữ Hán 🍀 hay nhất Chùm Thơ Cổ Trung Quốc Nổi Tiếng Sau đây là Chùm Thơ Cổ Trung Quốc Nổi Tiếng, hãy cùng tham khảo và có thêm nhiều bài thơ hay nhé! 玉楼春－春恨 / Ngọc Lâu Xuân – Xuân Hận 玉楼春－春恨绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 Dịch nghĩa Liễu xanh, cỏ thơm ở trường đình bên đường,Tuổi trẻ dễ dàng bỏ người lại mà đi lầu cao, tiếng chuông canh năm làm tỉnh giấc mộng,Dưới hoa, mưa tháng ba gợi lại nỗi sầu ly biệt. Kẻ vô tình đâu như đâu thấu hiểu nỗi khổ của người đa tình,Một tấc tương tư cũng biến thành ngàn vạn sợi sầu trời góc bể cũng có nơi cùng tận,Chỉ có lòng tương tư là không có kết thúc. 卜算子 – Bốc Toán TửTác giả Lý Chi Nghi 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？我恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。 Dịch nghĩa Thiếp ở đầu Trường Giang,Chàng ở cuối Trường ngày nhớ chàng chẳng thấy chàng,Cùng uống nước Trường sông này bao giờ ngừng trôi?Nỗi hận này bao giờ mới hết?Chỉ mong lòng chàng như lòng thiếp,Nhất định không phụ nỗi niềm nhớ nhau. Thơ Cổ Phong Trung Quốc Bất Hủ Tham khảo thêm chùm Thơ Cổ Phong Trung Quốc Bất Hủ nổi tiếng nhất sau đây. 白头吟 Khúc ngâm đầu bạcTác giả Trác Văn Quân 皑如山上雪，皎若云间月。间君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。 Dịch nghĩa Trắng như tuyết trên núi,Sáng như trăng ở trong lòng chàng có hai ý,Nên thiếp quyết cắt hôm nay nâng chén sum vầy,Sớm mai đã đưa tiễn nhau ở bên lững thững trên dòng nước,Nước cứ chảy xuôi mãi từ đồng về tây. Tương Tư Khúc – 相思曲Tác giả Đới Thúc Luân thời Đường 高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。紫萧横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。落红乱逐东流水，一点芳心为君死。妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。 Dịch nghĩa Lầu cao lớp lớp che trăng sáng,Đau lòng vì suốt năm xa cách im sáo lặng không nghe tiếng,Một mình ngồi buồn nhìn ra song cửa lặn chim bay chân trời góc biển,Biệt ly không được tin thư thật đầy giường ngà chăn phí thuý,Giận bẻ gãy kim thoa phượng sâu ròng rọc than giây ngắn,Ngày trôi chậm, xiêm y cũng nặng tương dao chém nước nước liền trở lại,Cầm kéo cắt tình tình không chịu rụng tơi bời theo dòng nước chảy về đông,Một tấm tình son vì người mà tàn nguyện làm mây núi Vu Sơn,Bay nhập vào giấc mộng trong hồn chàng. Chia sẻ đến bạn tập ✳️ Thơ Chữ Hán Của Hồ Chí Minh ✳️ nổi tiếng Những Câu Thơ Trung Quốc Hay Nhất định đừng bỏ lỡ Những Câu Thơ Trung Quốc Hay và đặc sắc sau đây, cùng đón đọc và cảm nhận thêm nhé. 思归 / Tư Quy – Vương Bột 长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。 Dịch nghĩa Nỗi thương đau đã lắng đọng trên sông Trường Giang,Ở nơi xa muôn dặm mong nhớ lúc trở hồ đương lúc cuối thu,Lá vàng tung bay trên núi non trùng điệp. 回乡偶书 – Hồi hương ngẫu thưTác giả Hà Chí Trương 少小离家老大回，乡音无改鬓毛童相见不相识，笑问客从何处来. Dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Khi đi trẻ, lúc về giàGiọng quê không đổi, tóc đà khác baoTrẻ con nhìn lạ không chào,Hỏi rằng khách ở chốn nào tới đây. 春盡 – Xuân TậnTác giả Hàn Ốc 惜春連日醉昏昏，醒後衣裳見酒痕。細水浮花歸別浦，斷雲含雨入孤村。人閒易得芳時恨，地迥難招自古魂。慚愧流鶯相厚意，清晨猶為到西園。 Dịch nghĩa Vì tiếc xuân nên say mấy ngày liềnSau khi tỉnh còn thấy vết rượu trên áo xiêmDòng nước nhỏ đã đưa hoa về khe nước khácĐám mây đem mưa đổ xuống thôn xóm lẻ loiỞ cõi nhân gian, dễ gặp những mối hận mùa thơmChỗ đất xa xôi khó vời những mảnh hồn xưa lạiTa thẹn với ý tình nồng nàn của chim oanhVì ta mà sáng sớm đã đến khu vườn phía tây Thơ Chữ Trung Quốc Bản Gốc Tham khảo ngay những chùm Thơ Chữ Trung Quốc Bản Gốc được nhiều bạn đọc quan tâm đến sau đây 春中田园作 / Xuân Trung Điền Viên TácTác giả Vương Duy 春中田园作屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。 Dịch nghĩa Chim xuân cưu kêu trên mái nhà,Hoa hạnh trắng thông bên đang rìu chặt cành vươn xa,Lấy cuốc khơi mạch én bay về nhận ra tổ cũ của mình,Người cũ xem lịch chung rượu trên tay nhưng không uống,Xót thương người phương xa. 关雎 – Thuộc Thư KinhTác giả Chưa rõ 关关雎鸠、在河之洲。窈窕淑女、君子好逑。 Dịch nghĩa Đôi chim thư cưu hót hoạ nghe quan quan,Ở trên cồn bên thục nữ u nhàn,Phải là lứa tốt của bậc quân tử vua. Bật mí 🔻 3 Tập Thơ Chữ Hán Của Nguyễn Du 🔻 hay nhất Thơ Cổ Trung Hoa Ngắn Gọn Gợi ý những bài Thơ Cổ Trung Hoa Ngắn Gọn và đặc sắc dưới đây, cùng tham khảo ngay nhé! 望庐山瀑布 Vọng Lư sơn bộc bốTác giả Lí Bạch Dịch nghĩa Nắng rọi Hương Lô khói tía bayXa trông dòng thác trước sông nàyNước bay thẳng tắp ba nghìn thướcTưởng dải ngân hà tuột khỏi mây. 悯农 Mẫn NôngTác giả Lí Thân 鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。 Dịch nghĩa Cày đồng đang buổi ban trưaMồ hôi thánh thót như mưa ruộng ơi, bưng bát cơm đầyDẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần! Thơ Cổ Trang Trung Quốc Ngắn Gửi đến bạn chùm Thơ Cổ Trang Trung Quốc Ngắn và đặc sắc dưới đây 拉博维- Lã Bất ViTác giả Chưa rõ 自古以来，混沌以英雄的身份出现用两只空手构建地图剑光一闪，千军万马转头不见恩人。凡间征服了这么多年拥抱梦想一次称霸从未被征服的石心在美丽的眼泪前突然停顿。多少诡计，多少诡计极致的荣耀就是极致的苦涩褒贬不一的世界之口高高在上的豪情，豪迈的地位。 Dịch nghĩa Từ ngàn xưa, loạn thế xuất anh hùngDựng cơ đồ từ hai bàn tay trắngVung gươm chớp nhoáng, vạn ngàn binh tướngNgoảnh đầu nhìn không một bóng ân hồng trần chinh phạt bấy nhiêu nămÔm giấc mộng một lần làm bá chủTrái tim đá chưa từng nghe khuất phụcBỗng ngập ngừng trước giọt lệ giai mưu toan, bao lừa gạt dối gianVinh quang tột cùng lại tột cùng cay đắngMiệng thế gian ai khen chê trách oánNgạo danh cao bậc loạn thế xuất anh hùng. 古歌 – Cổ caTác giả Chưa rõ 高田種小麥，終久不成穗。男兒在他鄉，焉得不憔悴。 Dịch nghĩa Cao điền chủng tiểu mạch,Chung cửu bất thành nhi tại tha hương,Yên đắc bất tiều tuỵ. Dành tặng bạn đọc chùm 🌱 Thơ Cổ Trang 🌱 đặc sắc Thơ Cổ Trang Trung Quốc Buồn Đừng bỏ lỡ chùm Thơ Cổ Trang Trung Quốc Buồn và đầy tâm trạng sau đây, xem ngay nhé! Tương Tư SầuTác giả Chưa rõ 静夜，满杯酒记得是谁借了薄薄的月光来传递消息河有多宽，海有多深？水浪拍打桥边风冷漠地吹着冯阮楼在悲伤的顶部滚动的愚蠢的月亮在哪里？湖水轻轻倾倒怨弓兔子笔会默默吟唱忧郁鼓声观看和催促夜深了，我们还记得彼此 Dịch nghĩa Đêm lặng lẽ, ly rượu đầyNhớ ai mượn ánh trăng gầy đưa tinSông dài biển rộng biết bao sâuSóng nước bâng quơ vỗ mạn cầuGió phẩy ơ hờ lầu Vọng nguyệtTrăng lùa ngớ ngẩn ngọn Sầu đâuNghiên hồ khẽ rót cung tơ oánBút thỏ thầm se khúc niệm sầuTiếng trống sang canh chừng giục giãTàn đêm dỗ giấc nhớ về nhau Không tênTác giả Chưa rõ 触天，触地从一开始我就以为爱总是容易的所以不要等待我的批准我把你放在我心深处直到有一天当你和他在一起我才意识到爱仅仅真诚是不够的我可以触摸天空，我可以触摸地球那为什么不让我情绪激动明明我们之间没有结果但我还是放不下我可以触摸天空，我可以触摸地球那为什么不让我情绪激动总觉得爱情有奇迹不管怎样，这都是自欺欺人。 Dịch nghĩa Cảm động trời, cảm động đấtNgay từ đầu,anh vẫn tưởng rằngyêu luôn thật dễ dàngVậy nên chẳng chờ em chấp thuậnAnh đã đặt em sâu trong trái tim mìnhMãi sau cho đến một ngàyKhi em và người ấy bên nhauAnh mới nhận ra rằng tình yêuChỉ có chân tình thôi chưa đủAnh cảm động được trời, cảm động được đấtVậy mà sao chẳng thế khiến em cảm độngRõ ràng biết giữa chúng ta chẳng có kết quảNhưng anh vẫn chẳng thể buông tayAnh cảm động được trời,cảm động được đấtVậy mà sao chẳng thế khiến em cảm độngVẫn luôn tưởng rằng tình yêu có kỳ tíchDù sao cũng là tự lừa dối bản thân. Xem thêm tập ✳️ Thơ Buồn Cho Số Phận ✳️ con người Thơ Về Mỹ Nhân Trung Quốc Ngắn Chia sẻ những bài Thơ Về Mỹ Nhân Trung Quốc Ngắn và đặc sắc dưới đây 陌上贈美人 – Mạch thượng tặng mỹ nhânTác giả Lý Bạch 駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。 Dịch nghĩa Tuấn mã kiêu hùng đi giẫm trên những đoá hoa rụngBuông roi xuống đánh một cái vào chiếc xe ngũ vânNgười đẹp mỉm cười, vén rèm châu lênChỉ tay về phía xa, nói lầu hồng đấy là nhà thiếp 美女篇 – Mỹ nữ thiệnTác giả Tào Thực 美女妖且閑，采桑歧路間。柔條紛冉冉，落葉何翩翩。攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄搖，輕裾隨風還。顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。行徒用息駕，休者以忘餐。借問女安居，乃在城南端。青樓臨大路，高門結重關。容華耀朝日，誰不希令顏。媒氏何所營，玉帛不時安。佳人慕高義，求賢良獨難。眾人徒嗷嗷，安知彼所觀。盛年處房室，中夜起長嘆。 Dịch nghĩa Mỹ nữ yêu thả nhàn,Thái tang kỳ lộ điều phân nhiễm nhiễm,Lạc diệp hà phiên tụ kiến tố thủ,Hạo oản ước kim thượng kim tước thoa,Yêu bội thuý lang châu giao ngọc thể,San hô gian mộc y hà phiêu diêu,Khinh cứ tuỳ phong phán di quang thái,Trường khiếu khí nhược đồ dụng tức giá,Hưu giả dĩ vong vấn nữ an cư,Nãi tại thành nam lâu lâm đại lộ,Cao môn kết trùng hoa diệu triêu nhật,Thuỳ bất hy lệnh thị hà sở dinh,Ngọc bạch bất thì nhân mộ cao nghĩa,Cầu hiền lương độc nhân đồ ngao ngao,An tri bỉ sở niên xử phòng thất,Trung dạ khởi trường thán. Tham khảo tập 🍁 Thơ Về Sắc Đẹp 🍁 nhan sắc người phụ nữ Thơ Trung Quốc Về Người Con Gái Đón đọc thêm chùm Thơ Trung Quốc Về Người Con Gái hay và để lại nhiều ấn tượng cho các bạn đọc sau đây 美人對月 – Mỹ nhân đối nguyệtTác giả Đường Dần 斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風靜鳥栖枝。難將心事和人說，說與青天明月知。 Dịch nghĩa Người con gái đẹp, búi tóc xiên lệch, đêm ngần ngại chưa nằm xuống,Gió lặng, chim đậu lên cành hoa sự trong lòng khó đem nói cùng người,Đành nói với trăng sáng trên trời. Ngu mỹ nhân thảo hànhTác giả Chưa rõ 鸿门玉斗便如雪，数以万计的嗜血士兵。粉红三角的咸阳宫，末日视安宁。死而复生，正义的国王，阴浪不失于天道。英雄学会万敌，哈使用了粉红色页面的详细信息。三军分散到岛的尽头，中年人的明珠。光之剑的夜轴之魂，微量元素的净化。 Phuong Tam 是 Han Chi 的无声标志，自焚的前诗句。怨恨回忆说不出的感情，卡普喜欢第一个听力部ca。古代水流运动，汉系洪王和死地两段。在这不朽之年，Khai 尊重 Thuy Vu 的钱。 Dịch nghĩa Hồng Môn ngọc đẩu phân như tuyết,Thập vạn hàng binh dạ lưu Dương cung điện tam nguyệt hồng,Bá nghiệp dĩ tuỳ yên tẫn diệt. Cương cường tất tử nhân nghĩa vương,Âm Lăng thất lộ phi thiên hùng bản học vạn nhân địch,Hà dụng tiết tiết bi hồng trang. Tam quân tán tận tinh kỳ đảo,Ngọc trướng giai nhân toạ trung hồn dạ trục kiếm quang phi,Thanh huyết hoá vi nguyên thượng thảo. Phương tâm tịch mịch ký hàn chi,Cựu khúc văn lai tự liễm oán bồi hồi cảm bất ngữ,Kháp như sơ thính Sở ca thì. Thao thao thệ thuỷ lưu kim cổ,Hán sở hưng vong lưỡng khâu niên di sự cửu thành không,Khảng khái tôn tiền vị thuỳ vũ. Tham khảo thêm 💙 Những Bài Thơ Về Người Phụ Nữ Thời Phong Kiến💙 đầy sâu sắc Thơ Tiếng Trung Về Thầy Cô Ý Nghĩa Tiếp theo là tập Thơ Tiếng Trung Về Thầy Cô Ý Nghĩa được nhiều bạn đọc quan tâm đến sau đây 飲酒 – Ẩm tửuTác giả Lâm Hồng 儒生好奇古，出口談唐虞。倘生羲皇前，所談乃何如。古人既已死，古道存遺書。一語不能踐，萬卷徒空虛。我愿但飲酒，不復知其餘。君看醉鄉人，乃在天地初。 Dịch nghĩa Học trò nho chuộng lạ cổMở miệng ra là Đường Nghiêu Ngu ThuấnNếu sinh ra trước vua Phục HyThì chuyện đem ra bàn sẽ là thế nàoNgười xưa đã chết rồiĐạo ngày xưa chỉ còn lai trong sáchMột lời mà không đi vào thực tiễnDẫu là vạn quyển cũng chỉ là xuôngTa muốn chỉ uống rượuNgoài ra không biết gì nữaBác thấy người làng sayLà người đầu tiên sinh ra trong trời đất. 徒道 – Đạo Học TròTác giả Chưa rõ 師徒恩義重成道早立功榮華和富貴留心義莫忘 Dịch nghĩa Thầy trò ân nghĩa sâu nặngThành tài sớm lập công danhSống đời vinh hoa phú quýKhắc ghi lòng chữ Nghĩa đừng quên. 見我師 – Kiếp ngã SưTác giả Chưa rõ 回鄉見我師他今已白頭相見不能說相感別亦難 Dịch nghĩa Về quê, gặp lại thầy tôiNay mái tóc thầy đã bạc trắngThầy trò nhìn nhau mà không nói nên lờiCùng dâng trào cảm xúc và thật khó khi phải nói lời chia tay. Xem thêm chùm 🌹 Thơ Về Thầy Cô 🌹 hay nhất Thơ Tiếng Trung Cho Trẻ Em Gợi ý bài Thơ Tiếng Trung Cho Trẻ Em hay và thú vị nhất dưới đây. Không tênTác giả Chưa rõ 爱，在我的身边，妈妈给我织毛衣。爱，在我的身边，爸爸给我讲故事。爱，就是给妈妈倒水，爱，就是给爸爸揉揉背。爱，在哪儿都有，在车上，有人让座。在班里，为班级争光，爱，无处不在。 Dịch nghĩa Con yêu, bên con, mẹ đan cho con những chiếc áo yêu, ở bên bố kể yêu là đổ nước cho mẹ,tình yêu là xoa lưng cho yêuở khắp nơiTrên xe có người nhường lớp giành lấy vinh quang cho lớp, tình yêu, mọi nơi. Chia sẻ đến bạn đọc 💚 Bài Thơ Ngắn Cho Trẻ Em 💚 hay nhất Thơ Trung Quốc Về Tình Bạn Giới thiệu đến bạn tổng hợp những bài Thơ Trung Quốc Về Tình Bạn, cố nhân, tri kỷ hay nhất. 赋得古原草送别 – Phú ắc Cổ Nguyên Thảo Tống BiệtTác giả Bạch Cư Dị 离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。 Dịch nghĩa Rậm rì cỏ trên đồng bằngMỗi năm lại mỗi lần khô héo rồi tươi tốtLửa đồng thiêu không hếtGió xuân thổi lại sinh sản raMơn mởn từ xa xa, lấn ra mặt đường cũ xưaMàu xanh mướt liền với bức thành hoangLại tiễn đưa khách quý điXanh tươi chan chứa cả mối tình ly biệt 餞故人 – Tiễn Cố NhânTác giả Chưa rõ 在橋餞故人孤帆風吹遠不知日相遇冀望友平安 Dịch nghĩa Ngay tại cầu đưa tiễn người bạn xưaCánh buồm lẻ loi gió thổi ngày càng xa khuấtKhông biết ngày nào cả hai sẽ gặp lạiMong rằng bạn đi xa được bình an. 淮上喜會梁川故人 – Hoài thượng hỷ hội Lương Xuyên cố nhânTác giả Vi Ứng Vật 江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲一別後，流水十年間。歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因北歸去？淮上對秋山 Dịch nghĩa Trên sông Hoài mừng gặp bạn cũ đất Lương XuyênTừng làm khách tại Giang HánMỗi lần gặp nhau uống rượu say mới vềSau khi chia tay, đời như mây trôiThời gian như nước chảy, thấm thoắt đã mười nămGặp lại nhau vui cười, tình vẫn như xưaMái tóc đã điểm bạcVì nguyên cớ gì không trở vềTrên sông Hoài nhìn về núi mùa thu. 黄鹤楼送孟浩然之广陵 – Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng LăngTác giả Lý Bạch 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 Dịch nghĩa Bạn cũ ra đi từ phía Tây lầu Hoàng HạcGiữa mùa hoa khói tháng ba xuống Dương ChâuBóng hình cánh buồm đơn độc lẫn vào mây biếc đã khuấtTừ trên lầu chỉ còn thấy sông Trường Giang chảy về chân trời Xem thêm tập 💙 Thơ 4 Chữ Về Tình Bạn 💙 ý nghĩa Thơ Tiếng Trung Về Tình Yêu Đầy Cảm Xúc Dành tặng đến bạn đọc tập Thơ Tiếng Trung Về Tình Yêu Đầy Cảm Xúc và sâu sắc nhất, đừng bỏ lỡ nhé! 玉楼春－春恨 Ngọc Lâu XuânTác giả Án Thù 玉楼春－春恨绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 Dịch thơ Liễu xanh cỏ ngát hương ngoài lộTuổi trẻ ra đi đâu có khóTrên lầu trằn trọc suốt năm canhLy biệt tháng ba hoa ướt rũ Vô tình nào khổ tựa đa tìnhMột tấc tơ lòng muôn vạn mớChân trời mặt đất còn chia ngănChỉ có nhớ nhau không hạn chỗ A Kiều OánTác giả Lưu Vũ Tích 阿乔的怨恨远远望见花旗飘扬，试着打开黄房子的门，扫一扫院子里的落花。片刻后，宫女走进报纸，那（国王）去了平阳公主的家。 Dịch nghĩa Nỗi Oán Hận Của Nàng A KiềuXa trông thấy cờ thúy hoa bay phấp phới,Thử mở cửa nhà vàng quét hoa rụng trước lát cung nữ vào báo,Rằng nhà vua đi đến nhà của công chúa Bình Dương. 相思 – Tương TưTác giả Vương Duy 作者 – 王维 – 唐红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思！ Dịch nghĩa Nước nam sinh đậu đỏ,Xuân về nở cành ơi hái nhiều nhé,Nhớ nhau tha thiết tình. 断章 Đoạn Chương Bài thơ nhỏTác giả Biện Chi Lâm 你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。 Dịch nghĩa Em đứng trên cầu ngắm cảnhNgười ngắm cảnh trên cầu lại ngắm emÁnh trăng điểm tô cửa sổ phòng emGiấc mộng ai kia lại được em tô điểm. 卜算子 Bốc Toán TửTác giả Lý Chi Nghi 卜算子我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。 Dịch nghĩa Nước nọ mấy khi ngừng,Hận này bao thuở mong ý thiếp giống lòng chàng,Mối tình quyết không thay đổi. Hoa Phi HoaTác giả Ngư Huyền Cơ 花非花，露非露，现在是午夜，是早晨。快如春梦般来临，早上像云一样走，不知道该往哪里看。 Dịch nghĩa Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương,Nửa đêm rồi, trời đã như giấc mộng xuân chẳng mấy hồi,Đi như mây sớm chẳng biết đâu mà tìm. Gửi tặng đến bạn đọc chùm 💜 Thơ Trung Quốc Về Tình Yêu 💜 hay nhất Thơ Trong Phim Trung Quốc Cực Hay Giới thiệu đến bạn đọc tập Thơ Trong Phim Trung Quốc Cực Hay và đặc sắc nhất dưới đây Bài thơ trong phim Anh Hùng Xà ĐiêuTác giả Chưa rõ 千赢百战必胜四方醒，风声如瀑，庆功德马风冲起大弓射飞雕整个世界似乎都在我身上沙尘飞千里。远山上的朦胧月光孤独的球员突然看不见球了真爱知道向谁敞开在漫长的道路上生与死当我们遇到一个大问题时，我们准备好迎接它马蹄冲起大弓射飞雕整个世界似乎都在我们身上。 Dịch nghĩa Nghiệp bá nghìn thu trải trăm trận mới giành thắng lợiDậy bốn phương trời, tiếng gió gầm như tiếng thác mừng côngGió ngựa xông pha giương cung lớn bắn chim điêu bay lượnCả đất trời như nằm gọn trong taCát bụi tung bay đường dài muôn trăng mờ trên dãy núi xa xaCao thủ cô đợn bỗng ko thấy bóngTình cảm chân thành biết ngỏ cùng aiSống chết bên nhau trên bước đường dàiGặp việc lớn ta sãn sàng xông pha đón nhậnVó ngựa xông pha giương cung lớn bắn chim điêu bay lượnCả đất trời như nằm gọn trong ta. Bài thơ trong phim Tam Quốc Diễn NghĩaTác giả Chưa rõ 张江东奔西走层层海浪撞击英雄把头转回现状迷失了，失败了，突然无处可去我知道几阳染了水波粉红色。几辈子涓涓细流的渔夫沉浸在东风中让一杯浓酒更满足秋月之下，重逢更亲密过去的故事，现在的故事，成败输赢失败顿时化为虚无 Dịch nghĩa Trường Giang cuồn cuộn đổ về ĐôngBao lớp sóng xô bấy lớp anh hùngNgoảnh đầu lại nhân tình thế tháiĐược mất bại thành bỗng chốc hóa hư khôngBiết mấy tịch dương nhuộm hồng sóng kiếp ngư tiều bơi chải theo dòngĐắm mình với gió ĐôngCất ly rượu nồng thêm thoả chíDưới ánh trăng thu càng thắm thiết cuộc trùng phùngChuyện xưa, chuyện nay, bại thành, được mấtĐược mất, bại thành, bỗng chốc hoá hư không Bài thơ trong phim Chớp Mắt Đã Ngàn NămTác giả Chưa rõ 眼泪有点咸，有点甜我的心拥抱你的脸转头回望过去的雪地慢慢变成草原但我和你一样，每一分钟都没有遗憾如此执着的爱，如此的执着就算命运要某人离开海岸线让人更怀念风好美，越来越柔韧但我们如此坚韧，连天空都没有退缩，向天空抗议深情转眼变成一千年轮回多次，永无止境把五月变成红地毯见证我们的极限心疼一千年的一句话誓言应该比永恒更远如果没有蔚蓝的大海，一切都会变成草莓池真爱怎么可能存在？爱胜过严寒的风雨温暖的春天就在眼前 Dịch nghĩa Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọtLòng anh ôm lấy gương mặt của emQuay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi quaCứ từ từ biến thành đồng cỏNhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hậnTình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậyCho dù vận mệnh có muốn ai phải ra điĐường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyếnGió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyểnNhưng chúng ta quá kiên cường,Ngay cả trời cũng không nhịn, phản đối cả trờiTình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn nămLuân hồi bao lần dai dẳng không dứtĐem tháng năm biến thành thảm đỏChứng kiến cực hạn của chúng taMột câu đau lòngn trân trọng cả ngàn nămLời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễnNếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâuTình yêu thực sự làm sao có thể hiện diệnTình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệtMùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt Tác giả Chưa rõ 天堂的三个地方停在这里，不能继续没有办法表达悲伤下一页，他自己写的告别句我无权拒绝我们这条路走得太快了。。坚持无法实现的愿望迫不及待，迫不及待转身享受洪墨兰难掩悲痛别再看了阳光透过云层照耀不再寻找天堂被许诺了没有煤了人们常说，世界是无常的。无法到达太阳三英寸。那个天堂是我曾经爱你的地方… Dịch nghĩa Tam chốn thiên đườngDừng tại đây, chẳng thể bước tiếpĐể bi thương không cách nào hiển hiệnTrang tiếp theo, chính tay chàng đã viết nên câu ly biệtThiếp chẳng có quyền chối từCon đường này chúng ta đã đi quá vội vàng..Cứ ôm ấp những dục vọng không thể trở thành sự thậtKhông kịp nữa, chẳng chờ kịp để quay đầu tận hưởngHương Mộc Lan không dấu nổi bi thươngKhông nhìn nữaÁnh sáng mặt trời chiếu xuyên qua vầng mâyKhông tìm nữaThiên đường đã từng hẹn ướcKhông than nữaNhân gian chàng thường nói là thế sự vô thường..Chẳng với tới ánh mặt trời ba tấc..Thiên đường ấy là nơi thiếp đã từng yêu chàng… Mời bạn xem thêm chùm 💙 Thơ Hán Việt Về Tình Yêu 💙lãng mạn Thơ Trung Quốc Về Phượng Hoàng Mời bạn đọc tham khảo thêm bài Thơ Trung Quốc Về Phượng Hoàng đặc sắc nhất dưới đây 安定城樓 – An Định thành lâuTác giả Lý Thương Ẩn 迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠遊。永憶江湖歸白髮，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。 Dịch nghĩa Lầu trăm thước trong thành cao chót vót,Hàng dương liễu xanh um tới tận bãi Sinh còn trẻ đã phải rơi lệ,Vương Xán khi xuân về vẫn phải xa mong cảnh tóc bạc quy ẩn giang hồ,Muốn thu trời đất vào trong chiếc thuyền đâu rằng chuột thối lại thành ra món ngon,Người đời vẫn không ngừng ghen ghét chim phượng hoàng. 鳳凰臺 – Phụng Hoàng ĐàiTác giả Đỗ Phủ 亭亭鳳凰臺，北對西康州。西伯今寂寞，鳳聲亦悠悠。山峻路絕蹤，石林氣高浮。安得萬丈梯，為君上上頭。恐有無母鶵，飢寒日啾啾。我能剖心出，飲噣慰孤愁。心以當竹實，炯然無外求。血以當醴泉，豈徒比清流。所貴王者瑞，敢辭微命休。坐看綵翮長，舉意八極周。自天銜瑞圖，飛下十二樓。圖以奉至尊，鳳以垂鴻猷。再光中興業，一洗蒼生懮。深衷正為此，群盜何淹留。 Dịch nghĩa Đình đình Phụng Hoàng đài,Bắc đối Tây Khang bá kim tịch mịch,Phụng thanh diệc du tuấn lộ tuyệt tung,Thạch lâm khí cao đắc vạn trượng thê,Vị quân thướng thướng hữu vô mẫu sồ,Cơ hàn nhật thu năng phẫu tâm xuất,Ẩm trác uý cô dĩ đương trúc thực,Quýnh nhiên vô ngoại dĩ đương lễ tuyền,Khởi đồ tỷ thanh quý vương giả thuỵ,Cảm từ vi mệnh khán thái cách trường,Cử ý bát cực thiên hàm thuỵ đồ,Phi há thập nhị dĩ phụng chí tôn,Phụng dĩ thuỳ hồng quang trung hưng nghiệp,Nhất tẩy thương sinh trung chính vi thử,Quần đạo hà yêm lưu. Thơ Phong Cảnh Hữu Tình Trung Quốc Xem thêm tuyển tập những bài Thơ Phong Cảnh Hữu Tình Trung Quốc hay nhất sau đây nhé! 黄鹤楼 Hoàng Hạc LâuTác giả Thôi Hiệu 昔人已乘黄鹤去， Dịch thơ của Tản Đà Hạc vàng ai cưỡi đi đâu?Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơHạc vàng đi mất từ xưaNghìn năm mây trắng bây giờ còn bayHán Dương sông tạnh cây bàyBãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ nonQuê hương khuất bóng hoàng hônTrên sông khói sóng cho buồn lòng ai 春望 Xuân VọngTác giả Đỗ Phủ 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 Dịch nghĩa Nước phá tan, núi sông còn đó,Đầy thành xuân cây cỏ rậm thời hoa rỏ dòng châuBiệt ly tủi giận, chim đau nỗi tháng khói lửa ròng không ngớt,Bức thư nhà, giá đắt bạc đầu tóc bạc ngắn ngun,Dường như hết thảy, e khôn búi tròn. 望庐山瀑布 Vọng Lư sơn bộc bốTác giả Lí Bạch 日照香炉生紫烟， Dịch nghĩa Xa ngắm thác núi LưNắng rọi Hương Lô khói tía bayXa trông dòng thác trước sông nàyNước bay thẳng tắp ba nghìn thướcTưởng dải ngân hà tuột khỏi mây. Mời bạn xem thêm 🍄 Thơ Phong Cảnh Hữu Tình 🍄 hay nhất Thơ Trung Quốc Về Hoa Đặc Sắc Hãy cùng khám phá ngay tập Thơ Trung Quốc Về Hoa Đặc Sắc sau đây nhé! 彼岸花 – Bỉ Ngạn hoaTác giả Lưu Khâm Hưng 彼岸花开开彼岸, Dịch nghĩaBỉ Ngạn hoa khai khai bỉ ngạn,Vong Xuyên hà bạn diệc vong Hà kiều đầu không nại hà,Tam Sinh thạch thượng tả tam sinh. 登楊將公祠堂 – Đăng Dương tướng công từ đườngTác giả Tác giả Phùng Khắc Khoan 近水樓臺先得月，向陽花草易為春。古聞此語猶稱頌，今見江西第一人。 Dịch nghĩa Lâu đài mặt nước sớm trông dương cây cỏ thắm vẻ tụng nghe danh khắp xa Giang đệ nhất nhân một người. 憶梅 – Ức maiTác giả Lý Thương Ẩn 定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，長作去年花。 Dịch nghĩa Sống đằng đẵng ở nơi chân trời,Luôn trông ngóng về cảnh phồn mai lạnh kia thật đáng thương,Năm nào cũng nở hoa của năm cũ. 蓮花 – Liên HoaTác giả Quách Chấn 臉膩香薰似有情，世間何物比輕盈。湘妃雨後來池看，碧玉盤中弄水晶。 Dịch nghĩa Cánh sen mịn màng, hương thơm quyến rũ,Trong thế gian không còn cánh hoa nào nhẹ cơn mưa tới xem sen Tương phi trong ao,Trong như ngọc bích lung linh đọng trong lá sen. 惜牡丹花其一 – Tích mẫu đơn hoa kỳTác giả Bạch Cư Dị 惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。 Dịch nghĩa Trù trướng giai tiền hồng mẫu đơn,Vãn lai duy hữu lưỡng chi triêu phong khởi ưng xuy tận,Dạ tích suy hồng bả hoả khan. 彼岸花- Hoa bỉ ngạnTác giả Chưa rõ 繁华尘世，云泥人海，两望鹊桥渡。弹指生死，几轮朝暮，三涂黄昏处。花开叶落，红白两色，痴情难留住。叶落做土，花开几簇，渺渺泪无数。奈何桥头，孟婆劝饮，几生无回顾。哭笑沧桑，黄泉相随，佛禅苦难度。阿鼻魄落，七情魂在，迷津怎醒悟。轮回愁楚，幽冥难醉，独步无归路。 Dịch nghĩa Trần thế phồn hoa, vân nệ nhân hải, lưỡng vọng cầu ô chỉ sinh tử, kì luân triều mộ, tam đồ hoàng hôn khai diệp lạc, hồng bạch lưỡng sắc, si tình khó mà lạc tố thổ, hoa khai kì thấu, mờ mịt lệ vô Hà quay đầu, Mạnh Bà uống canh, kì sinh vô hồi cười tang thương, Hoàng Tuyền tương tùy. Phật truyền khổ nạn tiên vía lạc, thất tình hồn tại, mê man sao tỉnh hồi buồn khổ, U Minh khó say, độc bộ vô quy lộ. Đừng bỏ lỡ chùm 🌱 Thơ Về Hoa Nở 🌱 thú vị Thơ Trung Quốc Về Hoa Mẫu Đơn Tuyển chọn những bài Thơ Trung Quốc Về Hoa Mẫu Đơn, một trong những loài hoa đẹp và mang ý nghĩa đặc biệt. 牡丹- Mẫu đơnTác giả Vương Cốc 牡丹妖艷亂人心，一國如狂不惜金。曷若東園桃與李，果成無語自垂陰 Dịch nghĩa Mẫu đơn kiều diễm loạn lòng ngườiBỏ cả ngọc vàng chẳng tiếc chơiĐào mận vườn đông đâu kém nhỉBóng râm, quả ngọt bỏ quên rồi. 暮春戲贈吳端公 – Mộ Xuân Hí Tặng Ngô Đoan CôngTác giả Tào Đường 年少英雄好丈夫大家望拜執今吾開眠曉日聽鶗鴃笑倚春風仗轆轤深院吹笙聞漢婢靜街調馬任奚奴牡丹花下鉤簾外獨憑紅姬捋虎鬚 Dịch nghĩa Cuối xuân tặng đùa ông Ngô ĐoanTuổi trẻ anh hùng, về già là bậc trượng phuMọi người đều vái lạy ông từ xaSớm mai thức dậy, nghe chim cuốc kêuTươi cười trước gió xuân vịn tay vào ròng rọc kéo nướcTrong phòng sau khuôn viên nghe hầu gái thổi sênhNgoài đường yên tĩnh mặc cho tớ trai lo việc dạy ngựaDưới hoa mẫu đơn bên ngoài rèm cửaChỉ để cho người vợ nhỏ má hồng được vuốt râu hùm 菩薩蠻（牡丹含露珍珠顆）- Bồ tát man Mẫu đơn sương đượm trân châu mướtTác giả Trương Tiên 牡丹含露珍珠顆，美人折向庭前過。含笑問檀郎，花強妾貌強？檀郎故相惱，須道花枝好。一面發嬌嗔，碎挼花打人。 Dịch nghĩa Mẫu đơn lấp lánh sương như ngọcNgười đẹp cầm hoa dạo trước sânGặp chàng, cười khẽ hỏiTươi bằng má thiếp chăngChàng đùa câu đáng ghétHoa đẹp hơn rõ ràngĐùng đùng cơn giận đếnVò hoa ném lại chàng. 題牡丹 – Vịnh hoa mẫu đơnTác giả Bổng Kiếm Bộc 一種芳菲出後庭，卻輸桃李得佳名。誰能為向天人說，從此移根近太清。 Dịch nghĩa Thơm tho tươi tốt đứng sau đình,Kém mận thua đào nghĩ tủi nói người tiên dời gốc giúp,Đem lên trồng giữa chốn trời xanh. 賞牡丹 – Ngắm mẫu đơnTác giả Lưu Vũ Tích 庭前芍葯妖無格，池上芙蕖凈少情。惟有牡丹真國色，花開時節動京城。 Dịch nghĩa Đình tiền thược dược yêu vô cách,Trì thượng phù cừ tịnh thiểu hữu mẫu đơn chân quốc sắc,Hoa khai thời tiết động kinh thành. 和令狐楚公別牡丹 – Hoạ bài “Biệt mẫu đơn” của Lệnh Hồ SởTác giả Lưu Vũ Tích 平章宅裏一欗花，臨到開時不在家。莫道兩京非遠別，春明門外即天涯。 Dịch nghĩa Nhà quan tể tướng một hàng hoa,Bông nở chính khi chẳng ở nói hai kinh không cách biệt,Sớm xuân ngoài cửa tức trời xa. Bật mí chùm 🌺 Thơ Về Hoa Mẫu Đơn 🌺 đặc sắc Thơ Trung Quốc Về Trăng Chọn Lọc Giới thiệu đến bạn đọc chùm Thơ Trung Quốc Về Trăng Chọn Lọc hay nhất sau đây 中秋對月 – Trung thu đối nguyệtTác giả Tào Tùng 無雲世界秋三五，共看蟾盤上海涯。直到天頭天盡處，不曾私照一人家。 Dịch nghĩa Trời thu đêm 15 không có mây,Mọi người ngắm trăng lên từ chân trời mặt chiếu khắp mọi nơi,Chưa từng chiếu riêng cho một nóc nhà nào. 枫桥夜泊 Phong Kiều Dạ BạcTác giả Trương Kế 月落乌啼霜满天江枫鱼火对愁眠姑苏城外寒山寺夜半钟声到客船 Bản dịch của Nguyễn Hàm Ninh Trăng tà chiếc quạ kêu sươngLửa chài cây bến sầu vương giấc hồThuyền ai đậu bến Cô TôNửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San 望月有懷 – Vọng nguyệt hữu hoàiTác giả Lý Bạch 清泉映疏松，不知幾千古。寒月搖清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。 Dịch nghĩa Hàng thông thưa thớt soi bóng bên dòng suối trong,Cảnh này không biết đã có từ bao nhiêu ngàn sóng trong lay vỡ bóng trăng in trên mặt nước,Ánh trăng lăn tăn lọt qua song vào cảnh đó ngâm suông một bài dài,Nghĩ tới ông không biết ý ông sâu xa thế nhân tố nào thấy yên ổn,Hứng thú hết, lòng người thấy buồn.. 月夜 – Nguyệt DạTác giả Đỗ Phủ 今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕乾？ Dịch thơ Vầng trăng ở Phu Châu đêm nayTrong phòng khuê chỉ một người đứng nhìnỞ xa thương cho con gái bé bỏngChưa hiểu nỗi nhớ Trường AnSương thơm làm ướt mái tóc maiÁnh trăng trong sáng làm giá lạnh cánh tay ngọcBao giờ được tựa bên màn mỏngĐể trăng chiếu cả đôi ta cho ngấn lệ ráo khô? 静夜思 – Tĩnh Dạ TưTác giả Lí Bạch Dịch thơ Tương Như Đầu giường ánh trăng rọiNgỡ mặt đất phủ đầu nhìn trăng sángCúi đầu nhớ cố hương. Gợi ý chùm 🔻 Thơ Về Trăng 🔻 hay nhất Thơ Trung Quốc Về Mùa Xuân Xem thêm tập Thơ Trung Quốc Về Mùa Xuân hay và đặc sắc nhất dưới đây. 春曉 – Xuân hiểuTác giả Mạnh Hạo Nhiên 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。 Dịch nghĩa Buổi sớm mùa xuânGiấc ngủ đêm xuân không biết trời sángNơi nơi đều nghe thấy tiếng chim hótĐêm qua nghe tiếng gió mưaChẳng hay hoa rụng nhiều hay ít? 傷春曲 – Thương xuân KhúcTác giả Bạch Cư Dị 深淺簷花千萬枝碧紗窗外囀黃鸝殘粧和淚下簾坐盡日傷春春不知 Dịch nghĩa Trước thềm cả ngàn vạn bông hoa từ đậm tới nhạtChim oanh hót bên ngoài cửa sổ che màn lụa xanhSon phấn đã tàn, nhòa lệ, người đẹp buông rèm ngồiCả ngày thương tiếc xuân mà xuân đâu có biết. 送春詞 – Tống xuân từTác giả – Vương Duy 日日人空老，年年春更歸。相歡在尊酒，不用惜花飛。 Dịch nghĩa Ngày lại ngày, người cứ già đi,Năm theo năm, xuân vẫn cứ đến .Hãy vui cùng với chén rượu,Cần gì phải thương tiếc cánh hoa bay. 暮春歸故山草堂 – Mộ Xuân Quy Cố Sơn Thảo ĐườngTác giả Tiền Khởi 谷口春殘黃鳥稀辛夷花盡杏花飛始憐幽竹山窗下不改青陰待我歸 Dịch nghĩa Cuối xuân về nhà tranh ở núi cũỞ Cốc Khẩu* xuân đã tàn, oanh vàng thưa thớtHoa tân di đang rụng, cánh hoa hạnh bay bayThương cho cụm trúc lặng lẽ bên cửa sổ mở nhìn ra núiVẫn không đổi sắc xanh âm u chờ đón ta về. 邊詞 – Biên từTác giả Trương Kính Trung 五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。即今河畔冰開日，正是長安花落時。 Dịch nghĩa Sắc xuân thành Ngũ Nguyên vốn đến muộnĐã tháng hai rồi mà dương liễu vẫn chưa buông tơHiện giờ là lúc băng giá trên sông mới tanCũng là lúc ở Trường An hoa đang rụng. Tổng hợp những bài 🔻 Thơ Về Mùa Xuân 🔻 hay nhất Thơ Trung Quốc Về Mùa Hạ Gửi tặng đến bạn đọc bài Thơ Trung Quốc Về Mùa Hạ hay và xuất sắc dưới đây 子夜夏歌 – Tử Dạ hạ caTác giả Lý Bạch 鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，歸去越王家。 Dịch nghĩa Kính Hồ trải dài ba trăm dặmNhững cây sen nở hoa đầyTháng năm Tây Thi hái hoaNgười xem thấy ở trên con lạch hẹp Nhược DaChẳng buồn chờ trăng nữa, quay thuyền vềTrở lại cung điện của vua Việt. Tập hợp trọn bộ 🌱Thơ Mùa Hè 🌱 Hay Nhất Thơ Trung Quốc Về Mùa Thu Đừng bỏ lỡ chùm Thơ Trung Quốc Về Mùa Thu lãng mạn và hay nhất sau đây nhé. 秋思 – Thu tứTác giả Lý Bạch 燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧雲斷，單于秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。 Dịch nghĩa Ở Yên Chi lá vàng rơiThiếp tự lên đài cao ngóng nhìnTrên vùng Thanh Hải, mây biếc đứt khúcNơi biên ải vùng đất của rợ Hồ, sắc thu đã lại tớiQuân Hồ kéo đến đầy trước ải cátSứ nhà Hán từ Ngọc Môn quan trở vềLính chinh chiến chưa biết ngày nào mới trở vềChỉ thương cho cỏ huệ úa tàn 待秋 – Đãi thuTác giả Chưa rõ 惟菊百花中待秋欲夏去節寒千木畏秋深弌菊開 Dịch nghĩa Trong trăm loài hoa chỉ có duy nhất hoa cúcChờ đợi mùa thu mà mong hạ qua mauTiết trời giá rét khiến cỏ cây sợ hãiThu đậm mỗi mình cúc vẫn nở hoa. 秋節 – Thu tiếtTác giả Chưa rõ 天高秋風到水綠涟漪搖湖面真清靜心在太逍遙 Dịch nghĩa Bầu trời cao gió thu gọi vềNước xanh, sóng gợn lăn tănMặt hồ trông thật yên tĩnhTrong lòng cảm thấy an nhàn. 秋日阮隱居致薤三十束 – Thu nhật Nguyễn ẩn cư trí giới tam thập thúcTác giả Đỗ Phủ 隱者柴門內，畦蔬繞舍秋。盈筐承露薤，不待致書求。束比青芻色，圓齊玉箸頭。衰年關鬲冷，味暖並無憂。 Dịch nghĩa Ông là người ở ẩn trong ngõ tre kia,Vào mùa thu, có một luống rau vòng quanh cho một giỏ đầy tỏi còn thấm ướt sương,Không đợi tôi viết thư gọn sắc rau tươi,Đầu trắng tròn ngay tuổi già bụng dạ hay bị bệnh,Vị nồng của tỏi khiến không lo gì nữa. Xem thêm chùm 💚 Thơ Về Mùa Thu 💚 lãng mạn Thơ Trung Quốc Về Mùa Đông Mời bạn tham khảo thêm tuyển tập Thơ Trung Quốc Về Mùa Đông được chọn lựa kĩ càng sau đây. 冬至 – Đông ChíTác giả Đỗ Phủ 年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人。江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。心折此時無一寸，路迷何處見三秦。 Dịch nghĩa Hàng năm đông tới ta vẫn mãi trên đất khách,Năm nay bỗng cảm thấy buồn muốn sông theo vóc dáng thì ta già nhất,Nơi xó trời này phong tục cũng quen tan, chống gậy vào chơi hang đỏ,Giống xưa áo mũ ngọc reo buổi sáng vào cung tía làm việc.Lúc này tâm tư tan nát không còn một tấc,Lạc đường không còn biết Trường An ở đâu mà về. 韩达 – Hàn DạTác giả Đỗ Lai 冬夜茶，酒邀你干竹厨房组闪烁着粉红色的火光通常月亮照在河上只有杏花散发出奇异的香气 Dịch nghĩa Đêm đông trà, rượu mời anhTre khô nhóm bếp lung linh lửa hồngVẫn thường trăng chiếu bên songChỉ hoa mai tỏa sắc hương lạ lùng 蒋图耶 – Giang TuyếtTác giả Liễu Tông Nguyên 千棵幼树无飞鸟千里黑暗不知人脚戴着帽子和长袍的老船夫纵使河水积雪，我仍坐在那里垂钓 Dịch nghĩa Nghìn non vắng bóng chim bayMịt mùng muôn dặm chẳng hay chân ngườiLão thuyền nón lá áo tơiMặc sông tuyết phủ vẫn ngồi buông câu gợi ý cho bạn chùm 🌏 Thơ Mùa Đông 🌏 đặc sắc nhất Lai Tân là một bài thơ nổi tiếng của nhà thơ Hồ Chí Minh. Ông không chỉ là một nhà thơ đơn thuần mà còn là một vị cha , một vị lãnh tụ kính yêu của nhân dân Việt Nam. Những bài thơ của ông gắn liền với giai đoạn kháng chiến của tổ quốc. Ông có một kho tàng thơ vang danh được nhiều thế hệ bạn đọc yêu mến Lai Tân là một bài thơ nổi tiếng của nhà thơ Hồ Chí Minh. Ông không chỉ là một nhà thơ đơn thuần mà còn là một vị cha , một vị lãnh tụ kính yêu của nhân dân Việt Nam. Những bài thơ của ông gắn liền với giai đoạn kháng chiến của tổ quốc. Ông có một kho tàng thơ vang danh được nhiều thế hệ bạn đọc yêu mến Lai Tân là một bài thơ được trích từ tập thơ ” Nhật Kí Trong Tù ” trong thời ông bị bắt giam. Hồ Chí Minh mỉa mai, châm biếm sâu cay bọn thống trị bằng ngòi bút trong hoàn cảnh tù đày, gông xiềng. Bài thơ đã bộc lộ rõ sự phẫn nộ của ông về một xã hội cũ nát Mời các bạn hãy đón xem bài thơ đặc sắc này ngay sau đây! Nội Dung – Hồ Chí Minh 胡志明 1890-1969 tên thật là Nguyễn Sinh Cung, Nguyễn Tất Thành, khi hoạt động ở nước ngoài lấy tên là Nguyễn Ái Quốc, rồi Hồ Chí Minh. Người sinh ngày 19 tháng 5 năm 1890, trong một gia đình trí thức nghèo, gốc nông dân. Thân phụ là cụ Nguyễn Sinh Sắc đỗ Phó bảng và từng làm việc cho triều Nguyễn, nhưng bị cách chức vì có tinh thần yêu nước thương dân, ông thường có thái độ chống đối bọn quan trên và bọn thực dân Pháp. – Thân mẫu cụ bà Hoàng Thị Loan là con gái một nhà Nho làm nghề dạy học nên cũng được học ít nhiều, bà tính tình hiền hậu, đảm đang, quen việc đồng áng, dệt vải, hết lòng săn sóc chồng, dạy dỗ các con. Chị của Người là Nguyễn Thị Thanh và anh là Nguyễn Sinh Khiêm đều vào tù ra tội nhiều lần vì có tham gia chống thực dân Pháp. – Nhưng vượt qua những hạn chế của các nhà yêu nước đi trước, năm 1911 Người quyết định vượt biển sang phương Tây, quê hương của những cuộc cách mạng dân chủ, nơi có nền khoa học và kỹ thuật phát triển để thực hiện mục đích là dành độc lập, tự do. Trước khi xuất dương tìm đường cứu nước Người đã có thời gian học tại các trường học tại Vinh, Huế nên có điều kiện chủ động và nhanh chóng hoà nhập vào xã hội phương Tây. – Người nhanh chóng tiếp thu chủ nghĩa Mác Lênin khi hoạt động trên đất Pháp. Chính vào lúc phong trào cách mạng Pháp đang dâng cao dưới ảnh hưởng tốt đẹp của Cách mạng tháng Mười Nga 1917 và thông qua những đại biểu của những người cùng khổ nhất của nước Pháp, Người đã bắt gặp chân lý cứu nước là chủ nghĩa Mác Lênin. Từ đến với chủ nghĩa Mác Lênin, trở thành người cộng sản đầu tiên ở Việt Nam và là một trong số những người sáng lập ra Đảng Cộng sản Pháp 1920. – Từ năm 1921 đến 1930, với những hoạt động phong phú và sáng tạo ở Pháp, Liên Xô, Trung Quốc… vừa ra sức học tập nâng cao trình độ lý luận cách mạng vừa tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản Pháp và của Quốc tế cộng sản, viết sách, báo, mở lớp huấn luyện đào tạo, truyền bá chủ nghĩa Mác Lênin vào Việt Nam một cách hệ thống… – Từ sau khi Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời ngày 3 tháng Hai 1930 trong những năm tiếp theo, mặc dù gặp nhiều khó khăn trong hoạt động cách mạng, có thời gian bị bắt và tù đày trong nhà lao đế quốc Anh ở Hồng Kông 1931-1932, Người vẫn theo dõi sát sao phong trào cách mạng trong nước, kịp thời đóng góp với Trung ương Đảng ở trong nước nhiều ý kiến cụ thể để chỉ đạo tốt đường lối của Đảng. – Ngày 8 tháng Hai 1941, Người trở về Tổ quốc chủ trì Hội nghị Trung ương lần thứ VIII của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam họp vào tháng Năm 1941. – Tháng Tám 1942 với tên gọi mới là Hồ Chí Minh, Người sang Trung Quốc để liên lạc với các lực lượng cách mạng của người Việt Nam bên đó và lực lượng của Đồng minh. Vừa qua biên giới, Người đã bị chính quyền địa phương của Tưởng Giới Thạch vô cớ bắt giam hơn một năm, qua gần 30 nhà lao của 13 huyện thuộc tỉnh Quảng Tây. Thời gian Người đã viết tập thơ Ngục trung nhật ký, một tác phẩm lịch sử và văn học được đánh giá cao. – Sau ngày Tuyên ngôn độc lập ngày 2 tháng Chín 1945 tình hình đất nước vô cùng khó khăn, vì giặc đói, giặc dốt, giặc ngoại xâm. Dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng do Hồ Chí Minh đứng đầu, nhân dân Việt Nam đã kết thúc thắng lợi cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược và can thiệp Mỹ với chiến thắng Điện Biên Phủ vang dội 1954. Sau giải phóng miền Bắc, Hồ Chí Minh cùng Trung ương Đảng lãnh đạo nhân dân hai miền Nam, Bắc tiếp tục cuộc kháng chiến chống đế quốc Mỹ để hoàn thành cách mạng dân tộc dân chủ trong cả nước. – Hồ Chí Minh là linh hồn của hai cuộc kháng chiến cứu nước, Người chủ trương tiến hành chiến tranh nhân dân, dựa vào sức mạnh chính nghĩa và truyền thống bất khuất của dân tộc Việt Nam nhằm tạo nên sức mạnh tổng hợp của toàn dân đánh thắng bọn xâm lược. Hồ Chí Minh là một nhà thơ vĩ đại . Ông sở hữu cho mình những bài thơ vang danh cho đất nước. Những bài thơ của ông đa phần bộ lộ tình yêu thương mãnh liệt. Với ngòi bút sắc bén, ông đã cho ra đời bài thơ Lai Tân nhằm tố cáo, châm biếm chế giễu, lên án nhà tù và chế độ xã hội Trung Hoa dân Quốc Nếu bạn là một người yêu thơ thực thụ, chắc chắn sẽ không thể bỏ lỡ một bài thơ đặc sắc và hấp dẫn như thế này được phải không? Ngay bây giờ mời các bạn cảm nhận và suy ngẫm về bài thơ Lai Tân này nhé ! 監房班長天天賭，警長貪吞解犯錢。縣長燒燈辨公事，來賓依舊太平天。 Lai Tân Giam phòng Ban trưởng thiên thiên đổ, Cảnh trưởng tham thôn giải phạm tiền; Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự, Lai Tân y cựu thái bình thiên. Dịch nghĩa Ban trưởng nhà giam ngày ngày đánh bạc, Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải; Huyện trưởng chong đèn làm việc công, Lai Tân vẫn thái bình như xưa. “Nhật kí trong tù” của Hồ Chí Minh được kết hợp từ hai yếu tố “trữ tình” và “hiện thực”, “Lai Tân” là một trong những bài thơ thể hiện rõ những yếu tố đó. Nó là một thành công của Bác trong việc kết hợp bút pháp tả thực và trào phúng vẽ nên bức tranh thời sự về chế độ xã hội Tưởng Giới Thạch. Với tư cách là người thư ký trung thành của thời đại, Bác đã ghi lại một cách khách quan những cảnh “Giam phòng ban trưởng thiền thiên đổCảnh trưởng tham thôn giải phạm tiềnHuyện trưởng thiêu đăng biện công sự” Hồ Chí Minh chỉ có thể mỉa mai, châm biếm sâu cay bọn thông trị bằng ngòi bút trong hoàn cảnh tù đày, gông xiềng. Từ cái mặt bên ngoài đến tận cùng những ngóc ngách bên trong của bộ máy thống trị Trung Hoa quốc dân đảng đã chứa đầy những mâu thuẫn. Tác giả “Lai Tân” đưa ra ba gương mặt điển hình của bộ máy chính quyền Tưởng Giới Thạch đó là “Ban trưởng”,”cảnh trưởng”, “huyện trưởng”. Cái chức “trưởng’ của họ khá oai vệ, đầy uy lực, nhưng việc làm của họ đầy khuất tất, bất chính. Khuôn khổ bài thơ rất ngắn gọn nhưng lại được đặt liên tiếp ba chừ “trường” trong ba câu thơ đầu là sự “cố tình” dùng phép lặp của Bác trong việc dựng lên những chân dung tiêu biểu của giai cấp thống trị. Ba câu thơ – mỗi câu là một bức tranh sống động mang tính thời sự nóng hổi, chân thật đến từng chi tiết được vẽ bằng nét bút bình thản, lạnh lùng. Bức thứ nhất bày ra trước mắt mọi người là hình ảnh một “ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc”. Bức thứ hai là hình ảnh “cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải”. Cả ban trưởng và cảnh trưởng đều là những công cụ thi hành pháp luật rất đắc lực của cái xã hội đầy rẫy những bỉ lậu, xấu xa. Chúng khoác trên mình chiếc áo “công lý” để làm những việc “bất công lý” một cách thường xuyên hết ngày này đến ngày khác. Chức “trưởng” của chúng đã to, sự phạm pháp của chúng còn lớn hơn ngàn vạn lần. Tiếng cười trào lộng bật lên từ nghịch cảnh đó. Thoạt tiên, mới nhắc đến “ban trưởng”, “cảnh trưởng” thiết tưởng đó là những người cầm cân nẩy mực chắc hẳn phải công minh, trong sạch nhưng ta thực sự bất ngờ khi biết chúng chẳng qua là những con mọt dân, gây rối, bắt bớ dân để mà tham nhũng, cờ bạc. Chúng mượn cái danh để tự đặt ra cho mình cái quyền thích làm gì thì làm. Đất Lai Tân có ban trưởng, cảnh trưởng tưởng chừng cuộc sống bình yên nhưng trớ trêu thay trật tự an ninh không được đảm bảo, những vi phạm pháp luật vẫn diễn ra đầy rẫy mà những kẻ đứng đầu bộ máy thống trị ở Lai Tân cũng chính là những kẻ cầm đầu những chuyện phạm pháp đó. Nực cười thay, nhà tù là nơi giam giữ những kẻ phạm tội vậy mà lại chính là nơi để tội phạm có thể thịnh hành rộng rãi nhất, tiêu biểu hơn cả, nhiều hơn cả vẫn là tội phạm cờ bạc mà chính giai cấp thống trị nhà lao cũng là những “đổ phạm”. Cái nghịch cảnh “đánh bạc ở ngoài quan bắt tội, trong tù được đánh bạc công khai” là hiện thực thối nát của nhà tù Tưởng Giới Thạch không thể phủ nhận được. Cấp dưới sống và hành động bê tha, tàn ác như thế, vậy mà cấp trên – huyện trưởng – vẫn đêm đêm “chong đèn lo công việc”. Mức độ mỉa mai, châm biếm của tác giả tăng dần. Kích thước của những bức tranh về sau to hơn, rộng hơn bức trước. Từ chân dung một ban trưởng trông coi một phạm vi nhà tù nhỏ hẹp tới một cảnh trưởng cai quản một địa phận lớn hơn đến một huyện trưởng cai trị một vùng rộng lớn và bao quát cả quyền của ban trưởng cảnh trưởng. Bức tranh thứ ba mở ra hình ảnh “Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự’ vẻ ngoài tưởng mẫu cách, sát sao với “công việc” nhưng thực ra lại là một kẻ quan liêu, vô trách nhiệm, không biết tay chân, cấp dưới làm những gì, phạm pháp những gì. Câu thơ phạm luật “nhị tứ lục phân minh” ở một chữ “công”. Bao mỉa mai, đả kích sâu cay dồn nén vào một chữ “công” đó. Huyện trưởng “lo công việc” hay là mượn “việc công” để tạo một tấm bình phong che cho mình “io việc riềng”, “chong đèn’ hút thuốc phiện? Tác giả đặt chữ “đăng” chính giữa câu thơ không nhằm mục đích tỏa sáng chận dung huyện trưởng mà nhằm đối lập, phản chiếu cái tối tăm của bộ máy thông trị Lai Tân nói riêng, hệ thống chỉnh quyền Tưởng Giới Thạch nói chung. Giữa thực trạng ấy, thử hỏi bình yên ở đâu? Câu trả lời là Bình yên vẫn ở chốn Lai Tân này! “Trời đất Lai Tân vẫn thái bình” Câu trả lời bất ngờ đến mức khiến người đọc ngã ngửa người. Thì ra là thế! Lời bình giá đã đi ngược lại với tất cả những mục ruỗng, thối nát của chính quyền Tưởng Giới Thạch được phơi bày ở trên. Từ lời bình giá đó đã vút lên một lời đã kích mạnh mẽ. Tác giả “Lai Tân” đã kết luận đầy châm biếm, mỉa mai sắc sảo và rất hùng hồn về cái xã hội ấy. Thủ pháp nói ngược của Bác đã làm bật ra tiếng cười trào phúng. Trờiđất Lai Tân vẫn thái binh”. Đúng vậy! Nhưng chỉ một chữ “vẫn” cũng đủ “điếng người’. Một cái bĩu môi dài, một cái cười khẩy, một giọng mĩa kéo dài bắc đầu từ chữ “vẫn” ấy. Nghệ thuật nâng cao – quật mạnh, nâng cao 1 quật càng được Bác sử dụng rất công hiệu ở câu thơ cuối bài này đã lay tỉnh người đọc nhìn sâu vào xã hộ ấy mà xem xét, đánh giá đúng thực chất của nó. Như con đà điểu thấy nguy hiểm là húc đầu vào sâu trong cát, giai cấp thống trị ở Lại Tân thấy trời đất thái bình là tưởng thây yên ổn chúng bằng lòng với cách thái bình đó mà không ngờ rằng dó chi là cảnh thái bình giả dối, trong đó chất chứa rất nhiều sóng gió, hiểm nguy. Điều ấy cũng thể hiện sự ngu dốt, vô trách nhiệm hết sức của bọn chúng. Ba bức tranh – ba chân dung của ba kẻ đại diện cho giai cấp thông trị chế độ Tưởng Gịới Thạch ghép lại với nhau thành một bức tranh lớn – một chân dung lớn đầy đủ, trọn vẹn về xã hội Trung Hoa quốc dân đảng. Với “nghệ thuật vế đường tròn dồng tâm”t tác giả “Lai Tân’ đã vẽ được một bức tranh sinh động mỗi lúc một toàn diện hơn chế độ xã hội Tưởng Giới Thạch. Nhà “dột từ nóc dột xuống” chỉ qua một huyện Lai Tân mà cả bộ mặt thối nát, bỉ lậu của xã hội Tưởng được phơi bày. Tác giả đã phủ định triệt để tận gốc giai cấp thống trị ấy. Cái “loạn” của mảnh đất Lai Tân được tô đậm bằng màu xám, màu tối của những bê tha, xấu xa, vô trách nhiệm, rất quan liêu của văn võ bá quan. Và hơn thế, nó được “trang trí” bằng sự “thái bình” nhưng ai cũng hiểu trời đất Lai Tân “thái bình” như thế nào. Cách kết thúc bài thơ của Hồ Chí Minh giống lối thơ trào phúng truyền thống của các nhà thơ trào phúng Việt Nam như Tú Xương, Nguyễn Công Trứ, Hồ Xuân Hương… đồng thời đậm chất gây cười của phương Tây. Hai chữ Lai Tân dường như không chỉ là một tên huyện đơn thuần mà tự bản thân nó đã mang một lớp nghĩa là mảnh đất mới, sáng sủa, bình yên. Và quả thật, huyện Lai Tân rất bình yên – bình yên “như xưa”. Nhưng “như xưa” ở đây nghĩa là sự trì trệ, là chậm chạp không phát triển đã thành truyền thông; “như xưa” là không hề đổi thay, là duy trì những cái xâu xã, bĩ lậu của ngày trước. Hồ Chí Minh đã đả kích trực tiếp và khách quan chế độ Tưởng, do đó sức tế cáo, châm biếm của nó rất mạnh mẽ, quyết liệt. Bác đã giáng những đòn liên tiếp, chính xác vào xã hội ấy khiến nó phải “quần lèn” ở nhát đòn quyết định có tên là “thái bình”. Không phải chỉ ở “Lai Tân” mà ở rất nhiều bàỉ thơ khác của “Nhật ki trong tu Bác cũng đã đả kích châm biếm sâu sắc xã hội Tưởng Giới Thạch như “Trảng binh gia quyến”, “Đổ”, “Đổ phạm’. Đó là “những ngón đòn trào phúng thâm thúy mà Bác đă đánh thẳng vào kẻ thù, vạch trần cái vô lý, tàn tệ” của chế độ ấy khiến “ta cười ra nước mắt”. Tiếng cười trào lộng cất lên vừa trữ tình, vừa đẩm chất trí tuệ khiến ta thoải mái, hả hê. Ta chợt nhớ tới Tú Xương ngày trước cũng từng có một tiếng cười trào lộng như thế “Tri phủ Xuân Trường được mấy niên Nhờ trời hạt ẩy cùng bình yên”. Đừa ông phủ Tiếng cười dân tộc đã thâm nhuần trong thơ hiện thực trào phúng của Hồ Chí Minh mà càng đọc ta càng thây nó sâu cay. “Lai Tân” là một bài thơ cũng năm trong số đó. Vừa có ý nghĩa hiện thực chân xác, vừa mang tính chiến đâu sắc mạnh tố cáo châm biếm cao độ, bài thơ đã giúp ta hiểu thêm về xã hội Tưởng Giới Thạch và hiểu hơn tâm hồn tài năng của Bác. Trên đây, đã dành tặng cho bạn bài thơ Lai Tân sâu sắc của nhà thơ Hồ Chí Minh. Bài thơ mang tính hiện thực sâu sắc lột trần một xã hội thối nát. Đồng thời tố cao, châm biếm những vị được xem là lãnh đạo đất nước nhưng lại sống quá bê tha bỏ bê, chèn ép người dân. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi! shop hoa tưoi thanh pho vi thanh hau giang shop hoa thành phố vị thanh , shop hoa tươi thành phố vị thanh ,shop hoa tươi an giangiang xem thêm >> hoa sinh nhật đẹp , hoa khai trương, hoa đám tang, điện hoa , hoa lan hồ điệp . shop hoa tươi , Địa chỉ shop hoa xem thêm >> hoa sinh nhật đẹp , lẵng hoa khai trương , điên hoa chia buồn , dien hoa shop hoa tươi quang binh

bài thơ chế về việt nam và trung quốc